Lyrics and translation Diyar Pala - Hep Yek

Hep Yek

Gene mi hep yek (hep yek)
Yine mi bahtımız yok? (yok)
Bizi de görse yani (bizi de)
Şansımız dönse bari (ya da)
Ya da en azından tek, tek (tek, tek)
Sorunları bitse belki (belki)
Atılan zarlar eski (eski)
Ne kadar dayanılır ki? (of, of)
Ama yeter, bi' kez de gül be kader
Dedikçe biter olduk en başından bile beter
Aynı yollar, engelsiz olmaz
Emeklemeden koşan kimse ayakta duramaz
O başarı hikayesi, yok ama kime sorsan
Ortamın bitanesi
Kiminin şansı yaver gider, kimi bizim gibi
O zarı gelsin diye bekler
Gene mi hep yek (hep yek)
Yine mi bahtımız yok? (yok)
Bizi de görse yani (bizi de)
Şansımız dönse bari (ya da)
Ya da en azından tek, tek (tek, tek)
Sorunları bitse belki (belki)
Atılan zarlar eski (eski)
Ne kadar dayanılır ki? (oh)
Boşa gider dünüm de bu günüm de
İleri baktığımda görünmüyor hedefler
Eski dertlerde yeni dersler
Ve teklemeden yine devam tek tabanca
Pes edemem, yolumdan dönemem ben
Sürekli isyan etsem yine de vazgeçmem
Yıllarca içimdeki bu duyguyla baş edemem
Oyun ben bitmeden bitmez
Gene mi hep yek (hep yek)
Yine mi bahtımız yok? (yok)
Bizi de görse yani (bizi de)
Şansımız dönse bari (ya da)
Ya da en azından tek, tek (tek, tek)
Sorunları bitse belki (belki)
Atılan zarlar eski (eski)
Ne kadar dayanılır ki? (ay, ye)
Bitmedi, zulamda saklı son koz hileli
Hayata barbut attık, eski deste kartlar açtık
Artık oyun rus ruleti, yoksa cesaretin
Aynı gider işin sonu devam eder esaretin
Son bi' şans dene, tamam varım yoğum
Masada bu kez para yok onun yerine
Cebimde hayaller ve yepyeni düşünceler
Rest, tükendi kafiyeler
Gene mi hep yek (hep yek)
Yine mi bahtımız yok? (yok)
Bizi de görse yani (bizi de)
Şansımız dönse bari (ya da)
Ya da en azından tek, tek (tek, tek)
Sorunları bitse belki (belki)
Atılan zarlar eski (eski)
Ne kadar dayanılır ki?

Всё по-старому

Снова всё по-старому (всё по-старому)
Опять нам не везёт? (не везёт)
Хоть бы нас заметили (хоть бы нас)
Удача бы улыбнулась (или хоть)
Или хотя бы по одной, по одной (по одной, по одной)
Проблемы бы решились, может быть (может быть)
Брошенные кости старые (старые)
Сколько ещё выдержу? (ох, ох)
Но хватит, судьба, хоть раз улыбнись
Чем больше просим, тем хуже, чем было вначале
Одни и те же дороги, без препятствий не бывает
Не научившись ползать, бегать никто не сможет
Истории успеха нет, но кого ни спроси,
Все тут звезды
Кому-то везет, а кто-то, как мы,
Ждёт, когда выпадет нужная кость
Снова всё по-старому (всё по-старому)
Опять нам не везёт? (не везёт)
Хоть бы нас заметили (хоть бы нас)
Удача бы улыбнулась (или хоть)
Или хотя бы по одной, по одной (по одной, по одной)
Проблемы бы решились, может быть (может быть)
Брошенные кости старые (старые)
Сколько ещё выдержу? (ох)
Впустую проходят и вчера, и сегодня
Смотрю вперёд, но не вижу целей
Старые проблемы, новые уроки
И без промахов продолжаю, один как перст
Не сдамся, с пути не сверну
Пусть постоянно возмущаюсь, но всё равно не брошу
Годами с этим чувством внутри не справлюсь
Игра не окончена, пока я не закончу
Снова всё по-старому (всё по-старому)
Опять нам не везёт? (не везёт)
Хоть бы нас заметили (хоть бы нас)
Удача бы улыбнулась (или хоть)
Или хотя бы по одной, по одной (по одной, по одной)
Проблемы бы решились, может быть (может быть)
Брошенные кости старые (старые)
Сколько ещё выдержу? (ох, да)
Не конец, в рукаве спрятан последний козырь, с подвохом
С жизнью в кости играли, старую колоду открывали
Теперь русская рулетка, или же твоя смелость
Всё так же закончится, продолжится плен
Последний шанс попробуй, согласен, всё или ничего
На столе в этот раз нет денег, вместо них
В кармане мечты и совершенно новые мысли
Ва-банк, кончились рифмы
Снова всё по-старому (всё по-старому)
Опять нам не везёт? (не везёт)
Хоть бы нас заметили (хоть бы нас)
Удача бы улыбнулась (или хоть)
Или хотя бы по одной, по одной (по одной, по одной)
Проблемы бы решились, может быть (может быть)
Брошенные кости старые (старые)
Сколько ещё выдержу?