Lyrics and translation Diyar Pala - Yeni Bir Flow

Yeni Bir Flow

Ailem gurbette kaçaktı dertleri para yapıp kazanmaktı
Yoksullukla büyüdüm buralarda Türkiye'm bana çok uzakta
Bir gün dönecem vatanıma hoşçakal soğuk Londra
Bir gün dönecem ben vatanıma hoşçakal sisli Londra
Yeni bir flow sunuyorum ben sizlere
Yeni çıktım piyasaya gelin de dinle
Kendi çabamla geldim bu günlere
Kalmaya geldim türk milletimle
Geri kafalılar kabul edin
Bu hayatı süründürecek yeni nesil
Kültürümüz daima bizimmle
Gerekiyor modern olmak bu günlerde
Arabesk türküler kalbimizde
Amcalar yeni çağdayız
Hiphop dinleniyor bu devirde
Saygı duyun biz gençlere
İki kültür arasında büyümek güzel bir şey ay
Yıldız temelimiz nereden gelir özümüz bilmeliyiz
Ben gördüm yaşadım düşe kalka hayatı anladım
Nereye gitsen var ekmek kavgası
İmkanlarımızı hiç ara vermeden zorlamalıyız tuttuğumuzu koparmalıyız
Yeni bir flow sunuyorum ben sizlere
Yeni çıktım piyasaya gelinde dinle
Kendi çabamla geldim bu günlere
Kalmaya geldim türk milletimle
Kendimi bildim bileli buralarda
Ömrüm gelip geçiyor diyarlarda
Benim canım ülkem çok uzaklarda imkan olsaydı gitmiştim çoktan
Buralardan dönüpte arkama bile bakmadan bıktım zaman harcamaktan
Bir gün dönecem vatanıma hoşçakal soğuk londra
Bir gün dönecem ben vatanıma hoşçakal sisli londra
Yeni bir flow sunuyorum ben sizlere
Yeni çıktım piyasaya gelinde dinle
Kendi çabamla geldim bu günlere
Kalmaya geldim türk milletimle

Un nouveau flow

Ma famille était en exil, leur souci était de gagner de l'argent
J'ai grandi dans la pauvreté ici, ma Turquie est très loin
Un jour, je retournerai dans mon pays, au revoir Londres froide
Un jour, je retournerai dans mon pays, au revoir Londres brumeuse
Je te présente un nouveau flow
Je suis nouveau sur le marché, viens l'écouter
Je suis arrivé à ce jour par mes propres efforts
Je suis venu pour rester avec mon peuple turc
Les conservateurs doivent l'admettre
C'est une nouvelle génération qui fera de cette vie une course d'obstacles
Notre culture est toujours avec nous
Il faut être moderne de nos jours
Les chansons arabesques sont dans nos cœurs
Oncles, nous sommes dans une nouvelle ère
Le hip-hop est écouté en ce moment
Respectez-nous, les jeunes
C'est une belle chose de grandir entre deux cultures, mon amour
Notre origine, d'où vient notre essence, nous devons le savoir
J'ai vu, j'ai vécu, j'ai compris la vie, j'ai appris
Où que tu ailles, il y a la lutte pour le pain
Nous devons forcer nos possibilités sans relâche, nous devons tenir bon
Je te présente un nouveau flow
Je suis nouveau sur le marché, viens l'écouter
Je suis arrivé à ce jour par mes propres efforts
Je suis venu pour rester avec mon peuple turc
Depuis que je me souviens, j'ai toujours été ici
Ma vie passe ici, dans ces contrées
Mon pays bien-aimé est très loin, si j'en avais la possibilité, j'y serais allé depuis longtemps
Je suis fatigué de perdre du temps ici, je m'en irai et je ne regarderai même pas en arrière
Un jour, je retournerai dans mon pays, au revoir Londres froide
Un jour, je retournerai dans mon pays, au revoir Londres brumeuse
Je te présente un nouveau flow
Je suis nouveau sur le marché, viens l'écouter
Je suis arrivé à ce jour par mes propres efforts
Je suis venu pour rester avec mon peuple turc