Lyrics and translation Dixon 37 - Pozdrówki z betonowej dżungli

Pozdrówki z betonowej dżungli

Powiedz, co u ciebie ziom
Zakopałeś czy kupiłeś broń?
Chłodny tak ten z betonu ląd
Może kosztować życie błąd
Powiedz czemu kocham tak to
Miasto a w nim setki bitych pion
Dla swojaków otwarty dom
Zawsze podam ci bracie dłoń

KZK w odsłuchach - to z ulicy wieści
A Nie pompowanie kto tu jest najlepszy
To materiał który aż w serduchu się nie mieści
Zalewa dzielnice, klatki, podesty
To ten rap, polski rap na rejony
24h bujają się bloki
24h bądź pozdrowiony
Śląsk, WWA, Ganja Ma i Dixony

Zanosi się na mgłę
Po omacku biega lud
Kradną otoczenia tlen
Jak apetyty posmak snu
Cień tu daje mur
Wszystko na ostatni rzut
Pod nogami kruchy lód
Zawsze strong in the hood
To do powodzenia klucz jest
To towar ten co zwala w moment z nóg cię
Pionę tu wysyła Ganja Maffija
Ze śląskiej dżungli, gdzie czas się zatrzymał

Sam wiem najlepiej co mi ten beton dał
Co zabrał
Tu bije moje serce
Co ma być to będzie
Od najmłodszych lat
Powtarzał każdy z nas na oriencie
Wychowałem się gdzie tysiące zakrętów
GM Dix bez przypadku w jednym miejscy
To Dla tych co wierzyli w nas
Tak jak nas ukształtował ten z betonu flas

Nieśmiertelne wersy godnie niosą się przez beton
Ja powracam do koneksji
Gdy na dalszym planie żeton
A ty weź stul ryj
Ciągle nie patrz mi na ręce
Wszystko płynie, panta rhei
Kali prawdziwy MC

Idę gdzie szczęście
Choć droga kręta nieraz
Pojmuję lekcję, ręce składam do nieba
Rozpoznaj sekcje bez fałszywych

Powiedz, co u ciebie ziom
Zakopałeś czy kupiłeś broń?
Chłodny tak ten z betonu ląd
Może kosztować życie błąd
Powiedz czemu kocham tak to
Miasto a w nim setki bitych pion
Dla swojaków otwarty dom
Zawsze podam ci bracie dłoń

19H to kondycja jak na maraton
Czy gonisz czy spierdalasz
Mimo wszystko żwawo
Burki szczekają ale my jak duchy
W labiryncie ulic traf do domu nie do puchy
Miejska dżungla
Diamenty z betonu
Podobne historie u FNSów i Dixonów
Ziomuś, Przesyłam pozdrowienia
Ganja i Dix – klasyka podziemia

Trochę ponad już 3 dychy
Dobrze słyszysz
Ursynowskie blokowisko i zapach ulicy
Przeszywa me serce
Z dumą po całości, brat
Gdy wyjeżdżam w świat, dziwnie płynie czas
Nie ma co chce tu zostać jak najdłużej
Tu jest moje miejsce
I znaki na murze
Tutaj jest to wszystko
Co bezgranicznie kocham
Na gębie radocha, nie szlocham
Za zdrowie browar

To FNS – leci wers na osiedla,

Łączy dźwięk, zajawka jedna
To trawka i hip hop
Nie plastikowe disco
Nie wszystko wygląda tak samo, kiedy jest blisko
Rzucam sort, seria bomb znów na ulicę
Zapłaci mi las rak, leci buch na dzielnicę
Rzeka słów po streecie płynie gęsto
Ty mi wierz w to
Wie Tylko Bóg czy dobrą idę ścieżką

Serwus morda
Chcesz wiedzieć co u nas?
Słucha Dix Pocztówka, dla ciebie z WWa
Czas biegnie naprędce, jak bęben na setce
Nadzieja na szczęście
A coraz, mnie kręcę
Jest pięknie
Po horyzont piachu z cementem
Osiedla codziennie skąpane w oriencie
Tyle u nas, bez zamułki, tak ci powiem
Od Safula masz pozdrówki z betonowej

Powiedz, co u ciebie ziom
Zakopałeś czy kupiłeś broń?
Chłodny tak ten z betonu ląd
Może kosztować życie błąd
Powiedz czemu kocham tak to
Miasto a w nim setki bitych pion
Dla swojaków otwarty dom
Zawsze podam ci bracie dłoń

