Dixon 37 - Cichy Świadek - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dixon 37 - Cichy Świadek




Cichy Świadek
Témoin silencieux
Nocny wypad
Sortie nocturne
Finał: micha zbita typa, który z dala epitety KRZYCZAŁ
Final : gueule cassée pour le type qui gueulait des insultes de loin
Wielki wariat po szampanie
Gros dingue après le champagne
Co się stało to się nie odstanie
Ce qui est fait est fait
Za złe zachowanie lanie
Un mauvais comportement mérite une raclée
Za złe zachowanie kara
Un mauvais comportement mérite une punition
Świadek cisza
Le silence est témoin
Świadek nic nie podpierdalaj
Le témoin ne dit rien, n'en rajoute pas
Moje miasto, ALE od mych problemów wara
Ma ville, mais fous-moi la paix avec mes problèmes
Kocham życie WWA stołecznie, choć nie jest zbyt bezpiecznie
J'aime la vie varsovienne, même si elle n'est pas très sûre
Wkurwe przyczajonych kamer w mieście
J'en veux aux caméras planquées dans la ville
Wkurwę fabii 307 i Oktawii
J'en veux aux Fabia, 307 et Octavia
Zawsze zjawią się kiedy ktoś, gdzieś się skarży
Elles débarquent toujours quand quelqu'un se plaint quelque part
Sa tam gdzie frajerzy lecą zucha
Elles sont les mauviettes font les malins
Ilu dobrych ludzi rozesłali po puchach
Combien de braves gens ont été envoyés en taule
Ilu dobrych ludzi część życia spędza w norach
Combien de braves gens passent une partie de leur vie en cage
A jebane kurwy myślą ze to ich wychowa
Et les salopes pensent que c'est leur éducation qui a fait ça
Każde moje ramie to inna historia
Chaque épaule porte une histoire différente
Choć historia obu ekip jest bardzo podobna
Bien que l'histoire des deux équipes soit très similaire
Każda dziara z dedykacją dla ulicy
Chaque tatouage est une dédicace à la rue
Pazdro Firma, Pazdro Dixon, ostrzy zawodnicy!
Pazdro Firma, Pazdro Dixon, des compétiteurs acharnés !
Świadek cisza
Le silence est témoin
Świadek widzi, świadek milczy
Le témoin voit, le témoin se tait
Kocham swoje miasto bez jebanej policji
J'aime ma ville sans la foutue police
Kocham kiedy budzi mnie słońce następnego dnia
J'aime me réveiller avec le soleil du jour suivant
Przebijając przez zasłony szybko leci czas
Le temps passe vite à travers les rideaux
Uświadamiam się i doceniam co naprawdę mam
Je prends conscience et j'apprécie ce que j'ai vraiment
I weź wszystko tak w jedną sekundę strać
Et tout perdre en une seconde
Rozjebałeś się na psach
Tu t'es fait serrer par les chiens
Chuj ci w dupę, krzyż na plecy
Va te faire foutre, une croix sur le dos
Walczymy z kurwami
On lutte contre les salopes
Wbrew policyjnym dziwkom
Malgré les bizarreries de la police
To do tych dla, których nie ma pokory w tych wersach
C'est pour ceux qui manquent d'humilité dans ces paroles
W mym mieście pełnym zagadek
Dans ma ville pleine de mystères
Poranek nie śpi cichy świadek, upadek na co dzień
Le matin ne dort pas, témoin silencieux, la chute quotidienne
Widzę pogardę czuje naprawdę, patrzę
Je vois le mépris, je le ressens vraiment, je regarde
Jak kurestwo rośnie, jak dorośnie to z nim jadę, będzie prościej jak nasz moszciej i pojedziemy z nim razem.
Comment la saloperie grandit, quand elle aura grandi, j'irai avec elle, ce sera plus simple, comme notre pont, et on ira ensemble.
