Lyrics and translation Diyar Pala feat. Patron & Rap Angels - Yerin Altında
Yerin Altında
Sous la surface de la Terre
Gidilen
her
yol
mu
yanlış
Chaque
chemin
emprunté
est-il
mauvais
?
Bu
veletler
kimlere
kanmış
À
qui
ces
gamins
ont-ils
cru
?
Yerin
altında
yangın
var
buna
ne
demeli
bilemem
git
söndür
Il
y
a
un
incendie
sous
terre,
je
ne
sais
pas
quoi
dire,
va
l'éteindre.
Çocuksu
hayaller
Rêves
d'enfant
Ve
boş
muhabbetler
Et
des
conversations
creuses
Ölümüne
denemelisin
yada
kaderini
yaşamalısın
bir
yere
varacaksan
Tu
dois
essayer
jusqu'à
la
mort
ou
vivre
ton
destin,
tu
arriveras
quelque
part.
Gidilen
her
yol
mu
yanlış
Chaque
chemin
emprunté
est-il
mauvais
?
Bu
veletler
kimlere
kanmış
À
qui
ces
gamins
ont-ils
cru
?
Yerin
altında
yangın
var
buna
ne
demeli
bilemem
git
söndür
Il
y
a
un
incendie
sous
terre,
je
ne
sais
pas
quoi
dire,
va
l'éteindre.
Çocuksu
hayaller
Rêves
d'enfant
Ve
boş
muhabbetler
Et
des
conversations
creuses
Ölümüne
denemelisin
yada
kaderini
yaşamalısın
bir
yere
varacaksan
Tu
dois
essayer
jusqu'à
la
mort
ou
vivre
ton
destin,
tu
arriveras
quelque
part.
Beati
duymadan
belirdi
diss
kafamda
beat
ve
güm!
kelime
aklımda,
Le
beat
est
apparu
avant
même
que
j'entende
le
beat,
le
beat
est
dans
ma
tête
et
boum
! Les
mots
me
viennent
à
l'esprit,
Merak
ettiğimiz
yok
lan
kalsın
zaten
hepsi
de
senin
hakkında!
On
s'en
fout
mec,
garde
ça
pour
toi,
de
toute
façon
tout
est
à
ton
sujet
!
At
bunları
çöpe
yeraltı
fondip
patron
nigga
yolun
en
başında.
Jette
ça
à
la
poubelle,
Patron
du
fond
du
trou,
négro,
tu
es
au
tout
début
du
chemin.
Kinime
kilidi
vurabilecek
sen
dahi
bu
rap
bana
engel
Même
toi,
tu
ne
peux
pas
mettre
un
cadenas
à
ma
haine,
ce
rap
est
un
obstacle
pour
moi
Dissimi
beklemeden
atacaksam
dahi
sus
rap
buna
benzer
Même
si
j'attaque
avant
d'attendre
ton
diss,
tais-toi,
le
rap
est
comme
ça
Yeraltı
mafiş
amin
abi
rap
bu
kalbe
katil
aksi
istikamet
Mafia
underground,
amen
mon
frère,
le
rap
est
un
tueur
pour
ce
cœur,
sens
inverse
Yolumuz
uzun
ve
yorucu
konumum
yorgun
olgu
zordaysa
da
durumum.
Notre
chemin
est
long
et
fatigant,
ma
situation
est
fatiguée,
même
si
elle
est
forcée.
Takdire
ne
lazım
rapçi
dersem
elma,
ibne
dersem
armut
ol
defol.
Que
dire
de
plus,
si
je
dis
rappeur,
c'est
une
pomme,
si
je
dis
pédé,
c'est
une
poire,
va-t'en.
Yerin
altına
girene
dek
duman
görür
gönül
hali
fali
malum
off.
Jusqu'à
ce
qu'on
entre
sous
terre,
le
cœur
voit
de
la
fumée,
la
bonne
aventure
est
claire,
putain.
İçerisi
ateşten
geçilmez,
kafir
alimlerce
zalim
bu
yavru
koç,
L'intérieur
est
infranchissable
à
cause
du
feu,
ce
jeune
agneau
est
cruel
selon
les
savants
infidèles,
Manita
mesir
yiyince
görmez
önünü
salak
oysa
namlu
boş.
Quand
Manita
mange
du
mesir,
elle
ne
voit
pas
devant
elle,
stupide,
alors
que
le
canon
est
vide.
