Lyrics and translation Dizparity feat. Leaf - 夢幻泡影

夢幻泡影

一切有為法 如夢幻泡影
如露亦如電 應做如是觀
一切的生滅 無恆亦無常
執念不能放 墮入修羅場

學會愛人 幫助我們
擁有足夠勇氣
面對終將死亡的人生
太多值得在意的浪漫之愛
不過是驚鴻一瞬仔細看
沒什麼了不得

為之瘋狂
為之沈淪
別忘了誰都是人間的過客
為之頹喪
為之犧牲
別煩了如夢幻泡影 非殘忍

一切的生滅 無恆亦無常
執念不能放 墮入修羅場

為之頹喪 為之犧牲
別煩了如夢幻泡影 非殘忍

Rêve et mirage

Tout ce qui est composé est comme un rêve, un mirage
Comme la rosée, comme l'éclair, il faut le voir comme ça
Toute naissance et toute disparition sont éphémères et inconstantes
Si tu ne lâches pas ton attachement, tu tomberas dans l'enfer

Apprendre à aimer, nous aide
Avoir assez de courage
Pour faire face à une vie qui finira par mourir
Trop d'amours romantiques à chérir
N'est qu'un éclair, si on y regarde de près
Rien de si extraordinaire

Pour ça, on devient fou
Pour ça, on se perd
N'oublie pas que nous sommes tous des voyageurs sur Terre
Pour ça, on se décourage
Pour ça, on se sacrifie
Ne te soucie pas, c'est comme un rêve, un mirage, ce n'est pas cruel

Toute naissance et toute disparition sont éphémères et inconstantes
Si tu ne lâches pas ton attachement, tu tomberas dans l'enfer

Pour ça, on se décourage, pour ça, on se sacrifie
Ne te soucie pas, c'est comme un rêve, un mirage, ce n'est pas cruel