Lyrics and translation Diyar - Zû Were

Zû Were

Şev û rojan xew û xeyalan tu yî – Gece gündüz rüya ve hayallerimde
Sensin
Digerim nagerim lê tu tineyî – Durmadan ararım ama sen yoksun
Sûcê'm çiye çima te ez hîştim çûyî – Günahım nedir neden bırakıp
Gittin
Ketime bextê te û Xwedêyo – Senin ve Allah'ın bahtına düştüm
Nikarim zû were, dimirim zû were – Yapamam tez gel, ölürüm tez gel
Bê bextê zû were – Vefasız tez gel
Ketime bextê te û Xwedêyo – Senin ve Allah'ın bahtına düştüm
Nikarim zû were, dimirim zû were – Yapamam tez gel, ölürüm tez gel
Bê bextê zû were – Vefasız tez gel
Wekî li cihnemê mame bi tenê – Cehennemde bir başına kalmış gibiyim
Ka ew sonda te xwar, soza te kanî? – Hani ettiğin yemin, sözün nerde?
Te go bimrim bijîm ya te me li dinê – Bu dünyada ölsem de kalsam da
Seninim demiştin
Ma hemî derew bûn bêje zalimê – Hepsi yalan mıydı söyle zalim?
Nikarim zû were, dimirim zû were – Yapamam tez gel, ölürüm tez gel
Bê bextê zû were – Vefasız tez gel
Ma hemî derew bûn bêje zalimê – Hepsi yalan mıydı söyle zalim?
Nikarim zû were, dimirim zû were – Yapamam tez gel, ölürüm tez gel
Bê bextê zû were – Vefasız tez gel
Çima tu listî yar bivê dilê min – Yar bu kalbimle Neden oynadın
Ji xwe derbas bûye nîvê 'emrê min – Zaten geçmiştir yarısı ömrümün
Bila bextê te jî bibe wek ya min – Senin de bahtın benimki gibi olsun
Disa dilde maye livek hêviya min – Yine de yürekte son bir umudum
Kalmıştır
Nikarim zû were, dimirim zû were – Yapamam tez gel, ölürüm tez gel
Bê bextê zû were – Vefasız tez gel

Zû Were

Day and night dreams and illusions are of you –
You
I constantly seek, but you are gone –
What is my fault why have you deserted me and
Gone
I have fallen under the spell of you and God –
I can't do it, come quickly, I may die, come quickly –
Unfaithful one, come quickly –
I have fallen under the spell of you and God –
I can't do it, come quickly, I may die, come quickly –
Unfaithful one, come quickly –
As if I have remained alone in hell –
Where at last is your oath, where is your promise?
You said whether I lived or died in this world –
You were mine
Were they all lies, say, you cruel one?
I can't do it, come quickly, I may die, come quickly –
Unfaithful one, come quickly –
Were they all lies, say, you cruel one?
I can't do it, come quickly, I may die, come quickly –
Unfaithful one, come quickly –
Why did you play with my heart, my beloved –
Already half of my life has passed –
May your fate, too, be like mine –
Still in my heart lingers one final hope –
Has remained
I can't do it, come quickly, I may die, come quickly –
Unfaithful one, come quickly –