Lyrics and translation Dixon Brothers - Fisherman's Luck
One
day
I
went
a-fishin′
and
I
used
a
frog
for
bait
Un
jour,
je
suis
allé
pêcher
et
j'ai
utilisé
une
grenouille
comme
appât
I
swung
it
in
the
water
and
I
pulled
me
out
a
snake
Je
l'ai
balancée
dans
l'eau
et
j'ai
sorti
un
serpent
I
had
me
a
bottle
of
moonshine
to
keep
me
feeling
right
J'avais
une
bouteille
de
moonshine
pour
me
sentir
bien
You
should've
been
a-watchin′,
well
it
was
an
awful
sight
Tu
aurais
dû
voir,
c'était
un
spectacle
affreux
I
pulled
his
snout
wide
open
and
I
poured
some
whisky
in
J'ai
ouvert
grand
son
museau
et
j'y
ai
versé
du
whisky
And
then
I
turned
that
snake
a-loose
and
I
used
my
frog
again
Et
puis
j'ai
relâché
le
serpent
et
j'ai
utilisé
ma
grenouille
à
nouveau
I
caught
me
a
great
big
jackfish,
but
one
thing
I
did
hate
J'ai
attrapé
un
gros
poisson-chat,
mais
une
chose
que
je
détestais
That
doggone
greedy
pounder
had
gobbled
down
my
bait
Ce
maudit
gros
gourmand
avait
englouti
mon
appât
I
then
got
busy
thinking
and
I
got
to
feeling
blue
Je
me
suis
mis
à
réfléchir
et
je
me
suis
senti
triste
I
could
not
find
another
frog
and
didn't
know
what
to
do
Je
ne
trouvais
pas
d'autre
grenouille
et
je
ne
savais
pas
quoi
faire
I
soon
got
tired
of
thinking
and
I
leaned
against
the
tree
Je
me
suis
vite
lassé
de
penser
et
je
me
suis
appuyé
contre
l'arbre
I
was
caught
a-smoking,
when
something
comes
to
me
J'étais
en
train
de
fumer
quand
quelque
chose
m'est
venu
à
l'esprit
It
touched
me
on
the
shoulder,
I
looked
around
to
see
Ça
m'a
touché
l'épaule,
j'ai
regardé
autour
de
moi
pour
voir
That
doggone
water
rattler
had
come
to
trade
with
me
Ce
maudit
serpent
à
sonnettes
était
venu
faire
un
échange
avec
moi
Frogs
I
think
a
dozen
he'd
bought
them
to
the
bank
Des
grenouilles,
je
pense
qu'il
en
avait
apporté
une
douzaine
à
la
berge
There
where
I
was
a-fishin′,
to
trade
them
in
for
drink
Là
où
j'étais
en
train
de
pêcher,
pour
les
échanger
contre
de
l'alcool
The
frogs
was
all
around
me,
the
snake
while
on
the
ground
Les
grenouilles
étaient
tout
autour
de
moi,
le
serpent
était
sur
le
sol
He
smiled
and
winked
his
eye
at
me
as
he
drank
my
whisky
down
Il
a
souri
et
m'a
fait
un
clin
d'œil
en
buvant
mon
whisky
Now
this
will
end
my
story,
that
rattler
headed
south
Maintenant,
je
vais
terminer
mon
histoire,
ce
serpent
a
pris
la
direction
du
sud
He
crawled
away
so
happy
with
my
bottle
in
his
mouth
Il
a
rampé
en
s'éloignant,
si
heureux
avec
ma
bouteille
dans
sa
gueule
Rate the translation
1
Remember Me?
