Dizzee Rascal & Armand Helden - Bonkers (Club Mix) - translation of the lyrics into French
Dizzee Rascal & Armand Helden Bonkers (Club Mix)

Dizzee Rascal & Armand Helden - Bonkers (Club Mix)

Lyrics and translation Dizzee Rascal & Armand Helden - Bonkers (Club Mix)




Bonkers (Club Mix)
Bonkers (Club Mix)
I wake up everyday it's a daydream
Je me réveille tous les jours, c'est un rêve éveillé
Everythin' in my life ain't what it seems
Tout dans ma vie n'est pas ce qu'il semble
I wake up just to go back to sleep
Je me réveille juste pour me rendormir
I act real shallow but I'm in too deep
Je fais semblant d'être superficiel, mais je suis trop impliqué
And all I care about is sex and violence
Et tout ce qui m'intéresse, c'est le sexe et la violence
A heavy bass line is my kind of silence
Une ligne de basse puissante, c'est mon genre de silence
Everybody says that I gotta get a grip
Tout le monde dit que je dois me calmer
But I let sanity give me the slip
Mais je laisse la raison me lâcher
Some people think I'm bonkers
Certaines personnes pensent que je suis fou
But I just think I'm free
Mais je pense juste que je suis libre
Man, I'm just livin' my life
Mec, je vis juste ma vie
There's nothin' crazy about me
Il n'y a rien de fou en moi
Some people pay for thrills
Certaines personnes payent pour les sensations fortes
But I get mine for free
Mais je les obtiens gratuitement
Man, I'm just livin' my life
Mec, je vis juste ma vie
There's nothin' crazy about me
Il n'y a rien de fou en moi
Bonkers
Bonkers
I wake up everyday it's a daydream
Je me réveille tous les jours, c'est un rêve éveillé
Everythin' in my life ain't what it seems
Tout dans ma vie n'est pas ce qu'il semble
I wake up just to go back to sleep
Je me réveille juste pour me rendormir
I act real shallow but I'm in too deep
Je fais semblant d'être superficiel, mais je suis trop impliqué
And all I care about is sex and violence
Et tout ce qui m'intéresse, c'est le sexe et la violence
A heavy bass line is my kind of silence
Une ligne de basse puissante, c'est mon genre de silence
Everybody says that I got to get a grip
Tout le monde dit que je dois me calmer
But I let sanity give me the slip
Mais je laisse la raison me lâcher
Bonkers
Bonkers
Some people think I'm bonkers
Certaines personnes pensent que je suis fou
But I just think I'm free
Mais je pense juste que je suis libre
Man, I'm just livin' my life
Mec, je vis juste ma vie
There's nothin' crazy about me
Il n'y a rien de fou en moi
Some people pay for thrills
Certaines personnes payent pour les sensations fortes
But I get mine for free
Mais je les obtiens gratuitement
Man, I'm just livin' my life
Mec, je vis juste ma vie
There's nothin' crazy about me
Il n'y a rien de fou en moi
Mmm, yeah, I'm back in the floor now
Mmm, ouais, je suis de retour sur le dancefloor maintenant
I wake up everyday it's a daydream
Je me réveille tous les jours, c'est un rêve éveillé
Everythin' in my life ain't what it seems
Tout dans ma vie n'est pas ce qu'il semble
I wake up just to go back to sleep
Je me réveille juste pour me rendormir
I act real shallow but I'm in too deep
Je fais semblant d'être superficiel, mais je suis trop impliqué
And all I care about is sex and violence
Et tout ce qui m'intéresse, c'est le sexe et la violence
A heavy bass line is my kind of silence
Une ligne de basse puissante, c'est mon genre de silence
Everybody says that I got to get a grip
Tout le monde dit que je dois me calmer
But I let sanity give me the slip
Mais je laisse la raison me lâcher
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Some people think I'm bonkers
Certaines personnes pensent que je suis fou
But I just think I'm free
Mais je pense juste que je suis libre
Man, I'm just livin' my life
Mec, je vis juste ma vie
There's nothin' crazy about me
Il n'y a rien de fou en moi
Some people pay for thrills
Certaines personnes payent pour les sensations fortes
But I get mine for free
Mais je les obtiens gratuitement
Man, I'm just livin' my life
Mec, je vis juste ma vie
There's nothin' crazy about me
Il n'y a rien de fou en moi
Bonkers
Bonkers
I wake up everyday it's a daydream
Je me réveille tous les jours, c'est un rêve éveillé
Everythin' in my life ain't what it seems
Tout dans ma vie n'est pas ce qu'il semble
I wake up just to go back to sleep
Je me réveille juste pour me rendormir
I act real shallow but I'm in too deep
Je fais semblant d'être superficiel, mais je suis trop impliqué
And all I care about is sex and violence
Et tout ce qui m'intéresse, c'est le sexe et la violence
A heavy bass line is my kind of silence
Une ligne de basse puissante, c'est mon genre de silence
Everybody says that I got to get a grip
Tout le monde dit que je dois me calmer
But I let sanity give me the slip
Mais je laisse la raison me lâcher
Bonkers
Bonkers
Some people think I'm bonkers
Certaines personnes pensent que je suis fou
But I just think I'm free
Mais je pense juste que je suis libre
Man, I'm just livin' my life
Mec, je vis juste ma vie
There's nothin' crazy about me
Il n'y a rien de fou en moi
Some people pay for thrills
Certaines personnes payent pour les sensations fortes
But I get mine for free
Mais je les obtiens gratuitement
Man, I'm just livin' my life
Mec, je vis juste ma vie
There's nothin' crazy about me
Il n'y a rien de fou en moi
Mmm, yeah, I'm back in the floor now
Mmm, ouais, je suis de retour sur le dancefloor maintenant
Mmm, yeah, I'm back in the floor now
Mmm, ouais, je suis de retour sur le dancefloor maintenant
Mmm, yeah, I'm back in the floor now
Mmm, ouais, je suis de retour sur le dancefloor maintenant
Mmm, yeah, I'm back in the floor now
Mmm, ouais, je suis de retour sur le dancefloor maintenant




