Lyrics and translation Diyar Pala feat. Sansar Salvo - Şerefsiz
Yirmi
sekiz
senelik
bombok
hayatımda
Pendant
mes
28
années
de
vie
merdique
Düzenbazlar
arasında
verdim
kavga
J'ai
mené
des
batailles
parmi
les
escrocs
Yüzüme
gülüp
arkadan
tuzak
kuranlar
Ceux
qui
me
sourient
en
face
et
me
tendent
des
pièges
dans
le
dos
Herşeyin
farkındayım
asıl
düşen
onlar
Je
sais
tout,
ce
sont
eux
qui
tombent
vraiment
Kimisi
bana
sözde
yardım
etti
Certains
m'ont
prétendument
aidé
Özünde
sahtekardı
canıma
yetti
En
réalité,
c'était
des
hypocrites,
ça
m'a
épuisé
Benim
sahte
dosta
benim
yeni
bi
dosta
Je
n'ai
pas
besoin
de
faux
amis,
de
nouveaux
amis
İhtiyacım
yok
bu
sayfa
kapandı
silindi
Cette
page
est
tournée,
elle
est
effacée
Şu
an
kimseye
zararım
yok
ama
Maintenant,
je
ne
fais
de
mal
à
personne,
mais
Zorlama
beni
atar
kafam
yoksa
Ne
me
pousse
pas
trop
loin,
sinon
je
perds
la
tête
Beni
sakın-
tek
başıma
sanma
Ne
pense
pas
que
je
suis
seul,
ne
me
fais
pas
croire
ça
Oyalama
beni
adamlarını
yolla
Ne
me
fais
pas
perdre
de
temps,
envoie
tes
hommes
Sen
benim
dostluğumu
haketmedin
şerefsiz...
Tu
ne
mérites
pas
mon
amitié,
sans
cœur...
Hep
adam
gibi
J'ai
toujours
été
un
homme
Delikanlı
gibi
Un
homme
digne
Çokta
samimi
yaklaştım
J'ai
été
très
sincère
İyi
niyetimi
suistimal
ettiniz
ama
Mais
vous
avez
abusé
de
ma
bonne
foi
Bu
sefer
çok
ayıp
ettiniz
aga
Cette
fois,
vous
avez
vraiment
fait
une
bêtise,
mec
Adam
gibi
delikanlı
gibi
çokta
samimi
yaklaştım
J'ai
toujours
été
un
homme,
un
homme
digne,
j'ai
été
très
sincère
İyi
niyetimi
suistimal
ettiniz
ama
Mais
vous
avez
abusé
de
ma
bonne
foi
Bu
sefer
çok
ayıp
ettiniz
aga
Cette
fois,
vous
avez
vraiment
fait
une
bêtise,
mec
Yürümez
bu
işler
yalanla,
Ça
ne
marche
pas
comme
ça,
avec
des
mensonges,
Hep
hikaye
duyda
inanma
Ne
crois
pas
tout
ce
que
tu
entends
Çıkar
ortaya
foyan
zamanla,
Ton
hypocrisie
sera
dévoilée
avec
le
temps,
Yaşadığın
hayat
zaten
palavra
La
vie
que
tu
mènes
est
un
conte
de
fées
Herkes
ettiğini
bulacak,
Chacun
récoltera
ce
qu'il
a
semé,
Herkes
hak
ettiğini
görecek
Chacun
verra
ce
qu'il
mérite
Bu
adam
sizi
adam
diye
tanır
mı?
Cet
homme
te
considère-t-il
comme
un
homme ?
Kötülükler
yanınıza
kalır
mı?
Tes
méfaits
resteront-ils
impunis ?
Şu
an
kimseye
zararım
yok
ama
Maintenant,
je
ne
fais
de
mal
à
personne,
mais
Zorlama
beni
atar
kafam
yoksa
Ne
me
pousse
pas
trop
loin,
sinon
je
perds
la
tête
Beni
sakın-
tek
başıma
sanma
Ne
pense
pas
que
je
suis
seul,
ne
me
fais
pas
croire
ça
Oyalama
beni
adamlarını
yolla
Ne
me
fais
pas
perdre
de
temps,
envoie
tes
hommes
Sen
benim
dostluğumu
haketmedin
şerefsiz...
Tu
ne
mérites
pas
mon
amitié,
sans
cœur...