Od czynu minął wypadek może potraktuj jak radę
L'accident est passé, prends-le comme un conseil
Zasadę nie jedną, którą kładę na ryj nie na tacy
Une règle, que je balance en pleine face, pas sur un plateau
Nawinę ci tutaj na dynię ci w ryj
Je vais t'enrouler, te la mettre dans la gueule
Byś pamiętał skurwysynie, że cichy świadek to też martwy
Pour que tu te souviennes, espèce de salaud, que le témoin silencieux est aussi un mort
Jak się bawisz ogniem to traw nie dobieraj karty
Si tu joues avec le feu, ne choisis pas la mauvaise carte
Jesteś nie nażarty, biernie stoisz martwy
Tu n'es pas rassasié, tu restes là, inerte
Nie wiem czy pocieszę cię, że jesteś gówno warty
Je ne sais pas si ça te consolera de savoir que tu ne vaux rien
Miasto cichym świadkiem wzlotów i upadków
La ville, témoin silencieux des hauts et des bas
Jasno kroczy światłem, kłopotów i wydatków
Elle marche clairement dans la lumière, les problèmes et les dépenses
Tutaj nie unikniesz jak młodzieńczych awantur
Ici, tu n'échapperas pas aux agitations de la jeunesse
Jak szaleńczych napadów
Aux agressions sauvages
Zwątpienia i depresji
Au doute et à la dépression
Miasto widzie co się dzieje
La ville voit tout ce qui se passe
Lecz to cichy świadek, wierz mi.
Mais c'est un témoin silencieux, crois-moi.
Rozjebałeś się na psach
Tu t'es fait serrer par les chiens
Chuj ci w dupę, krzyż na plecy
Va te faire foutre, une croix sur le dos
Walczymy z kurwami
On lutte contre les salopes
Wbrew policyjnym dziwkom
Malgré les putes de la police
To do tych dla, których nie ma pokory w tych wersach
C'est pour ceux qui manquent d'humilité dans ces paroles
Ile sytuacji było, a ile będzie takich
Combien de situations y a-t-il eu, et combien y en aura-t-il encore
Których nie potrafię strawić za nic pierdolona zawiść
Que je ne peux pas supporter, putain de jalousie
Co wypełnia chore banie w zarobku trzeba to zabić
Qui remplit les esprits malades, il faut la tuer dans l'œuf
Taki pan lub taka pani musi się zadławić
Ce genre de monsieur ou de madame doit s'étouffer
Musi połknąć ten swój skurwiały, długi język
Doit avaler sa foutue langue bien pendue
I jak nie rozumiesz, że tak będzie lepiej to
Et si tu ne comprends pas que ce serait mieux comme ça, alors
Musi odejść stąd musi, bo nie potrzebny swąd
Il doit partir d'ici, il le doit, parce qu'il n'est pas le bienvenu ici
Nie potrzebna taka dupa tu i nie potrzebny typ
On n'a pas besoin de ce genre de cul ici, et on n'a pas besoin de ce genre de type
Co żyją taki syf i mówią zbyt dużo słów
Qui vivent dans cette merde et disent trop de mots
I udają kurwa nie wiadomo kogo
Et qui jouent les je-ne-sais-quoi
Charakter nie z gadki, ale z czynów pała
Le caractère ne vient pas des paroles, mais des actes
Która tam gdzie nie potrzebna jakieś brednie nagadała
Qui a raconté des conneries il ne fallait pas
Jednym takim szotem sprała dobry wizerunek
D'un seul coup, elle a ruiné une bonne réputation
Sama sobie dla mnie to jest
Pour moi, c'est
Bezkręgowiec, a nie człowiek
Un invertébré, pas un être humain
Rozjebałeś się na psach
Tu t'es fait serrer par les chiens
Chuj ci w dupę, krzyż na plecy
Va te faire foutre, une croix sur le dos
Walczymy z kurwami
On lutte contre les salopes
Wbrew policyjnym dziwkom
Malgré les putes de la police
To do tych dla, których nie ma pokory w tych wersach
C'est pour ceux qui manquent d'humilité dans ces paroles
Miasto widzi wszystko miłość i nienawiść
La ville voit tout, l'amour et la haine
Wie, kto bierze w łapę, kto chcę kogo zabić
Elle sait qui se fait graisser la patte, qui veut tuer qui
