Lyrics and translation Diyar Pala - Hayat

Hayat

Her nefeste tükendik biz zamanla
Tüm hayaller kaybolurmuş sırayla
Şimdi vedalaş
Geçmişten kalan bir sızın varsa
Pişman olursun yoksa son dakika
Kimi yeni başlıyor
Kimi sınırları zorluyor
Kimi ne yapsa da her gün ağlıyor
Şans gülmüyor
Hayat
Beni kandırdın
Hayat
Yine yalnız kaldım
Hayat
Beni aldattın
Hayat hayat hayat
Aldanma
Kalbinin atışına
Güneşin doğuşuna
Sakın aldanma
Aynada duruşuna
Dünyada daima
Kalan yok
Dünyada daima kalan yok
Dünyada daima kalan yok
Ne kazandık şu dünyada savaşla
Dün çiçekler açan yerler kargaşa
Nefret doluysa kalbinde
Sevmeye yerin yoksa
Düşman olursun en yakın dostuna
Kimi yeni başlıyor
Kimi sınırları zorluyor
Kimi ne yapsa da her gün ağlıyor
Şans gülmüyor
Hayat
Beni kandırdın
Hayat
Yine yalnız kaldım
Hayat
Beni aldattın
Hayat hayat hayat
Aldanma
Kalbinin atışına
Güneşin doğuşuna
Sakın aldanma
Aynada duruşuna
Dünyada daima kalan yok
Dünyada daima kalan yok
Dünyada daima kalan yok
Yok
Yok
Yok
Dünyada daima kalan yok
Yok

Vie

À chaque souffle, nous nous épuisons avec le temps
Tous les rêves disparaissent l'un après l'autre
Maintenant, dis au revoir
Si tu as une douleur qui te reste du passé
Tu le regretteras à la dernière minute
Certains recommencent
Certains repoussent les limites
Certains pleurent chaque jour, quoi qu'ils fassent
La chance ne sourit pas
La vie
Tu m'as trompé
La vie
Je suis de nouveau seul
La vie
Tu m'as trompé
La vie, la vie, la vie
Ne te fais pas d'illusions
Au rythme de ton cœur
Au lever du soleil
Ne te fais pas d'illusions
À ta posture dans le miroir
Dans ce monde, il n'y a personne
Qui reste
Dans ce monde, il n'y a personne qui reste
Dans ce monde, il n'y a personne qui reste
Qu'avons-nous gagné dans ce monde par la guerre ?
Les endroits où les fleurs fleurissaient hier sont en proie au chaos
Si ton cœur est rempli de haine
Si tu n'as pas de place pour l'amour
Tu deviendras l'ennemi de ton meilleur ami
Certains recommencent
Certains repoussent les limites
Certains pleurent chaque jour, quoi qu'ils fassent
La chance ne sourit pas
La vie
Tu m'as trompé
La vie
Je suis de nouveau seul
La vie
Tu m'as trompé
La vie, la vie, la vie
Ne te fais pas d'illusions
Au rythme de ton cœur
Au lever du soleil
Ne te fais pas d'illusions
À ta posture dans le miroir
Dans ce monde, il n'y a personne qui reste
Dans ce monde, il n'y a personne qui reste
Dans ce monde, il n'y a personne qui reste
Personne
Personne
Personne
Dans ce monde, il n'y a personne qui reste
Personne