Lyrics and translation Diyar Pala - LaLaLa
Bunca
insan
gece
gündüz
Autant
de
personnes
jour
et
nuit
Hiç
durmadan
yürüyor
Marchent
sans
arrêt
Oyunbozanların
bu
maratonda
yeri
yok
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
les
trouble-fêtes
dans
ce
marathon
Kimisi
çok
koşuyor
Certains
courent
beaucoup
Kimisi
terlemiyor
D'autres
ne
transpirent
pas
Bitişi
yok
bu
yarışın
herkes
yetişiyor
Cette
course
n'a
pas
de
fin,
tout
le
monde
arrive
Ne
kızın
derdi
biter
ne
evin
faturası
Ni
les
soucis
de
ta
fille
ni
les
factures
de
la
maison
ne
se
termineront
Ben
neyin
peşindeyim
Que
suis-je
en
train
de
poursuivre
?
Bu
neyin
kafası
Qu'est-ce
que
cette
tête
?
Ne
bana
birisi
pas
atıyor
Personne
ne
me
passe
le
ballon
Ne
yürümem
için
bi
yol
açıyor
Personne
ne
me
dégage
un
chemin
pour
marcher
Ben
yinede
didine
didine
bu
sene
olurum
inanıp
şampiyon
Mais
je
continue
à
me
battre,
je
serai
champion
cette
année,
j'y
crois
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
En
dibe
dalmak
mı
çare
Est-ce
que
plonger
au
fond
est
la
solution
?
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
Yükselip
uçsak
mı
yani
Devrions-nous
voler
et
nous
envoler
?
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
Ne
yapsak
ne
etsek
abi
Que
devrions-nous
faire,
mon
pote
?
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
Şu
iddiayı
tuttursak
bari
Au
moins,
que
ce
pari
soit
gagné
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
Kondisyonun
çok
yükseldi
Ma
forme
physique
a
beaucoup
augmenté
Çok
çalıştım
oysa
J'ai
tellement
travaillé
pourtant
Tam
gole
yaklaşmışken
hakem
çaldı
ofsayt
Alors
que
j'étais
sur
le
point
de
marquer,
l'arbitre
a
sifflé
hors-jeu
Bu
kızın
duruşu
bi
frikik
o
da
bana
yeter
ama
bi
gecelik
e
La
façon
dont
cette
fille
se
tient
est
un
coup
franc,
ça
me
suffit,
mais
pour
une
nuit
seulement
Bu
kızın
da
amacı
gevezelik
ama
pahalı
Diyarın
bi
geceliği
Le
but
de
cette
fille
est
de
bavarder,
mais
le
prix
d'une
nuit
avec
Diyar
est
cher
Yarın
mı
bugün
mü
yarın
Demain
ou
aujourd'hui
?
Yarına
randevum
yok
Je
n'ai
pas
de
rendez-vous
pour
demain
Anlaştık
öyleyse
tatlım
Alors
on
est
d'accord,
mon
amour
?
Öperim
çok
Je
t'embrasse
beaucoup
Sen
benim
önüme
şu
pası
kes
Passe-moi
le
ballon,
mon
cœur
Bu
maçı
kazanıp
sevinicez
On
va
gagner
ce
match
et
on
va
fêter
ça
Tepine
tepine
bağıra
bağıra
En
sautant
et
en
criant
Bu
maçı
kazanıp
sevinicez
On
va
gagner
ce
match
et
on
va
fêter
ça
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
En
dibe
dalmak
mı
çare
Est-ce
que
plonger
au
fond
est
la
solution
?
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
Yükselip
uçsak
mı
yani
Devrions-nous
voler
et
nous
envoler
?
LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa
Ne
yapsak
ne
etsek
abi
Que
devrions-nous
faire,
mon
pote
?
LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa
Şu
iddiayı
tuttursak
bari
Au
moins,
que
ce
pari
soit
gagné
LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
LaLaLaLaLa
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.