Lyrics and translation Dixon 37 - Ulica ma się dobrze

Ulica ma się dobrze

Elo, ławki bloki klatki
Rejony rewiry bramy wariaty wariatki
Kielon do dna w górę łapy
Wasze zdrowie, ulica ma się dobrze.

Nie o dupach, nie o złotych łańcuchach
Uliczny rap nie upadł, masz go tutaj - słuchaj!
Dzieciak, co by się nie działo będziesz wiedział
Ktoś już to przeżył i ktoś chce cię wspierać
Sam pamiętam, od rzeczywistości desant
Alko, narko, awantury gleba jazda ciężka
Kto Ci poda rękę żebyś się pozbierał,
A kto dalej czeka żebyś sypał i polewał
Jestem stąd tu skurwysyny tracą tryby
Jeśli choć jednym słowem dotkną mojej rodziny
Tu kariery przypałowców zawsze wcześnie się kończyły
Zdążyli się powalić nim porządnie zarobili
Jesteś stąd to widziałeś to nie raz
Ulica Tobie daje i ulica Ci zabiera
Ulica ludzi karmi i ulica ich pożera
Wybierasz czy chcesz się stąd wybić czy tu umierać.

Lata lecą my tu dalej dalej swoje
Masz tu czysty rap (rap), nie disco przeboje
Brat (ta) dalej będę robił rap
Ten rap z braćmi rap, ten uliczny rap
On nie zginie w tłumie, o to się nie martwię
Jest prawdziwy tak jak strzał prosto na jaźwę
Jest prawdziwy tak jak to co widzisz wokół
Dwa cztery na dobę od zmroku do zmroku
Muza bloków, z gór pomorze od Odry do Bugu muza klubu
Muza największego brudu
Zawsze dam coś więcej niż popowe hity
Od Ciebie już zależy ile z tego ziomuś chwycisz
Każdy tekst ma przecież gdzieś przesłanie
Posłuchaj go uważnie, może swe tabu przełamiesz
Dix37 rap Ursynów Mokotów z nas 'OZNZ' i na całe życie lotu.

Elo, ławki bloki klatki
Rejony rewiry bramy wariaty wariatki
Kielon do dna w górę łapy
Wasze zdrowie, ulica ma się dobrze.

Kiedy patrzę na to wszystko, widzę kurwa gruby przemysł Dlaczego to niemy sami tego nie wiemy
Gdzie ten hajs (gdzie?) gdzie pieniądze nie z tej ziemi
Nie po po to gram brat by świat tego nie zmieni
Nie po to to gram brat by tu nic zmienić
I ten kto mnie zna kto był świadkiem moich przeżyć
Potwierdzi nie raz, Kafar Dix zjadł na tym zęby
Cheery rap W-wa dla osiedli
Nie okłamuj dzieci i szanuj odbiorcę
W Polsce robię forsę ciągły progres, mące
Powiedziałem 'nie' dawno temu
Alko więcej dorzuciło niż rozwiązało problemów
Ooo Dix37 szkoła stara
Ooo pseudo prawilniakom mówi nara
Młodzi myślą dzisiaj tylko o hasztagach
Hip hop to ulica ILLEGAL pozdrawia.

Na ulicy krew za krew, krew trzecia płyta
Dalej bawełniany dres, pięść sama się zaciska
Kiedy łapie mnie wkurwienie biorę wdech
A w myślach znowu popełniam grzech
Bo szczęście mnie gdzieś mija
Chcialem żonę mieć i syna te plany to kurwa kpina
Trzydzieści na karku elo, strzeliło jak jedna chwila
Czas zapierdala coraz szybciej, nie chce się zatrzymać
A Bóg trzyma wciąż w opiece, ki pędzą jak rodzina
Osiedlowe akcje co chcesz po nich wiedzieć
Trzeba być z nami, robić to żeby wiedzieć
Osiedlowe akcje tak samo dzisiaj jak wcześniej
Gnoje nie chcą siedzieć już na ławce, a w Mercedesie
Będzie dobrze dzieciak, ten numer podnosi na duchu
Będzie dobrze, dobrze jest w tym betonowym buszu
Z dala od cugów, z dala od brudu
Z dala od tłumu, robię tu swoje i nie oczekuje cudów.

Elo, ławki bloki klatki
Rejony rewiry bramy wariaty wariatki
Kielon do dna w górę łapy
Wasze zdrowie, ulica ma się dobrze.

