Lyrics and translation Diyar - Çiyayê Nurhak

Çiyayê Nurhak

Çiyayê Nûrhaq çiyayê bilind e
Dora xwe yê tijî gund e

Lê zalimê wijdansizê
Were destê xwe yê min de

Yarê yarê zalim yarê
Yarê yarê zalim yarê

Ezê sewê birîndarê
Ezê sewê birîndarê

Gundê Argû welat me ye
Rindê navê te Fatime ye

Îsal nine sala ku tê
Fatima bûka mala me ye

Biniya malan golek av e
Keskûsorê dayê nav e

Ez qurbana mehle we bim
Rinda çavreşa mi di nav da

Wergêr: Yûsif Hêvî

Гора Нурхак

Гора Нурхак, гора высокая,
Вокруг неё много деревень.

Но ты, жестокий, бессовестный,
Возьми мою руку в свою.

Любимая, любимая, жестокая любимая,
Любимая, любимая, жестокая любимая,

Я раненый сокол,
Я раненый сокол,

Деревня Аргу - моя родина,
Прекрасное имя твоё - Фатима.

В этом году, а не в следующем,
Фатима станет хозяйкой моего дома.

У подножия домов - озеро,
Кескесор - имя матери.

Я стану жертвой за твой квартал,
Моя прекрасная черноглазая там.

Переводчик: Юсуф Хеви