Lyrics and translation Diyar Pala - Olan Yine Bize Oldu

Olan Yine Bize Oldu

Yarınlar yazılıyor
Oyunlar oynanıyor
Zamanım azalıyor
Zararından neresinden dönersen kâr
Neresinden dönersen kâr
Gözlerim aranıyor
İsterim yanımda ol
Bak güneş bizim için
Ne güzel de parlıyor
Ne güzel de parlıyor
Nereye kadar bu masallar
Nereye kadar bu savaşlar
Boşa mı geçti yıllar
Olan yine bize oldu
Olan yine bize oldu
Olan yine bana oldu
Olan yine bana oldu
Ve bi gün doğar
Ve bi gün biter
Ben ise tamamladım bu günümü gülmeden
Yüzüme söylenen yalandan cümleler
Zamanla düşer bütün maskeler
Korkak bi adam olmak istemedim hiç bir zaman bi kaba koymak kendimi
Köle sistemiyle felsefemiz uymaz
Kalan günlerimi yaşıyorum aşkla
Sanma kapalı yollar
Yine de gazla
Hayallerin orda
Kapıyı zorla
Kaderin peşinden git
En iyi sensin
Yenilmezsin
Nereye kadar bu masallar
Nereye kadar bu savaşlar
Boşa mı geçti yıllar
Olan yine bize oldu
Olan yine bize oldu
Olan yine bana oldu
Olan yine bana oldu

C'est toujours arrivé à nous

Les lendemains s'écrivent
Les jeux se jouent
Mon temps se réduit
Peu importe d'où tu reviens, c'est du profit
Peu importe d'où tu reviens, c'est du profit
Mes yeux te cherchent
Je veux que tu sois à mes côtés
Regarde le soleil pour nous
Comme il brille bien
Comme il brille bien
Jusqu'où ces contes
Jusqu'où ces guerres
Les années ont-elles été gaspillées
C'est toujours arrivé à nous
C'est toujours arrivé à nous
C'est toujours arrivé à moi
C'est toujours arrivé à moi
Et un jour il se lève
Et un jour il se termine
Et moi, j'ai terminé ma journée sans rire
Des phrases mensongères qui me sont dites en face
Avec le temps, tous les masques tomberont
Je n'ai jamais voulu être un lâche, me mettre dans un sac
Notre philosophie ne correspond pas au système d'esclavage
Je vis mes jours restants avec amour
Ne pense pas que les routes sont fermées
Encore une fois avec du gaz
Tes rêves là-bas
Force la porte
Va sur les traces du destin
Tu es le meilleur
Tu es invincible
Jusqu'où ces contes
Jusqu'où ces guerres
Les années ont-elles été gaspillées
C'est toujours arrivé à nous
C'est toujours arrivé à nous
C'est toujours arrivé à moi
C'est toujours arrivé à moi