Lyrics and translation Diyar - Gundê Me

Gundê Me

Gonde me çi xweş bun li hemi dema
Daru ber tev hişk bun le kesek naema
Ev Çi waxtu deme çi xirab zeman oy
Limin Daye gondeme kane ev çi waxtu
Deme Daye çi xirab zaman ax limin
Derdu ax Weran gondu
Zeriyam li xew
Badikir diçun banika Zarok li deşta bu
Mina kulilka naha kal Bum mam bi tene
Weke pepokan oy limin daye gonde me
Kane dayik babo Tene weke pepokan ax
Limin derdo ax Weran gondu naha
Kalbum oy limin Daye gonde me kane

Моя деревня

Моя деревня, как ты была прекрасна всегда,
Деревья и горы все высохли, никого не осталось.
Что за время, что за плохие времена, ой,
Мне жаль мою деревню, что за время настало.
Время настало, что за плохие времена, ах, мне жаль.
Горе и боль разрушили деревню.
Мне снилось золото.
Дети играли на крышах, бегали по полям.
Я был как бабочка, теперь стал стариком, остался один.
Как бабочки, ой, мне жаль мою деревню.
Где мама, папа? Одни, как бабочки, ах.
Мне жаль, горе и боль разрушили деревню теперь.
Я стал стариком, ой, мне жаль мою деревню.