Dizraeli - In the Garden - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dizraeli - In the Garden




In the Garden
Dans le jardin
Garden, made of snow
Jardin, fait de neige
Nothing living lies below
Rien de vivant ne se trouve en dessous
Hear the songbird breathing slow
Entends le chant de l'oiseau qui respire lentement
In a garden made of snow...
Dans un jardin fait de neige...
One quarter of the muddy platoon man
Un quart du peloton boueux, mec
And I'm not in it for the drugs and the poontang
Et je ne suis pas dedans pour les drogues et la chatte
Release songs like they're coloured balloons man
Libérer des chansons comme si c'étaient des ballons colorés, mec
See them rise til they bump on the moon landscape
Les voir s'élever jusqu'à ce qu'ils heurtent le paysage lunaire
I'm rooted but my head's in the clouds though
Je suis enraciné mais ma tête est dans les nuages, pourtant
Etch a message in indelible sound bro
Graver un message dans un son indélébile, mon pote
My letters spread around the globe like Katrina did
Mes lettres se répandent autour du globe comme Katrina l'a fait
Antihurricane cos I build where my thesis hits...
Anti-ouragan parce que je construis ma thèse frappe...
But still a storm, you can't shutter me in voodoo
Mais toujours une tempête, tu ne peux pas me refermer dans le vaudou
Must travel like Huckleberry Finn used to
Je dois voyager comme Huckleberry Finn avait l'habitude de le faire
Sketch a picture of yr mum in a tin tutu
Esquisser un portrait de ta mère dans un tutu en étain
Just to confuse you...
Juste pour te dérouter...
Then I make a tune for your buttocks and hips to move to
Ensuite, je compose un air pour que tes fesses et tes hanches bougent
Let yr buttoned-up lips get loose to the process
Laisse tes lèvres boutonnées se relâcher dans le processus
No need for the singer mate
Pas besoin du chanteur, mon pote
I speared Britney then I peed in the Timberlake
J'ai transpercé Britney puis j'ai uriné sur Timberlake
Finally a little peace from the scrilla game
Enfin un peu de paix loin du jeu de la scrilla
The empT-V screen and the titty shake
L'écran de télé vide et le shake de seins
Zim-zimmer frame, I ate the keys to your beemer
Cadre Zim-zimmer, j'ai mangé les clés de ta Beemer
Lay by from the speed of the interstate.
Repose-toi de la vitesse de l'autoroute.
Garden made of sand
Jardin fait de sable
Mona Lisa leads the band
Mona Lisa dirige le groupe
They strike up when she lifts her hand
Ils attaquent quand elle lève la main
In a garden made of sand.
Dans un jardin fait de sable.
I'm loving this. It's brilliant when my friends are round me
J'adore ça. C'est génial quand mes amis sont autour de moi
Without breaking objects, we break boundaries
Sans casser d'objets, nous brisons les frontières
At times we do break objects, and somebody calls the state mounties
Parfois, on casse des objets, et quelqu'un appelle les policiers de l'État
But generally, we make sounds with our mouth-pieces
Mais généralement, on fait des sons avec nos embouchures
It's brilliant.
C'est génial.
The fact that these scriptures even at times make it onto CDs
Le fait que ces Écritures, même parfois, finissent sur des CD
Is double-D wicked
C'est doublement méchant
Like when you nuzzle the sweet tits of your lover
Comme quand tu te blottis contre les doux seins de ton amant
And each minute fills infinity's limits.
Et chaque minute remplit les limites de l'infini.
Bountiful... the beautiful views of the town that I hang around,
Abondant... les belles vues de la ville je traîne,
It's cool. Sometimes I bike out to the Downs and lounge in
C'est cool. Parfois, je fais du vélo jusqu'aux Downs et je me prélasse dans
Full sunshine. This one time, I stripped down to my bouncy balls
Le plein soleil. Une fois, je me suis déshabillé jusqu'à mes boules rebondissantes
Browned it all off in the sun, then cooled off in a trout pool.
J'ai tout bronzé au soleil, puis je me suis rafraîchi dans un bassin à truites.
THAT's IT! At least it's what I feel I'm looking for- the
C'EST ÇA ! Au moins, c'est ce que je ressens, c'est ce que je cherche - le
Flow of Chi and peace of which you read in Buddhist thought
Flux du Chi et la paix dont tu lis dans la pensée bouddhiste
But it's rawer than that- it's the gaps between the teeth of the
Mais c'est plus brut que ça - ce sont les espaces entre les dents de la
Deepest sea creatures that attack
Créatures des profondeurs marines qui attaquent
Squid with black ink and lidded jaws.
Calmar à l'encre noire et à mâchoires à paupières.
It's the pitted paw of the jackal,
C'est la patte creusée du chacal,
The livid roar of the grizzled bear, the armpit itch of the poet...
Le rugissement livide de l'ours grisonnant, la démangeaison de l'aisselle du poète...
And it's all sitting there. Blood, stones, sticks, soil
Et tout ça est là. Sang, pierres, bâtons, terre
While you're sat
Alors que tu es assis
Listening
À écouter
To Chris Moyles
Chris Moyles
In a garden made of worms
Dans un jardin fait de vers
New Domestos kills the germs
Le nouveau Domestos tue les germes
Press-ups make your pickle firm
Les pompes font raffermir ton cornichon
In a garden made of worms
Dans un jardin fait de vers






Attention! Feel free to leave feedback.