Genemi
benim
bedeli
günahın
kenemi
kemirdi
senin
suratı
Mon
prix
est
le
péché,
il
a
rongé
ton
visage
Göte
koyunca
turatıp
bu
kuralı
dumanın
beni
vuranın
muradı
yok,
Quand
je
le
mets
dans
le
cul,
je
tourne
cette
règle,
la
fumée
n'a
pas
de
but,
celui
qui
me
frappe
Bira
üstüne
hüüp
kafa
zum
adı
yok.
Bière
et
houblon,
la
tête
tourne,
pas
de
nom.
Bileti
kesilen
Adamın
açılır
alnı,
kangren
dekan
seçen
vekil
aklı,
Le
front
de
l'homme
dont
le
billet
est
coupé
s'ouvre,
l'esprit
de
l'avocat
qui
choisit
le
doyen
du
cancer,
Başkası
tarafından
tutulan
Tasması
anahtar
altında
paspasın.
La
laisse
tenue
par
quelqu'un
d'autre
est
la
saleté
sous
la
clé.
Eğer
kafana
bişey
koyduysan
seni
kum
tanesi
gibi
zıplatacak.
Si
tu
t'es
mis
quelque
chose
en
tête,
ça
va
te
faire
rebondir
comme
un
grain
de
sable.
Kafana
hip
hop,
koyduysan
seni
sahnede
ben
gibi
parlatacak.
Si
tu
as
du
hip-hop
en
tête,
ça
va
te
faire
briller
sur
scène
comme
moi.
Önce
saygı
duyda
dinle
kuyudan
inme
duyum
alarak
uymaz
kimse
D'abord,
respecte
et
écoute,
ne
descends
pas
du
puits
en
recevant
des
informations,
personne
ne
se
conforme
Su
uyur
Uyumaz
düşman
eder
dostu
köle,
oysa
bense
kunta
kinte.
L'eau
dort,
l'ennemi
ne
dort
pas,
fait
de
son
ami
un
esclave,
alors
que
moi
je
suis
Kunta
Kinte.
Gidilen
her
yol
mu
yanlış
Chaque
chemin
emprunté
est-il
mauvais
?
Bu
veletler
kimlere
kanmış
À
qui
ces
gamins
ont-ils
cru
?
Yerin
altında
yangın
var
buna
ne
demeli
bilemem
git
söndür
Il
y
a
un
incendie
sous
terre,
je
ne
sais
pas
quoi
dire,
va
l'éteindre.
Çocuksu
hayaller
Rêves
d'enfant
Ve
boş
muhabbetler
Et
des
conversations
creuses
Ölümüne
denemelisin
yada
kaderini
yaşamalısın
bir
yere
varacaksan
Tu
dois
essayer
jusqu'à
la
mort
ou
vivre
ton
destin,
tu
arriveras
quelque
part.
Gidilen
her
yol
mu
yanlış
Chaque
chemin
emprunté
est-il
mauvais
?
Bu
veletler
kimlere
kanmış
À
qui
ces
gamins
ont-ils
cru
?
Yerin
altında
yangın
var
buna
ne
demeli
bilemem
git
söndür
Il
y
a
un
incendie
sous
terre,
je
ne
sais
pas
quoi
dire,
va
l'éteindre.
Çocuksu
hayaller
Rêves
d'enfant
Ve
boş
muhabbetler
Et
des
conversations
creuses
Kadı
kızı
kim
sana
söyledi
bu
yalanı,
Qui
t'a
raconté
ce
mensonge,
fille
du
juge,
Yalakalık
adın
arı
gibi
çalışın
siz
La
flatterie
est
ton
nom,
travaillez
comme
des
abeilles
Kime
Vaftiz
niye
var
diss?
