Lyrics and translation Diyar - Gundê Me

Gundê Me

Gonde me çi xweş bun li hemi dema
Daru ber tev hişk bun le kesek naema
Ev Çi waxtu deme çi xirab zeman oy
Limin Daye gondeme kane ev çi waxtu
Deme Daye çi xirab zaman ax limin
Derdu ax Weran gondu
Zeriyam li xew
Badikir diçun banika Zarok li deşta bu
Mina kulilka naha kal Bum mam bi tene
Weke pepokan oy limin daye gonde me
Kane dayik babo Tene weke pepokan ax
Limin derdo ax Weran gondu naha
Kalbum oy limin Daye gonde me kane

Mon village

Mon village, comme il était beau à l'époque
Tout le monde était uni, personne ne nous manquait
Quel temps et quelle époque difficiles, mon amour
Reviens au village, mon amour, quelle époque difficile
Quel temps et quelle époque difficiles, mon amour
Le chagrin et la tristesse ont envahi le village
Je suis perdu dans mes rêves
Les enfants jouaient dans les champs, le vent soufflait
J'ai été réduit à rien, je suis seul, comme une maison vide
Comme une abeille, mon amour, dans mon village
Reviens, ma mère, mon père, je suis seul comme une abeille, mon amour
Le chagrin et la tristesse ont envahi le village, mon amour
Mon cœur, mon amour, reviens au village, mon amour