Lyrics and translation Diyar - Yar Wezo

Yar Wezo

Şev û rojan xew û xeyalan tu yî
Digerim nagerim lê tu tineyî
Sûcê'm çiye çima te ez hîştim çûyî
Ketime bextê te û Xwedêyo
Nikarim zû were, dimirim zû were
Bê bextê zû were
Ketime bextê te û Xwedêyo
Nikarim zû were, dimirim zû were
Bê bextê zû were
Wekî li cihnemê mame bi tenê
Ka ew sonda te xwar, soza te kanî?
Te go bimrim bijîm ya te me li dinê
Ma hemî derew bûn bêje zalimê
Nikarim zû were, dimirim zû were
Bê bextê zû were
Ma hemî derew bûn bêje zalimê
Nikarim zû were, dimirim zû were
Bê bextê zû were
Çima tu listî yar bivê dilê min
Ji xwe derbas bûye nîvê emrê min
Bila bextê te jî bibe wek ya min
Disa dilde maye livek hêviya min
Nikarim zû were, dimirim zû were
Bê bextê zû were – Vefasız tez gel
Ma hemî derew bûn bêje zalimê
Nikarim zû were, dimirim zû were
Bê bextê zû were

Ma Chérie Wezo

Dans mes rêves et mes pensées, tu es mon soleil et ma lune
Je te cherche partout, mais tu n'es nulle part
Quel est mon crime ? Pourquoi me laisses-tu partir ?
Je suis tombé sous ton charme, et mon Dieu, j'en souffre
Je ne peux pas attendre plus longtemps, je meurs d'envie de te revoir
Mon amour, reviens vite
Je suis tombé sous ton charme, et mon Dieu, j'en souffre
Je ne peux pas attendre plus longtemps, je meurs d'envie de te revoir
Mon amour, reviens vite
Je me sens comme si j'étais en enfer, seul et perdu
Où est ton serment ? Où est ta promesse ?
Tu m'as dit que je mourrais pour toi, que tu étais mon seul espoir
Étais-ce tout un mensonge ? Dis-moi, mon cruel ange
Je ne peux pas attendre plus longtemps, je meurs d'envie de te revoir
Mon amour, reviens vite
Étais-ce tout un mensonge ? Dis-moi, mon cruel ange
Je ne peux pas attendre plus longtemps, je meurs d'envie de te revoir
Mon amour, reviens vite
Pourquoi me tortures-tu, ma chérie ? Pourquoi me fais-tu souffrir ?
La moitié de ma vie est déjà passée sans toi
Que ton destin devienne comme le mien, que tu ressentes ma douleur
J'ai encore un peu d'espoir, un peu de flamme qui brûle en moi
Je ne peux pas attendre plus longtemps, je meurs d'envie de te revoir
Mon amour, reviens vite – Tu es sans cœur, reviens vite
Étais-ce tout un mensonge ? Dis-moi, mon cruel ange
Je ne peux pas attendre plus longtemps, je meurs d'envie de te revoir
Mon amour, reviens vite