Kime
tasdik
yanık
bağrın
el
pençe
plastik
À
qui
le
baptême,
pourquoi
un
diss
? À
qui
la
confirmation,
ton
cœur
brûlé
enchaîné
en
plastique
Plan
1 elime
dolanan
o
saçı
yolabilir
ve
double
platin
Plan
1,
ces
cheveux
enroulés
autour
de
ma
main
peuvent
partir
et
double
platine
Plaket
ikide
dikine
gide
me
tohumu
gelse
ekim
e
fakin
Plaque,
deux
fois
plus
droite,
si
la
graine
vient,
je
la
plante,
enfoiré
Şişme
bir
gocuk
iş
yapamaz
gocun
Un
vêtement
gonflé
ne
peut
pas
faire
le
travail
Varsa
yaran
seni
yaran
Mı
var
Y
a-t-il
une
blessure,
y
a-t-il
quelqu'un
pour
te
blesser
Seni
saran
bu
bar
atla
kubar
bağla
ata
harman
taylar
benden
medet
umar
Ce
bar
qui
t'entoure,
saute
la
botte
de
foin,
attache
le
cheval,
les
poulains
attendent
mon
aide
3 buçuk
atar
ama
yan
yatar
uçuk
o
mangal
sucuk
3,5
coups
mais
se
couche
sur
le
côté,
saucisse
de
barbecue
folle
Karı
cephede
bir
pusu
cuk
Femme
au
front,
une
embuscade
Cuk
diye
rhyme
ucu
kaçmış
mucuk
Le
bout
de
la
rime
a
glissé,
putain
Kaymaz
kauçuk
kuçu,
gel
kuçu
kuçu
kuçu
Caoutchouc
antidérapant,
viens
ici,
viens
ici,
viens
ici
Otomatik
uzi
belime
takıp
u
dönüşünü
yaptığım
her
Uzi
automatique
à
la
ceinture,
je
fais
demi-tour
à
chaque
Kavşak
artık
benim
Kendime
liderim
ekip
ölümüne
doğru
Carrefour
est
désormais
le
mien,
je
suis
mon
propre
leader,
l'équipe
jusqu'à
la
mort
Son
hedefe
dönebilen
o
otorite
kendim
Cette
autorité
qui
peut
revenir
au
dernier
objectif,
c'est
moi-même
Birikim
Kendim
L'accumulation,
c'est
moi-même
Kazık
atın
doğru
Triez
correctement
Satıcısınız
yanlış
Vous
êtes
des
vendeurs,
c'est
faux
Ben
en
iyi
doğru
Je
suis
le
meilleur,
c'est
vrai
Bu
metazori
yanlış
ateşe
kodumun
odunu
yanmış
o
doğru
yalanmış
Ce
méta
est
faux,
le
bois
de
mon
code
a
brûlé
dans
le
feu,
c'est
vrai,
c'est
faux
Kamerayı
şöyle
bana
bi
cevirme
kapana
kapanla
savaş
acılmaz
Ne
tourne
pas
la
caméra
vers
moi
comme
ça,
ne
combats
pas
le
piège
avec
un
piège,
ça
ne
s'ouvrira
pas
O
bi
kapanmayan
Celui
qui
ne
se
ferme
pas
Yara
kanı
kabuk
olur
acısı
geçene
kadar
onu
kanatanı
unutanın
adı
Blessure,
le
sang
devient
croûte,
celui
qui
oublie
celui
qui
l'a
blessé
jusqu'à
ce
que
la
douleur
disparaisse
Kanar
ya
yakan
alevini
sakın
asıl
o
Il
saigne,
ne
laissez
pas
sa
flamme
brûler
Körüğe
mezara
bi
kazı
yapın
asıl
azana
bi
asılın
Creusez
une
tombe
dans
la
tombe,
accrochez-vous
à
l'appel
à
la
prière
Ateşe
bi
atılın
asıl
hası
benim
Jetez-vous
dans
le
feu,
c'est
ma
rancune
Asırın
en
arkaya
çakılın
en
öndeyim
bakının
Je
suis
au
fond
du
siècle,
regardez-moi
au
premier
plan
Gidilen
her
yol
mu
yanlış
Chaque
chemin
emprunté
est-il
mauvais
?
Bu
veletler
kimlere
kanmış
À
qui
ces
gamins
ont-ils
cru
?
Yerin
altında
yangın
var
buna
ne
demeli
bilemem
git
söndür
Il
y
a
un
incendie
sous
terre,
je
ne
sais
pas
quoi
dire,
va
l'éteindre.
Çocuksu
hayaller
Rêves
d'enfant
Ve
boş
muhabbetler
Et
des
conversations
creuses
Ölümüne
denemelisin
yada
kaderini
yaşamalısın
bir
yere
varacaksan
Tu
dois
essayer
jusqu'à
la
mort
ou
vivre
ton
destin,
tu
arriveras
quelque
part.
Gidilen
her
yol
mu
yanlış
Chaque
chemin
emprunté
est-il
mauvais
?
Bu
veletler
kimlere
kanmış
À
qui
ces
gamins
ont-ils
cru
?
Yerin
altında
yangın
var
buna
ne
demeli
bilemem
git
söndür
Il
y
a
un
incendie
sous
terre,
je
ne
sais
pas
quoi
dire,
va
l'éteindre.
Çocuksu
hayaller
Rêves
d'enfant
Ve
boş
muhabbetler
Et
des
conversations
creuses
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Original
date of release
20-08-2016
Attention! Feel free to leave feedback.