2 Never In A Million Years
3 Fisherman's Luck
4 Tea for Two
5 Bouncing Around
6 Exactly Like You
7 It Looks Like Rain In Cherry Blossom Lane
8 Sleepy Time Gal
9 Every Day s a Holiday
10 Thanks for the Memory
11 Let's Call The Whole Thing Off
12 Slap That Bass
13 There's a Lull In My Life
14 Getting Some Fun Out of Life
15 They Can't Take That Away From Me
16 I Can't Get Started
17 Mama, I Wanna Make Rhythm
18 Caravan
19 Vieni, Vieni
20 Malted Milk
21 I've Got My Love to Keep Me Warm
22 Coquette
23 More than you know
24 Loch Lomond
25 Boo Hoo
26 Listen My Children & You Shall Hear
27 Can I Forget You?
28 Smarty
29 I Still Love To Kiss You Goodnight
30 New Street Swing
31 I'll Never Give I
32 Pardon Me, Pretty Baby
33 My Buddy
34 I'm Sittin' On Top of the World
35 Humoresque
36 Silhouetted In Moonlight
37 Prelude to a Stomp
38 Body & Soul
39 Cuban Pete
40 Sun Showers
41 Alexander's Ragtime Band
42 Once In a While
43 I Know That You Know
44 Between The Devil & The Deep Blue Sea
45 Floating Bridge Blues
46 The Big Boat
47 To A Sweet Pretty Thing
48 Sweet Heartache
49 More Power To You
50 No More Tears
51 The Lady From Fifth Avenue
52 I Wanna Be In Winchell's Column
53 Let's Pitch A Little Woo
54 Stardust On the Moon
55 You're A Sweetheart
56 If You Were Someone Else
57 Jammin'
58 The Dipsy Doodle
59 I'll Dream My Way to Heaven
60 I'm Coming Virgina
61 So Rare
62 In The Chapel In The Moonlight
63 Havin' a Ball
64 That Thing
65 Where The Lazy River Goes By?
66 Blues In Disguise
67 You Showed Me the Way
68 Avalon
69 Sugar Foot Stomp
70 Roll 'Em
71 Peckin'
72 Minnie the Moocher's Wedding Day
73 Bob White
74 Let 'Er Go
75 Stealin' Apples
76 Stampede
77 It's Wearin' Me Down
78 Breezin' Along With the Breeze
79 Mabel - .
80 My Serenade
81 Solitude
82 Lady Be Good
83 The Mood That I'm In
84 Shame On You
85 If You Leave Me
86 Nice Work If You Can Get It
87 If The Man In The Moon Were A Coon
88 In My Meditations
89 Who'll Be the One This Summer?
90 Pigeon Walk
91 Count Me Out
92 He Ain't Got Rhythm
93 My Last Affair
94 Trees
95 The First Time I Saw You
96 Twilight In Turkey
2 Never In A Million Years
3 Fisherman's Luck
4 Tea for Two
5 Bouncing Around
6 Exactly Like You
7 It Looks Like Rain In Cherry Blossom Lane
8 Sleepy Time Gal
9 Every Day s a Holiday
10 Thanks for the Memory
11 Let's Call The Whole Thing Off
12 Slap That Bass
13 There's a Lull In My Life
14 Getting Some Fun Out of Life
15 They Can't Take That Away From Me
16 I Can't Get Started
17 Mama, I Wanna Make Rhythm
18 Caravan
19 Vieni, Vieni
20 Malted Milk
21 I've Got My Love to Keep Me Warm
22 Coquette
23 More than you know
24 Loch Lomond
25 Boo Hoo
26 Listen My Children & You Shall Hear
27 Can I Forget You?
28 Smarty
29 I Still Love To Kiss You Goodnight
30 New Street Swing
31 I'll Never Give I
32 Pardon Me, Pretty Baby
33 My Buddy
34 I'm Sittin' On Top of the World
35 Humoresque
36 Silhouetted In Moonlight
37 Prelude to a Stomp
38 Body & Soul
39 Cuban Pete
40 Sun Showers
41 Alexander's Ragtime Band
42 Once In a While
43 I Know That You Know
44 Between The Devil & The Deep Blue Sea
45 Floating Bridge Blues
46 The Big Boat
47 To A Sweet Pretty Thing
48 Sweet Heartache
49 More Power To You
50 No More Tears
51 The Lady From Fifth Avenue
52 I Wanna Be In Winchell's Column
53 Let's Pitch A Little Woo
54 Stardust On the Moon
55 You're A Sweetheart
56 If You Were Someone Else
57 Jammin'
58 The Dipsy Doodle
59 I'll Dream My Way to Heaven
60 I'm Coming Virgina
61 So Rare
62 In The Chapel In The Moonlight
63 Havin' a Ball
64 That Thing
65 Where The Lazy River Goes By?
66 Blues In Disguise
67 You Showed Me the Way
68 Avalon
69 Sugar Foot Stomp
70 Roll 'Em
71 Peckin'
72 Minnie the Moocher's Wedding Day
73 Bob White
74 Let 'Er Go
75 Stealin' Apples
76 Stampede
77 It's Wearin' Me Down
78 Breezin' Along With the Breeze
79 Mabel - .
80 My Serenade
81 Solitude
82 Lady Be Good
83 The Mood That I'm In
84 Shame On You
85 If You Leave Me
86 Nice Work If You Can Get It
87 If The Man In The Moon Were A Coon
88 In My Meditations
89 Who'll Be the One This Summer?
90 Pigeon Walk
91 Count Me Out
92 He Ain't Got Rhythm
93 My Last Affair
94 Trees
95 The First Time I Saw You
96 Twilight In Turkey
Attention! Feel free to leave feedback.