Lyrics and translation Diyar - Zeriye

Zeriye

Ere zerye mingoo ji koma digeri
Kona weda kone mene yar yar yar yar
Be yooo kone mene
Warine kona çidigeri kona weda koné mene
Kiz u buké mala heci Qero serbi zérin éni geverin suret sorén wa gemene
Ramusandaren dınéda gelek hene ramusané kiz u buké mala heci kero
Namçandane dıne zede felekéé feleké wa feleké

Ere zerye mingoo koçé daXé miré çiyayé yar yar yar yar
Ee yoooo mire çiyayééé
Toréne koçé daxe miré çiyaye minu kewe gozel
Mile xwe milé hev xistiye hilkişyane zozané jori
Mexelé pez kovyane geli malin cinarno bexte wedame ketme heneku lakirdiya
Ji bexté mira mori mercané zenda zer ketiya
Min goo kawe kubaré tu netirse wezi sibé wan çaxana
Xwe baweme nawa kencu xeracé ciran u maliya wayéééé
De heee feleké wa feleké
Eré zerye mingo bila awre te nekewe kelé kevira yar yar ayr
Oyyy kelé kewira
Ezi dikım kewa kubar bi rewinim xwe baweji her çar malé kewéra
Heger buyé we buye heger ne buyé ezi xwe bavijim her çar malé tecéra
Weéé feleké wa feleké

Zeriye

Ma chère, tu es plus belle que toutes les autres.
Mon cœur te désire, mon cœur t'aime, mon cœur t'aime, mon cœur t'aime.
Oui, mon cœur t'aime.
Ma chère, tu es plus belle que toutes les autres, mon cœur t'aime.
Tu es plus belle que le soleil, tu es plus belle que la lune, tu es plus belle que les étoiles.
J'ai vu beaucoup de belles femmes dans ma vie, mais tu es la plus belle.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.

Ma chère, tu es plus belle que la montagne, tu es plus belle que le ciel, mon cœur t'aime, mon cœur t'aime, mon cœur t'aime.
Oui, mon cœur t'aime.
Tu es plus belle que la montagne, tu es plus belle que le ciel, mon cœur t'aime.
Comme les oiseaux qui s'envolent vers le ciel, comme les rivières qui coulent vers la mer.
Comme les fleurs qui s'épanouissent au printemps, comme les étoiles qui brillent dans la nuit.
Tu es plus belle que la lune, tu es plus belle que les étoiles.
Ne te moque pas de moi, je ne suis pas un enfant, j'ai vu des choses dans ma vie.
Je te l'ai dit, je vais t'aimer, je vais t'aimer, je vais t'aimer.
Oui, je t'aime, je t'aime, je t'aime.
Ma chère, je ne te laisserai jamais partir, tu es la lumière de ma vie, mon cœur t'aime, mon cœur t'aime, mon cœur t'aime.
Oui, mon cœur t'aime.
Je n'ai qu'une seule crainte dans ma vie, c'est de te perdre, mais je te jure, je te protègerai toujours.
Si tu es avec moi, je serai heureux, si tu n'es pas avec moi, je serai malheureux, mais je serai toujours à tes côtés.
Oui, je t'aime, je t'aime, je t'aime.