Kto chciał cię zranić i szedł za tobą
Qui voulait te faire du mal et te suivait
Kto z dzielnicy się ogląda za twoją żoną
Qui du quartier mate ta femme
Widzę swoją kamienicę, ile w dekach ma ta fotka
Je vois mon immeuble, combien de décades a cette photo
Co widział sto lat temu, ktoś z twojego okna
Ce que quelqu'un a vu de ta fenêtre il y a cent ans
Miasto widzi wszystko, chłoną mury chłodny bruk
La ville voit tout, les murs et les pavés froids absorbent tout
Jednym daję siłę, a innych powala z nóg
Elle donne de la force aux uns, et met les autres à terre
Żebyś tylko mógł znaleźć się w tym gąszczu ulic
Si seulement tu pouvais te retrouver dans ce dédale de rues
Chyba jednak ludzie, od nich bardziej czuli
Mais les gens sont encore plus sensibles qu'elles
Jeśli było miałem mówić, co by gadały te mury
Si je devais dire ce que ces murs diraient
Co by o ludziach wiedziały, gdyby miały uszy
Ce qu'ils sauraient des gens s'ils avaient des oreilles
W świecie gdzie podsłuchy, wszędzie i monitoring
Dans un monde d'écoutes et de surveillance
Miasto cichym świadkiem, których zjedzą nic nie robi
La ville, témoin silencieux, que rien ne trouble
Może przydał, by się czasem miasta głos na od mułke
Parfois, le bruit de la ville serait le bienvenu
Zaskoczy cię najwyżej ślepym zaułkiem
Il te surprendra au mieux dans une impasse
Rozjebałeś się na psach
Tu t'es fait serrer par les chiens
Chuj ci w dupę, krzyż na plecy
Va te faire foutre, une croix sur le dos
Walczymy z kurwami
On lutte contre les salopes
Wbrew policyjnym dziwkom
Malgré les putes de la police
To do tych dla, których nie ma pokory w tych wersach
C'est pour ceux qui manquent d'humilité dans ces paroles
Jebać konfidentów i ścigania organy
Nique les balances et les organes de répression
Zmowa milczenia u nas, porządek zachowany
La loi du silence chez nous, l'ordre est maintenu
Każdy dobry chłopak od gnoja nauczany
Chaque bon gars apprend des anciens
Milczenie złotem przy po wałce, bądź przygotowany
Le silence est d'or après le combat, sois prêt
Coraz więcej informacji i więcej donosów
De plus en plus d'informations et de dénonciations
Coraz więcej współpracy i przeciwności losów
De plus en plus de coopération et d'adversité
Coraz więcej frajerstwa i prujących ci osób
De plus en plus de lâches et de personnes qui te détestent
Cichy świadek milcz nie masz kurwa prawa głosu
Témoin silencieux, tais-toi, tu n'as pas ton mot à dire, putain
Miejski monitoring nie raz wjebał na mukę
La vidéosurveillance nous a plus d'une fois envoyés en taule
Skurwiałe psy, z całym tym swoim podsłuchem
Ces chiens de merde, avec leurs écoutes
W srebrnej brawce, znów knują podpuchę
En costume argenté, ils mijotent encore un mauvais coup
Uważaj bratku, obyś nie trafił na puchę
Fais gaffe, mon pote, ne te fais pas serrer
Zwykłym eunuchem, arcy kurwą rozjebuchem
Un simple eunuque, une putain de ruine
Każdy ten, kto na psach poczuje skruchę
Tous ceux qui auront des remords
Frajerski truteń na gębę strzelił uchem
Le lâche a raconté n'importe quoi
Dix 37 Krasul, powie jebać, go w dupę
Dix 37 Krasul, dira va te faire foutre
Rozjebałeś się na psach
Tu t'es fait serrer par les chiens
Chuj ci w dupę, krzyż na plecy
Va te faire foutre, une croix sur le dos
Walczymy z kurwami
On lutte contre les salopes
Gniew policyjnym dziwkom
Colère aux putes de la police
To do tych dla, których nie ma pokory w tych wersach
C'est pour ceux qui manquent d'humilité dans ces paroles





Writer(s): Bosski, Michrus, Młody Krasul, Stefán, Tadek, Tymek


Attention! Feel free to leave feedback.