Lyrics and translation Diyar - Giden Kuşlar

Giden Kuşlar

Giden kuşlar dönse bulutlar üstünde
Bir selamın gelse baş göz üstünde
Gam keder savrulur yalan değilse
Gecem güne döner yer gök üstünde
Gam keder savrulur yalan değilse
Gecem güne döner yer gök üstünde

Yüksek dağlarında karanfiller, güller baş eğmez yiğitler omuzlar üstünde
Topraktan beslenir, büyür filizler buğdaya dönüşür başaklar üstünde
Topraktan beslenir, büyür filizler buğdaya dönüşür başaklar üstünde

Bir sızı dolaşır başı boş hallerde mahsus mahallerde yürek üstünde
Berçemin vurulur soğuk yellerde, düşer nazlı nazlı kaş göz üstünde
Berçemin vurulur soğuk yellerde, düşer nazlı nazlı kaş göz üstünde
Berçemin vurulur soğuk yellerde, düşer nazlı nazlı kaş göz üstünde

Les Oiseaux Qui Partent

Si les oiseaux qui partent revenaient sur les nuages
Si un salut t'arrivait, sur ma tête et mes yeux
Le chagrin et le malheur seraient balayés, si ce n'est pas un mensonge
Ma nuit se transformerait en jour, sur la terre et le ciel
Le chagrin et le malheur seraient balayés, si ce n'est pas un mensonge
Ma nuit se transformerait en jour, sur la terre et le ciel

Sur les hauts sommets, des oeillets et des roses se courbent, les guerriers sont sur leurs épaules
Nourris par la terre, les pousses grandissent, se transforment en blé, les épis sont sur leurs têtes
Nourris par la terre, les pousses grandissent, se transforment en blé, les épis sont sur leurs têtes

Une douleur circule dans les états sans but, dans des endroits spéciaux, sur mon cœur
Je suis frappée par le vent froid, je tombe doucement, sur tes sourcils et tes yeux
Je suis frappée par le vent froid, je tombe doucement, sur tes sourcils et tes yeux
Je suis frappée par le vent froid, je tombe doucement, sur tes sourcils et tes yeux