1% The Voice Within - Diztord translation in German

1% The Voice Within

Some follow what they think is written in stars
Instead of following their own beating hearts
Some hope hope their prayers is carried by the winds
Instead of listening to the voice within

I don't subscribe to god, no religion's not for me
I don't belive in faith nor new age philisophy
If only the fittest will survive, nothing's meant to be
In a world without no rules, I create my own destiny

From the first breath and I guess until the grave
I'm being tossed up and down in unrelenting waves
And the resistance that never, ever sleeps
Emotions of doubt, running ocean deep

I don't need no rainmaker
No, I don't need no rainmaker
I don't need no rainmaker
No, I don't need no rainmaker

The quiet desperation
The engine of my soul
Gotta keep on digging
Gotta fill that god-damned hole

Here is my ideology, never surrender ever
Never give in
Never at all
In great or small

I don't need no rainmaker
No, I don't need no rainmaker
I don't need no rainmaker
No, I don't need no rainmaker

Some follow what they think is written in stars
Instead of following their own beating hearts
Some hope hope their prayers is carried by the winds
Instead of listening to the voice within

I don't need no rainmaker
No, I don't need no rainmaker
I don't need no rainmaker
No, I don't need no rainmaker
I don't need no rainmaker
No, I don't need no rainmaker
I don't need no rainmaker
No, I don't need no rainmaker

Some follow what they think is written in stars
Instead of following their own beating hearts
Some hope hope their prayers is carried by the winds
Instead of listening to the voice within
To the voice within
To the voice within

1% Die Stimme im Inneren

Manche folgen dem, was sie glauben, in den Sternen geschrieben steht,
Anstatt ihren eigenen schlagenden Herzen zu folgen.
Manche hoffen, dass ihre Gebete vom Wind getragen werden,
Anstatt auf die Stimme im Inneren zu hören.

Ich glaube nicht an Gott, Religion ist nichts für mich,
Ich glaube weder an Glauben noch an New-Age-Philosophie.
Wenn nur die Stärksten überleben, ist nichts vorherbestimmt,
In einer Welt ohne Regeln erschaffe ich mein eigenes Schicksal.

Vom ersten Atemzug an und, ich denke, bis zum Grab,
Werde ich in unerbittlichen Wellen auf und ab geworfen.
Und der Widerstand, der niemals, niemals schläft,
Zweifelgefühle, die ozeantief laufen.

Ich brauche keinen Regenmacher, meine Süße,
Nein, ich brauche keinen Regenmacher,
Ich brauche keinen Regenmacher,
Nein, ich brauche keinen Regenmacher, meine Liebe.

Die stille Verzweiflung,
Der Motor meiner Seele,
Muss weitergraben,
Muss dieses gottverdammte Loch füllen.

Hier ist meine Ideologie, niemals aufgeben, niemals,
Niemals nachgeben,
Niemals überhaupt,
Weder im Großen noch im Kleinen.

Ich brauche keinen Regenmacher, meine Süße,
Nein, ich brauche keinen Regenmacher,
Ich brauche keinen Regenmacher,
Nein, ich brauche keinen Regenmacher, meine Liebe.

Manche folgen dem, was sie glauben, in den Sternen geschrieben steht,
Anstatt ihren eigenen schlagenden Herzen zu folgen.
Manche hoffen, dass ihre Gebete vom Wind getragen werden,
Anstatt auf die Stimme im Inneren zu hören.

Ich brauche keinen Regenmacher, meine Süße,
Nein, ich brauche keinen Regenmacher,
Ich brauche keinen Regenmacher,
Nein, ich brauche keinen Regenmacher, meine Liebe.
Ich brauche keinen Regenmacher,
Nein, ich brauche keinen Regenmacher, meine Süße,
Ich brauche keinen Regenmacher,
Nein, ich brauche keinen Regenmacher.

Manche folgen dem, was sie glauben, in den Sternen geschrieben steht,
Anstatt ihren eigenen schlagenden Herzen zu folgen.
Manche hoffen, dass ihre Gebete vom Wind getragen werden,
Anstatt auf die Stimme im Inneren zu hören,
Auf die Stimme im Inneren,
Auf die Stimme im Inneren.