Lyrics and translation Diyar Pala - Ben Bir Sanatcıyım

Ben Bir Sanatcıyım

Ben bir sanatçıyım
Arka koltuktaki sıra bekleyen ben
Ne zaman bana sıra gelecek
Ne zaman bana şans gülecek bilmem
Gosterecek çok yetenek var kaybedilen bu zaman ziyan
Verilen sözler yerine getirilmez verilen sözler yalan
Başarının çemberi dışında girmeye çalışan bir zavallı insan
Kavgam nedir bu yolda geçicem bu yolu ne kadar zor olsada
Yol ver kader yol ver geçeyim
Yol ver kader sıra bende yol ver
Bir gün elbet sesim duyulacak
Neymişim ben millet görecek anlayacak
Filmdeki üzgün figüran ben
Neden ben ilerleyemem bilmem
Yonetmen amca al beni oyuna beni de yaz senaryoya
Bir kere bak bir kere dinle yazalım destan seninle
El uzat tanıt beni millete gosterecek yetenek var herkese
Ben bir sanatçıyım
Arka koltuktaki sıra bekleyen ben
Ne zaman bana sıra gelecek
Ne zaman bana şans gülecek bilmem
Gosterecek çok yetenek var kaybedilen bu zaman ziyan
Verilen sözler yerine getirilmez verilen sözler yalan
Başarının çemberi dışında girmeye çalışan bir zavallı insan
Kavgam nedir bu yolda geçicem bu yolu ne kadar zor olsada
Yol ver kader yol ver geçeyim
Yol ver kader sıra bende yol ver
Bir gün elbet sesim duyulacak
Neymişim ben millet görecek anlayacak
Babam der bırak bu işleri gerçekci ol para kazan
Yaptığın işler boş işler açayım sana bir kebapçı dükkan
Ama ben bir sanatçıyım boşa gitmesin bendeki bu sanat
Ne kadar fakirde olsam
Ben bu yolu seçtim zorla olacak
Yol ver kader yol ver geçeyim
Yol ver kader sıra bende yol ver
Bir gün elbet sesim duyulacak
Neymişim ben millet görecek anlayacak
Yol ver kader yol ver geçeyim
Yol ver kader sıra bende yol ver
Bir gün elbet sesim duyulacak
Neymişim ben millet görecek anlayacak

Je suis un artiste

Je suis un artiste
Moi, qui attend mon tour sur la banquette arrière
Quand mon tour arrivera-t-il ?
Je ne sais pas quand la chance me sourira
Il y a tellement de talents à montrer, ce temps perdu est un gaspillage
Les promesses faites ne sont pas tenues, les promesses faites sont des mensonges
Un pauvre homme qui essaie de pénétrer dans le cercle du succès
Quel est mon combat sur ce chemin, je vais parcourir ce chemin, aussi difficile soit-il
Laisse-moi passer, le destin, laisse-moi passer
Laisse-moi passer, le destin, c'est mon tour, laisse-moi passer
Un jour, ma voix sera entendue
Qui je suis, les gens le verront, le comprendront
Je suis le figurant triste du film
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas avancer
Oncle réalisateur, prends-moi dans ton jeu, écris-moi dans ton scénario
Regarde-moi une fois, écoute-moi une fois, écrivons une épopée ensemble
Tends-moi la main, présente-moi aux gens, il y a du talent à montrer à tout le monde
Je suis un artiste
Moi, qui attend mon tour sur la banquette arrière
Quand mon tour arrivera-t-il ?
Je ne sais pas quand la chance me sourira
Il y a tellement de talents à montrer, ce temps perdu est un gaspillage
Les promesses faites ne sont pas tenues, les promesses faites sont des mensonges
Un pauvre homme qui essaie de pénétrer dans le cercle du succès
Quel est mon combat sur ce chemin, je vais parcourir ce chemin, aussi difficile soit-il
Laisse-moi passer, le destin, laisse-moi passer
Laisse-moi passer, le destin, c'est mon tour, laisse-moi passer
Un jour, ma voix sera entendue
Qui je suis, les gens le verront, le comprendront
Mon père dit, "Arrête ça, sois réaliste, gagne de l'argent"
"Ce que tu fais, c'est du gaspillage, j'ouvrirai un kebab pour toi"
Mais je suis un artiste, que l'art que j'ai en moi ne se perde pas
Même si je suis pauvre
J'ai choisi cette voie, ça va être difficile
Laisse-moi passer, le destin, laisse-moi passer
Laisse-moi passer, le destin, c'est mon tour, laisse-moi passer
Un jour, ma voix sera entendue
Qui je suis, les gens le verront, le comprendront
Laisse-moi passer, le destin, laisse-moi passer
Laisse-moi passer, le destin, c'est mon tour, laisse-moi passer
Un jour, ma voix sera entendue
Qui je suis, les gens le verront, le comprendront