Writer(s): Armand Van Helden, Dylan Kwabena Mills
Dizzee Rascal & Armand Helden - Ministry of Sound Presents: The Underground 2009 (Mixed By Style of Eye)
Album
Ministry of Sound Presents: The Underground 2009 (Mixed By Style of Eye)
date of release
10-07-2009

1 Leave! (Style of Eye Mix)
2 Retur 2
3 Road Race
4 Happy Hands & Happy Feet (Alex Gopher Remix)
5 Hey
6 Bonkers (Club Mix)
7 Mars (Style of Eye Remix)
8 We Are the People (Style of Eye remix)
9 Not Fair - Style Of Eye Remix
10 Mars (Edit)
11 Against All Odds (Dave Spoon REMIX)
12 House of God (Phonique Remix)
13 La Palma/Grounded
14 Generation Noise/My Angelic Demons
15 Cornelius
16 Storm On Lake Saint Claire
17 Marjo and Linda
18 Serenity (Noob remix)
19 Kutaisi
20 Chinagora Bloxxx Bounce (Oliver $ Remix)
21 Do Nah Bodda Mi - Red Light Remix
22 Bumping In the Air
23 I Am Plankton - (Pezzner Mix 20)
24 Rave Is King - Zodiac Cartel Remix
25 Krakatoa (Joel Mull Moodswing Remix)
26 Touch My Horn (Crookers Remix)
27 Rio (Boy 8-Bit Remix)
28 Spraycan
29 Do My Dance (Sidney Samson Remix)
30 Gone (Bingo Players Remix)
31 Kich In
32 Entro
33 Grounded
34 Warp 1.7
35 The Grey Agenda
36 Meltin Pot
37 Skitzo - VIP
38 Show Me - Original Mix
39 It's Wild Out
Attention! Feel free to leave feedback.