Diyez - Yüksek Bariton - translation of the lyrics into French

Yüksek Bariton - Diyeztranslation in French




Yüksek Bariton
Baryton aigu
Ölebilirim henüz görmeden günyüzü
Je pourrais mourir avant même d'avoir vu le jour
Dostumu taşırım omuzda
Je porte mon ami sur mon épaule
Hadi Diyez, yeteneğini göster
Allez Diyez, montre ton talent
Vurmalı yüzlere
Il doit frapper les visages
Sessiz olup da ne kazandınız diye sormuyorum bile
Je ne demande même pas ce que vous avez gagné à rester silencieux
Bile bile gençleri harcadınız lan
Vous avez sciemment sacrifié la jeunesse
Evet, ordaki, üstüne alın
Oui, toi là-bas, assume
Sen de katıldın onlara hızla
Tu les as rejoints rapidement
Bi nesil düşün harfin bile Z
Imagine une génération dont la lettre est Z
Baskıda büyü tatil mi hedef
Grandir sous pression, les vacances comme objectif ?
Geriliyorum durup düşünerek
Je suis tendu à force de réfléchir
Adım atamıyorum dünüme üzülerek
Je n'arrive pas à avancer, peiné par mon passé
Sadece bekliyorum bi çözüm yolu arıyorum
J'attends juste, je cherche une solution
Dön de bak etrafına göreceksin dolu hain
Tourne-toi et regarde autour de toi, tu verras plein de traîtres
Belki de bulamamalı, çözüm aramamalı, bu daha iyi
Peut-être que je ne devrais pas chercher de solution, c'est mieux ainsi
"Geçer", "gülümse" dediler "Acılar da buna dahil"
"Ça passera", "souris", m’ont-ils dit, "les douleurs aussi"
Acılar da buna dahil
Les douleurs aussi
Çözüm yok, arıyorum
Il n'y a pas de solution, je cherche
Göreceksin dolu hain
Tu verras plein de traîtres
Kapkara gökyüzü her sabah uyanırım
Ciel noir chaque matin, je me réveille
Aynada gördüğüm aslıma soruyorum
Je me demande, face à mon reflet dans le miroir
"Kim bu kafamdaki susmayan yüksek bariton?"
"Qui est ce baryton aigu dans ma tête qui ne se tait jamais ?"
Dış sese maruzum
Je suis exposé au bruit extérieur
Kaygı ve sonrası küsüyorum hayata, faili değil meçhul
L'anxiété et ses conséquences, je boude la vie, le coupable est inconnu
Gördüğün önsözü, yeteneğim dans edip kulağına değmedi
Tu as vu le prologue, mon talent n'a pas encore dansé jusqu'à tes oreilles
Daha değil
Pas encore
Hepsi bi şatafata özeniyo, sakin kalanı kazanıyo
Tous envient le faste, celui qui reste calme gagne
Ben hep elenendim
J'ai toujours été éliminé
Değeri bilinmez, hırsa bürün kin
La valeur est méconnue, la haine enveloppe l'avidité
İçimde dinmez yaralı bi şair
Un poète blessé en moi qui ne se tait pas
Denedim planlı bi hayat inan ki
J'ai essayé une vie planifiée, crois-moi
Anlayamadım hissedemedim ait
Je n'ai pas pu comprendre, je n'ai pas pu me sentir appartenir
"Çalış" "Hep para yap" yok olana dair
"Travaille", "Fais toujours de l'argent", concernant ce qui n'existe pas
"Sev" "Sevil" "Yaşa" "Gülümse daim"
"Aime", "Sois aimé", "Vis", "Souris toujours"
Sadece bekliyorum bi çözüm yolu arıyorum
J'attends juste, je cherche une solution
Dön de bak etrafına göreceksin dolu hain
Tourne-toi et regarde autour de toi, tu verras plein de traîtres
Belki de bulamamalı, çözüm aramamalı, bu daha iyi
Peut-être que je ne devrais pas chercher de solution, c'est mieux ainsi
"Geçer", "gülümse" dediler "Acılar da buna dahil"
"Ça passera", "souris", m’ont-ils dit, "les douleurs aussi"
Acılar da buna dahil
Les douleurs aussi
Çözüm yok, arıyorum
Il n'y a pas de solution, je cherche
Göreceksin dolu hain
Tu verras plein de traîtres
Geceyi kapattım sokakta evsiz gibi
J'ai refermé la nuit, comme un sans-abri dans la rue
Çektim zorluk bitmedi pilim
J'ai enduré des difficultés, ma pile n'est pas épuisée
Şaka yok, çok yapmıyoruz kidding
Pas de blague, on ne rigole pas beaucoup
Gülmeli sadece bizden biri
Seul l'un d'entre nous devrait rire
Güçlenir günden güne bileğim
Mon poignet se renforce de jour en jour
Ama zihnimle savaşır kalbimdeki
Mais mon esprit combat ce qui est dans mon cœur
Gözlerim kısık ama bu ne ki?
Mes yeux sont plissés, mais qu'est-ce que c'est ?
Karardı içi ve altındaki
L'intérieur et le dessous ont noirci
Zaman akıp gider ömür nedir bilinmez
Le temps s'écoule, on ne sait pas ce qu'est la vie
Nasıl bi his ki bu, adın yazar silinmez
Quel genre de sentiment est-ce, ton nom est écrit, indélébile
Büyük ödünler, geri dönülmez
De grands sacrifices, sans retour
Bütün ümitlerin uykularda ölürler
Tous les espoirs meurent dans le sommeil
Sadece bekliyorum bi çözüm yolu arıyorum
J'attends juste, je cherche une solution
Dön de bak etrafına göreceksin dolu hain
Tourne-toi et regarde autour de toi, tu verras plein de traîtres
Belki de bulamamalı, çözüm aramamalı, bu daha iyi
Peut-être que je ne devrais pas chercher de solution, c'est mieux ainsi
"Geçer", "gülümse" dediler "Acılar da buna dahil"
"Ça passera", "souris", m’ont-ils dit, "les douleurs aussi"
Acılar da buna dahil
Les douleurs aussi
Çözüm yok, arıyorum
Il n'y a pas de solution, je cherche
Göreceksin dolu hain
Tu verras plein de traîtres






Attention! Feel free to leave feedback.