Lyrics and translation Diyar - Elefteria

Kulîlk dişewitin li mangê seyran
Zarok tên kuştin disekne jiyan

Καίγεται ο ανθός την Άνοιξη
Σκοτώνονται παιδιά, σταματά η ζωή

Kulîyên keşa dil ragir digirin
Xem dibare dibare dilan

Καίγονται οι μπούκλες των μαλλιών της
Βρέχει βρέχει. Αχ! Πίκρα μέσα μου

Elefterîya çima nayê
Welatê min li benda te ye

Ελευθερία! Ελευθερία!
Η ψυχή σου είναι Αθάνατη
Ελευθερία! Ελευθερία!
Elefterîya, ey hevala dil, wekî derya

Η αδελφοσύνη είναι ζωντανή
Τυλίχτηκε η ιστορία μέσα στην φλόγα

Biratî jîn dibe, îxanet tê kuştin
Dîrok bi agir agir tê şûştin

Στην Αθήνα επάνω, σύννεφο βαρύ
Είναι Άνοιξη, και η ανθοί μαρένονται

Atêş şer dikin wan tên digirin
Li vê biharê sorgul di şewtin

Ελευθερία! Γιατί δεν έρχεσαι;
Εσένα περιμένουμε όλοι μας

Ελευθερία! Ελευθερία!
Elefterîya, ey hevala dil, wekî derya
Ελευθερία! Ελευθερία!
Η ψυχή σου είναι Αθάνατη

Lê lê daye, dişewite dilê min
Lê lê daye, dişewite kûlilkan
Ax ax, lê daye...

Кулилк дишевитин ли манге сейран
Зарок тен куштин дисекне джиян

Цветок горит весной
Убивают детей, жизнь останавливается

Кулиен кеша дил рагир дигирин
Хем дибаре дибаре дилан

Горящие завитки ее волос
Идет дождь. Ах! Горечь во мне

Элефтерия чима найе
Добро пожаловать, мин ли бенда те йе

Свобода! Свобода!
Твоя душа бессмертна
Свобода! Свобода!
Элефтерия, эй хевала дил, веки дерья

Братство живо
История, окутанная пламенем

Бирати джин дибе, иханет те куштин
Дирок би агир агир те шуштин

В Афинах поднялась тяжелая облачность
Сейчас весна, и цветы увядают

Атешер дикин ван тен дигирин
Ли ве бихаре соргул ди шевтин

Свобода! Почему бы тебе не прийти;
Мы все ждем вас

Свобода! Свобода!
Элефтерия, эй хевала дил, веки дерья
Свобода! Свобода!
Твоя душа бессмертна

Ле-ле-дайе, дишевите диле мин
Ле-ле-дайе, дишевите кулилкан
Топор, топор, ле дайе...