Salutations de la jungle de béton

Dis-moi, comment vas-tu ?
Tu as enterré ou acheté une arme ?
Cette terre de béton est si froide
Une erreur peut te coûter la vie
Dis-moi pourquoi j'aime tant ça
La ville et ses centaines de pions battus
Une maison ouverte pour les miens
Je te tendrai toujours la main, mon frère

KZK en écoute - les nouvelles de la rue
Et pas de vantardise, qui est le meilleur ici
C'est un truc qui ne tient pas dans le cœur
Ça inonde les quartiers, les cages d'escalier, les paliers
C'est ce rap, le rap polonais pour les quartiers
24h/24, les immeubles se balancent
24h/24, sois salué
Silésie, Varsovie, Ganja Ma et Dixons

Le brouillard s'installe
Les gens courent à l'aveuglette
Ils volent l'oxygène de l'environnement
Comme des envies de sommeil
Le mur projette une ombre ici
Tout est joué sur un dernier coup
La glace est mince sous nos pieds
Toujours fort dans le quartier
C'est la clé du succès
C'est la came qui te met à terre en un instant
Ganja Maffia envoie un pion ici
De la jungle silésienne, où le temps s'est arrêté

Je sais mieux que personne ce que ce béton m'a donné
Ce qu'il a pris
C'est là que mon cœur bat
Ce qui doit arriver arrivera
Depuis notre plus tendre enfance
Chacun d'entre nous le répétait sur l'heure
J'ai grandi là où il y a des milliers de virages
GM Dix au même endroit, ce n'est pas un hasard
C'est pour ceux qui ont cru en nous
Comme nous avons été façonnés par ce béton

Des vers immortels résonnent à travers le béton
Je retourne aux connexions
Quand il y a un jeton au loin
Et toi, ferme-la
Arrête de me regarder faire
Tout coule, panta rhei
Kali, le vrai MC

Je vais là où est le bonheur
Même si le chemin est tortueux
Je comprends la leçon, je lève les mains au ciel
Reconnais les vrais des faux

Dis-moi, comment vas-tu ?
Tu as enterré ou acheté une arme ?
Cette terre de béton est si froide
Une erreur peut te coûter la vie
Dis-moi pourquoi j'aime tant ça
La ville et ses centaines de pions battus
Une maison ouverte pour les miens
Je te tendrai toujours la main, mon frère

19H, c'est une condition physique de marathonien
Tu cours ou tu te barres ?
Malgré tout, on est vifs
Les chiens aboient, mais on est comme des fantômes
Dans le labyrinthe des rues, trouve le chemin de la maison, pas de la taule
La jungle urbaine
Diamants de béton
Des histoires similaires chez les FNS et les Dixons
Mec, je te passe le bonjour
Ganja et Dix - des classiques du rap underground

Un peu plus de 3 respirations maintenant
Tu m'entends bien
Les barres d'immeubles d'Ursynów et l'odeur de la rue
Transpercent mon cœur
Avec fierté, mon frère
Quand je voyage dans le monde, le temps passe bizarrement
Je n'ai envie de rien d'autre que de rester ici le plus longtemps possible
C'est ma place ici
Et les marques sur le mur
Tout est là
Ce que j'aime sans limite
Le sourire aux lèvres, je ne pleure pas
Une bière à la santé

C'est FNS - un couplet pour les quartiers

Le son nous relie, une passion commune
C'est l'herbe et le hip-hop
Pas une boîte de nuit en plastique
Tout n'est pas pareil quand on est proche
Je lance un sort, une série de bombes dans la rue
La forêt me paiera, une latte pour le quartier
Une rivière de mots coule dans la rue
Crois-moi
Dieu seul sait si je suis sur le bon chemin

Salut mec
Tu veux savoir ce qu'on devient ?
Écoute Dix Pocztówka, c'est pour toi de Varsovie
Le temps passe vite, comme un tambour sur un plateau
L'espoir du bonheur
Et plus ça va, moins je tourne rond
C'est beau
Un horizon de sable et de ciment
Les quartiers baignent quotidiennement dans l'herbe
Voilà pour nous, sans fioritures, je te le dis
Safula te fait coucou de la jungle de béton

Dis-moi, comment vas-tu ?
Tu as enterré ou acheté une arme ?
Cette terre de béton est si froide
Une erreur peut te coûter la vie
Dis-moi pourquoi j'aime tant ça
La ville et ses centaines de pions battus
Une maison ouverte pour les miens
Je te tendrai toujours la main, mon frère