Lyrics and translation Dixie D’Amelio - The Real Thing

The Real Thing

I think I met somebody
Oh, wait a minute
He ain't ready for it, oh
Why's it so hard to find someone to treat me right?
Feels like this happens every time (every time)

And I'm over all these four-day love affairs
Baby, it's not fair
I'm worthy of a lot and I'm aware
So baby, if you care
You gotta love me, gotta love me 'til you don't know how
You gotta love me, only love me and nobody else

'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing will do
'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing with you
'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing will do
'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing

A never-ending quest, it's so frustratin'
I keep mistakin' boys for men
I won't be settlin', no, not for anything
'Cause I need one-hundred percent

And I'm over all these four-day love affairs
Baby, it's not fair
I'm worthy of a lot and I'm aware
So baby, if you care
You gotta love me, gotta love me 'til you don't know how
You gotta love me, only love me and nobody else

'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing will do
'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing with you
'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing will do
'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing

I'm looking for it
I'll know it when I have it
I'm looking for it
I'll know it when I find it

You gotta love me, gotta love me 'til you don't know how
You gotta love me, only love me and nobody else

'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing will do
'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing with you
'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing will do
'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing...

'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing will do
'Cause I'm looking for the real thing
Only the real thing

La Vraie Chose

Je pense avoir rencontré quelqu'un
Oh, attends une minute
Il n'est pas prêt pour ça, oh
Pourquoi est-ce si difficile de trouver quelqu'un qui me traite bien ?
On dirait que ça arrive à chaque fois (à chaque fois)

Et j'en ai assez de ces histoires d'amour de quatre jours
Bébé, ce n'est pas juste
Je mérite beaucoup et je le sais
Alors bébé, si tu t'en soucies
Tu dois m'aimer, tu dois m'aimer jusqu'à ce que tu ne saches plus comment
Tu dois m'aimer, m'aimer seulement et personne d'autre

Parce que je cherche la vraie chose
Seule la vraie chose fera l'affaire
Parce que je cherche la vraie chose
Seule la vraie chose avec toi
Parce que je cherche la vraie chose
Seule la vraie chose fera l'affaire
Parce que je cherche la vraie chose
Seule la vraie chose

Une quête sans fin, c'est tellement frustrant
Je continue de confondre les garçons avec les hommes
Je ne vais pas me contenter de n'importe quoi
Parce que j'ai besoin de cent pour cent

Et j'en ai assez de ces histoires d'amour de quatre jours
Bébé, ce n'est pas juste
Je mérite beaucoup et je le sais
Alors bébé, si tu t'en soucies
Tu dois m'aimer, tu dois m'aimer jusqu'à ce que tu ne saches plus comment
Tu dois m'aimer, m'aimer seulement et personne d'autre

Parce que je cherche la vraie chose
Seule la vraie chose fera l'affaire
Parce que je cherche la vraie chose
Seule la vraie chose avec toi
Parce que je cherche la vraie chose
Seule la vraie chose fera l'affaire
Parce que je cherche la vraie chose
Seule la vraie chose

Je la cherche
Je la reconnaîtrai quand je l'aurai
Je la cherche
Je la reconnaîtrai quand je la trouverai

Tu dois m'aimer, tu dois m'aimer jusqu'à ce que tu ne saches plus comment
Tu dois m'aimer, m'aimer seulement et personne d'autre

Parce que je cherche la vraie chose
Seule la vraie chose fera l'affaire
Parce que je cherche la vraie chose
Seule la vraie chose avec toi
Parce que je cherche la vraie chose
Seule la vraie chose fera l'affaire
Parce que je cherche la vraie chose
Seule la vraie chose...

Parce que je cherche la vraie chose
Seule la vraie chose fera l'affaire
Parce que je cherche la vraie chose
Seule la vraie chose