La rue se porte bien

Salut, bancs, blocs d'appartements, cages d'escalier
Quartiers, commissariats, portes, cinglés, folles
Verre cul sec, levez vos verres
À votre santé, la rue se porte bien.

Ce n'est pas à propos de cul, ni de chaînes en or
Le rap de rue n'est pas mort, il est là - écoutez!
Gamin, quoi qu'il arrive, tu sauras
Que quelqu'un l'a déjà vécu et veut te soutenir
Je me souviens, déserteur de la réalité
Alcool, drogue, bagarres, le sol, la vie dure
Qui te tendra la main pour que tu te relèves,
Et qui attend encore que tu craques et que tu recommences
Je viens d'ici, ces enfoirés perdent les pédales
Si par un seul mot ils touchent à ma famille
Ici, les carrières des imposteurs ont toujours pris fin prématurément
Ils ont eu le temps de se planter avant de vraiment gagner leur vie
Si tu viens d'ici, tu l'as vu plus d'une fois
La rue te donne et la rue te reprend
La rue nourrit les gens et la rue les dévore
Tu choisis si tu veux t'en sortir ou y mourir.

Les années passent, on est toujours là, toujours les mêmes
Tu as ici du vrai rap (rap), pas des tubes disco
Frère (soeur), je continuerai à faire du rap
Ce rap avec les frères, ce rap de rue
Il ne se perdra pas dans la masse, ne t'inquiète pas
Il est aussi réel qu'une balle en plein dans le mille
Il est aussi réel que ce que tu vois autour de toi
Vingt-quatre heures sur vingt-quatre, du crépuscule à l'aube
Musique des quartiers, du nord de la Pologne, de l'Oder au Boug, musique des clubs
La musique de la plus grande crasse
Je donnerai toujours plus que des tubes pop
C'est à toi de voir combien tu en saisis, mon pote
Chaque texte a un message quelque part
Écoute-le attentivement, tu briseras peut-être tes tabous
Dix37 rap Ursynów Mokotów de nous 'OZNZ' et pour la vie en vol.

Salut, bancs, blocs d'appartements, cages d'escalier
Quartiers, commissariats, portes, cinglés, folles
Verre cul sec, levez vos verres
À votre santé, la rue se porte bien.

Quand je regarde tout ça, je vois une putain d'industrie Pourquoi on ne le sait pas nous-mêmes
Où est cet argent (où ?) où est l'argent qui n'est pas de cette terre
Je ne joue pas pour que le monde change
Je ne joue pas pour que rien ne change ici
Et celui qui me connaît, qui a été témoin de mes expériences
Le confirmera plus d'une fois, Kafar Dix s'y est cassé les dents
Cheery rap Varsovie pour les quartiers
Ne mens pas aux enfants et respecte ton public
Je fais de l'argent en Pologne, progrès constant, agitation
J'ai dit 'non' il n'y a pas si longtemps
L'alcool a créé plus de problèmes qu'il n'en a résolus
Ooo Dix37 la vieille école
Ooo dit au revoir aux pseudo-vrais
Les jeunes ne pensent aujourd'hui qu'aux hashtags
Le hip-hop c'est la rue ILLEGAL salutations.

Dans la rue, sang pour sang, sang troisième album
Toujours le survêtement en coton, le poing se serre tout seul
Quand la colère me prend, je prends une inspiration
Et dans ma tête, je pèche encore
Parce que le bonheur me passe à côté
Je voulais une femme et un fils, ces projets sont une putain de blague
Trente ans sur les épaules, salut, ça a filé comme une flèche
Le temps passe de plus en plus vite, il ne veut pas s'arrêter
Et Dieu veille toujours sur nous, comme une famille
Les coups du quartier, qu'est-ce que tu veux savoir ?
Il faut être avec nous, le faire pour savoir
Les coups du quartier, aujourd'hui comme hier
Les gamins ne veulent plus traîner sur les bancs, mais dans des Mercedes
Ça ira gamin, ce morceau remonte le moral
Ça ira, tout va bien dans cette jungle de béton
Loin des drogues, loin de la crasse
Loin de la foule, je fais mon truc et je ne m'attends à aucun miracle.

Salut, bancs, blocs d'appartements, cages d'escalier
Quartiers, commissariats, portes, cinglés, folles
Verre cul sec, levez vos verres
À votre santé, la rue se porte bien.