Lyrics and translation Diyar - Dile Min

Dile Min

Hev dilê min jî hev parkirin
Yek ji min dizîn wendakirin
Hev dilê min jî hev parkirin
Yek ji min dizîn wendakirin
Yek ber çavêm binax kirin
Yek li sûka pêxwas kirin
Yek ber çavêm binax kirin
Yek li sûka pêxwas kirin
Lê lê dayê... lê lê dayê
Hev derdê li min dawî nayê
Çavê min li rêyan maye
Ji kesekî xeber nayê
Lê lê dayê... lê lê dayê
Hev derdê li min dawî nayê
Çavê min li rêyan maye
Ji kesekî xeber nayê

Yek şewitî bi etunê
Yek xwîna wî li rêyan e
Yek şewitî bi etunê
Yek xwîna wî li rêyan e
Yek avêtin bin zindanê
Yek şandine dawîya dinê
Yek avêtin bin zindanê
Yek şandine dawîya dinê
Lê lê dayê... lê lê dayê
Hev derdê li min dawî nayê
Çavê min li rêyan maye
Ji kesekî xeber nayê
Lê lê dayê... lê lê dayê
Hev derdê li min dawî nayê
Çavê min li rêyan maye
Ji kesekî xeber nayê
Lê lê dayê... lê lê dayê
Hev derdê li min dawî nayê
Çavê min li rêyan maye
Ji kesekî xeber nayê

Mon cœur est brisé

Mon cœur est brisé en mille morceaux
L'un d'eux a disparu
Mon cœur est brisé en mille morceaux
L'un d'eux a disparu
L'un a été enterré devant mes yeux
L'un a été vendu sur le marché
L'un a été enterré devant mes yeux
L'un a été vendu sur le marché
Oh, mon amour... oh, mon amour
Cette douleur ne cesse pas
Je fixe le chemin
Je n'ai aucune nouvelle de personne
Oh, mon amour... oh, mon amour
Cette douleur ne cesse pas
Je fixe le chemin
Je n'ai aucune nouvelle de personne

L'un a brûlé dans le feu
L'un a laissé son sang sur la route
L'un a brûlé dans le feu
L'un a laissé son sang sur la route
L'un a été jeté en prison
L'un a été envoyé au bout du monde
L'un a été jeté en prison
L'un a été envoyé au bout du monde
Oh, mon amour... oh, mon amour
Cette douleur ne cesse pas
Je fixe le chemin
Je n'ai aucune nouvelle de personne
Oh, mon amour... oh, mon amour
Cette douleur ne cesse pas
Je fixe le chemin
Je n'ai aucune nouvelle de personne
Oh, mon amour... oh, mon amour
Cette douleur ne cesse pas
Je fixe le chemin
Je n'ai aucune nouvelle de personne