Hep
adam
gibi
J'ai
toujours
été
un
homme
Delikanlı
gibi
Un
homme
digne
Çokta
samimi
yaklaştım
J'ai
été
très
sincère
İyi
niyetimi
suistimal
ettiniz
ama
Mais
vous
avez
abusé
de
ma
bonne
foi
Bu
sefer
çok
ayıp
ettiniz
aga
Cette
fois,
vous
avez
vraiment
fait
une
bêtise,
mec
Adam
gibi
delikanlı
gibi
çokta
samimi
yaklaştım
J'ai
toujours
été
un
homme,
un
homme
digne,
j'ai
été
très
sincère
İyi
niyetimi
suistimal
ettiniz
ama
Mais
vous
avez
abusé
de
ma
bonne
foi
Bu
sefer
çok
ayıp
ettiniz
aga
Cette
fois,
vous
avez
vraiment
fait
une
bêtise,
mec
Bu
evden
çıkardım
hep
tek
gezerdim,
Je
suis
sorti
de
cette
maison,
j'ai
toujours
été
un
loup
solitaire,
Erkek
evinden
de
beter
çok
özensiz,
Pire
qu'une
maison
d'hommes,
tellement
négligé,
Tüm
planlar
alan
dışı
hep
sezerdim,
Tous
les
plans
à
l'extérieur,
je
les
ai
toujours
gérés,
Çok
akıllı
çok
sinsi
çok
güzeldi.
Trop
intelligent,
trop
rusé,
trop
beau.
Yek
gelmem
beklerken
psikolojin
yiter
bitch,
J'attends
que
tu
craques,
ton
mental
va
lâcher,
salope,
Sektirmem
sektirmedim
Je
ne
t'ai
pas
repoussée,
je
ne
l'ai
pas
fait
İyi
bilirsin
ama
sektirmem
diye
değil
çok
şekersin,
Tu
le
sais
bien,
mais
ce
n'est
pas
parce
que
je
ne
t'ai
pas
repoussée
que
tu
es
si
sucré,
Kim
şerefsiz
abi
ya
çok
şekersin.
Qui
est
le
sans
cœur,
mon
frère,
tu
es
tellement
sucré.
Hiçbir
yere
gitmiyorum,
yemin
ettim
bilmiyorum
Je
ne
vais
nulle
part,
je
le
jure,
je
ne
sais
pas
Ne
olacağına
bak
finalde
nedense
ölmüyorum
Ce
qui
va
arriver,
à
la
fin,
je
ne
meurs
pas
pour
autant
O
yüzden
öldür
oğlum
fon
efekti
güldüm
oğlum
C'est
pourquoi
je
l'ai
tué,
mon
fils,
l'effet
sonore,
j'ai
ri,
mon
fils
Ağlıyorduk
günde
oldu
bitti
şimdi
bitti
gitti
Nous
pleurions,
maintenant
c'est
fini,
terminé,
il
est
parti
IQ
farkımızdan
ötürü
kolay
çözdüm
işi
Grâce
à
notre
différence
de
QI,
j'ai
facilement
résolu
le
problème
Kimi
insanlara
göre
öyle
hep
triptir,
Pour
certains,
c'est
un
trip,
Bad
triptir
aklımız
ve
bir
mezarda
saklıyız
Un
mauvais
trip,
nous
sommes
coincés
dans
un
esprit
et
dans
une
tombe
Hastaneden
önce
orada
kalbim
attı
sakladım.
J'ai
caché
mon
cœur
là-bas,
avant
l'hôpital.
Hep
adam
gibi
J'ai
toujours
été
un
homme
Delikanlı
gibi
Un
homme
digne
Çokta
samimi
yaklaştım
J'ai
été
très
sincère
İyi
niyetimi
suistimal
ettiniz
ama
Mais
vous
avez
abusé
de
ma
bonne
foi
Bu
sefer
çok
ayıp
ettiniz
aga
Cette
fois,
vous
avez
vraiment
fait
une
bêtise,
mec
Adam
gibi
delikanlı
gibi
çokta
samimi
yaklaştım
J'ai
toujours
été
un
homme,
un
homme
digne,
j'ai
été
très
sincère
İyi
niyetimi
suistimal
ettiniz
ama
Mais
vous
avez
abusé
de
ma
bonne
foi
Bu
sefer
çok
ayıp
ettiniz
aga
Cette
fois,
vous
avez
vraiment
fait
une
bêtise,
mec
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Original
date of release
20-08-2016
Attention! Feel free to leave feedback.