Lyrics and translation Diyez - Daha Kolay

Daha Kolay

Kaç sene oldu anlatamam
Geçmişten geleceğe dört basamak
Cebinde para yok, ne kolay yaşamak
Dışarda yağmur, içimde sağanak
Durmak bilmez bir koşturmaca var
Gelme peşimden yıldızları say
Korkuya yer yok git diyene kadar
Saklarım derdimi sen sorana kadar
İstemiyorum nefes almayı bazen
Yüzlerin her biri sanki griden
İşlerim hislerim, gizlerim ismini
İzlerim hep sizi gözden uzakken
Yürüyorum içimde kuşku olmadan
Birden daha zor gelince anılar
Susmaktan zor konuşmamak var
Duyduysan sor bi gün "Neyin var?"
Sana sarılırsam daha kolay olcak
Karanlığa kor şart
Gözlerinin içindeki parıltıda durcak
Bi güneşin olcak, bi gün için dolcak
Aynadaki yansımanın karşısında durcak
Bi gün eşin olcak
Bi gün için dolcak
Aynadaki yansımanın karşısında durcak
Korkular her gece daha çok baskın
Kaygılarımla bir olmuşum artık
Senelerce acı tecrübe katkın
Bu nedenle sana yok yerim artık
Yoruldum epeyce çok yolu aştım
Sanki bi kelepçe kalbime taktığın
Öyle ki zihnime karşı savaştı
Ben yine seninle düşlere daldım
Sabaha uyandım geceden kalmayım
Ama hatırımda tenin sıcaklığı
Başka bedenler var beni aradığın
Duymak istemem
Eski tanıdığım gibi kalman için çok çabalardım
Ellerim bak hep yara bere artık
Gözlerim karaydı ve morardı
İçimdi güller, şimdi bataklık
Sana sarılırsam daha kolay olcak
Karanlığa kor şart
Gözlerinin içindeki parıltıda durcak
Bi güneşin olcak, bi gün için dolcak
Aynadaki yansımanın karşısında durcak
Bi gün eşin olcak
Bi gün için dolcak
Aynadaki yansımanın karşısında durcak

Еще легче

Сколько лет прошло, не могу сказать,
Из прошлого в будущее – четыре ступени.
В кармане денег нет, как легко жить,
На улице дождь, в душе ливень.
Беготня без остановки,
Не следуй за мной, считай звезды.
Нет места страху, пока не скажешь "уходи",
Спрячу свою боль, пока ты не спросишь.
Иногда не хочу дышать,
Все лица словно серые.
Дела мои, чувства мои, скрываю имя,
Наблюдаю за вами издалека.
Иду без сомнений в душе,
Но вдруг воспоминания становятся тяжелее.
Труднее молчать, чем не говорить,
Если услышишь, спроси однажды: "Что с тобой?"
Если обниму тебя, станет легче,
В темноту – строгий приказ.
Остановлюсь в блеске твоих глаз,
Будешь моим солнцем, наполнишь день собой.
Остановлюсь перед своим отражением в зеркале,
Однажды ты станешь моей женой.
Наполнишь день собой,
Остановлюсь перед своим отражением в зеркале.
Страхи каждую ночь все сильнее,
Я уже слился со своими тревогами.
Годы горького опыта – твой вклад,
Поэтому для тебя больше нет места во мне.
Устал очень, прошел долгий путь,
Словно кандалы, которые ты надела на мое сердце.
Так, что это боролось с моим разумом,
Я снова погрузился в мечты с тобой.
Проснулся утром, чтобы не страдать с похмелья,
Но помню тепло твоей кожи.
Есть другие тела, которых ты ищешь,
Не хочу слышать об этом.
Я бы очень старался, чтобы ты осталась такой, какой я тебя знал.
Смотри, мои руки все в ранах и синяках,
Мои глаза были темными и посинели.
Внутри меня были розы, теперь болото.
Если обниму тебя, станет легче,
В темноту – строгий приказ.
Остановлюсь в блеске твоих глаз,
Будешь моим солнцем, наполнишь день собой.
Остановлюсь перед своим отражением в зеркале,
Однажды ты станешь моей женой.
Наполнишь день собой,
Остановлюсь перед своим отражением в зеркале.