Lyrics and translation Diyar - Baran Barî

Baran Barî

Baran bare xoşa xoşa jgera mn ç xas teşa
Baran bare xoşa xoşa jgera mn ç xas teşa
Kas nzanie dardi dla halam bben wan la boşa
Halam bben wan la boşa
Kas nzanie dardi dla halam bben wan la boşa
Halam bben wan la boşa
Naben navarin rinde naba sawday malve günde naba
Naben navarin rinde naba sawday malve günde naba
Dasti rinde bdasti mndi Güla mala ma to neva
Güla mala ma to neva
Dasti yare bdasti mndi Güla aşura man tneve
Güla aşura maka rurbe
Baran bare tava tave aramnu ta şeş kavi
Baran bare tava tave aramnu ta şeş kavi
Totgo Güla ila

Pluie d'amour

La pluie d'amour, comme elle est douce et rafraîchissante sur mon âme, mon amour
La pluie d'amour, comme elle est douce et rafraîchissante sur mon âme, mon amour
Personne ne sait la douleur de mon cœur, elle se perd dans le vide
Elle se perd dans le vide
Personne ne sait la douleur de mon cœur, elle se perd dans le vide
Elle se perd dans le vide
Il n'y a pas de rosée sur les feuilles, pas de marché dans le village, pas de marché
Il n'y a pas de rosée sur les feuilles, pas de marché dans le village, pas de marché
Mes mains sont jointes aux tiennes, la rose de notre maison est là
La rose de notre maison est là
Mes mains sont jointes aux tiennes, la rose de mon amour, elle est là
La rose de mon amour, elle fleurit
La pluie d'amour, douce, douce, un calme, six poèmes
La pluie d'amour, douce, douce, un calme, six poèmes
Là, la rose d'amour