Lyrics and French translation Diyez - Düşelim Mi Dillere?

Düşelim Mi Dillere?

Sıkıldım yavrum, anla beni
Sıkıntı stres bi bitmedi
Seninle her gece denk gelelim
Düşelim dillere güzelim
Parlıyo cam gibi gözleri var
Salladı kalçayı etti duman
Hayal meyal yok, kuramam da
Gelecek planım ün ve para
Kanımda alkol, elimde resmin
Yanar şehir, ben içinde sessiz
Ağladım bi gün istedim ki git
Bitmesi gerek belki bu hissin
Dostlar, montlar kalın ve orijin
North Face, terlik, kokum V.I.P
Sarıldı, sorgusu "Acaba tek miyim"
Teksin tabii ki yok hiç dengin
Para
Yok çare
Dedim anla lale
Sen, ben, el ele,
Düşelim mi dillere?
Dans et benimle, bitmesin bu gece
Bi elim belinde, nefesim teninde
Para
Yok çare
Dedim anla lale
Sen, ben, el ele,
Düşelim mi dillere?
Dans et benimle, bitmesin bu gece
Bi elim belinde, nefesim teninde
Parayı bulan değişirmiş ya, darphanede yok beni bozacak
Not alıyorum hepsini kenara, gün gelince sorucam hesap
Katlanamam hiç, yalan gülüş
Hayallerim var, işim ritim
Çektiğim yeter dert keder hep
Sürmesin ömrüm boyu bu düşüş
Sıcak teninde serin elim
Bakışların var sebepsiz hiç
Yüzün gülünce erir içim
Aşılır dağlar senin için
Bebeğim dans et san ki son günüm
Yarın muallak, en kötüyse dün
Senelik tecrübe bir tomar tütün
Onun yeriyse çarşafım ve kül
Para
Yok çare
Dedim anla lale
Sen, ben, el ele,
Düşelim mi dillere?
Dans et benimle, bitmesin bu gece
Bi elim belinde, nefesim teninde
Para
Yok çare
Dedim anla lale
Sen, ben, el ele,
Düşelim mi dillere?
Dans et benimle, bitmesin bu gece
Bi elim belinde, nefesim teninde

Serons-nous la risée de tous ?

J'en ai marre chérie, comprends-moi
Le stress et les soucis ne finissent jamais
Retrouvons-nous chaque nuit
Devenons la risée de tous, ma belle
Elle a des yeux brillants comme du cristal
Elle a remué ses hanches, ça a fait de la fumée
Vague et flou, je ne peux pas construire
Mon plan d'avenir : gloire et argent
De l'alcool dans mon sang, ta photo dans ma main
La ville brûle, je suis silencieux au milieu
J'ai pleuré un jour, j'ai voulu que tu partes
Ce sentiment doit peut-être disparaître
Les amis, les manteaux, épais et originaux
North Face, claquettes, mon parfum VIP
Elle s'est blottie, sa question : « Suis-je la seule ? »
Tu es unique bien sûr, personne ne t'égale
Argent
Pas de remède
J'ai dit, comprends-moi ma tulipe
Toi et moi, main dans la main
Serons-nous la risée de tous ?
Danse avec moi, que cette nuit ne finisse jamais
Une main sur ta taille, mon souffle sur ta peau
Argent
Pas de remède
J'ai dit, comprends-moi ma tulipe
Toi et moi, main dans la main
Serons-nous la risée de tous ?
Danse avec moi, que cette nuit ne finisse jamais
Une main sur ta taille, mon souffle sur ta peau
L'argent change les gens, parait-il, personne à la Monnaie ne peut me changer
Je note tout, le moment venu, je demanderai des comptes
Je ne supporte pas les faux sourires
J'ai des rêves, mon travail c'est le rythme
J'en ai assez de tous ces soucis et chagrins
Que cette chute ne dure pas toute ma vie
Ma main fraîche sur ta peau chaude
Tes regards sans raison
Quand tu souris, je fonds
Je déplacerais des montagnes pour toi
Bébé, danse comme si c'était mon dernier jour
Demain est incertain, hier était au pire
Des années d'expérience, une tonne de tabac
Sa place est sur mon drap avec les cendres
Argent
Pas de remède
J'ai dit, comprends-moi ma tulipe
Toi et moi, main dans la main
Serons-nous la risée de tous ?
Danse avec moi, que cette nuit ne finisse jamais
Une main sur ta taille, mon souffle sur ta peau
Argent
Pas de remède
J'ai dit, comprends-moi ma tulipe
Toi et moi, main dans la main
Serons-nous la risée de tous ?
Danse avec moi, que cette nuit ne finisse jamais
Une main sur ta taille, mon souffle sur ta peau