Lyrics and translation Dizzee Rascal feat. P Money - God Knows

God Knows

Chapter, 1, Verse 1: God Knows
Yeah

God knows that I got a good heart but I do not go for the disrespect
God knows that I been through the sweat
And the blood, you bet I'm a nervous wreck
God knows If I say I come for a cheque, then a cheque is what I expect
God knows I'm a pain in the neck
God knows, better watch your step
God knows that I got a good heart but I do not go for the disrespect
God knows that I been through the sweat
And the blood, you bet I'm a nervous wreck
God knows If I say I come for a cheque, then a cheque is what I expect
God knows I'm a pain in the neck
God knows, better watch your step

Yeah, Gotta be patient
Steady pace and a bit of meditation
I got away from the self-medication
But I'm still myself on occasion
Yeah, I'm still myself, not an imitation
Elevation, headspace and another location
Vacation
Play away, I don't stay at my station
Got a brand new space, it's amazing
Switching up my cadence and my phrasing
Buzzwords, been chasing the buzz but it's fading
I don't know the last time I've been raving
But the last couple nights, I've been craving
I don't care what manor you were raised in, or you're claiming
Everybody in the manor's complaining
And it's draining
I'm not a caveman, I will never cave in
Plain sailing, I'm not slaving
Even if I spent my whole life savings
I could never buy the Lambo 4 in every goddamn colour it came in
But I'm good for the days that it's raining
And on the [?], no training
I'm natural, look at them failing and flailing
Trying hard, but you ain't maintaining
Everybody but you that you're blaming
Your behaviour's lame, it's a shame
You could say it was degrading
Do your own brain in
No-brainer, you'll get a caning
Get slicked, get spit in your cranium
They're like 'Jesus, somebody save him!'

God knows that I got a good heart but I do not go for the disrespect
God knows that I been through the sweat
And the blood, you bet I'm a nervous wreck
God knows If I say I come for a cheque, then a cheque is what I expect
God knows I'm a pain in the neck
God knows, better watch your step

God knows that I got a good heart but I do not go for the disrespect
God knows that I been through the sweat
And the blood, you bet I'm a nervous wreck
God knows If I say I come for a cheque, then a cheque is what I expect
God knows I'm a pain in the neck
God knows, better watch your step

Walked in the game, like I bet you were gonna respect me
Grime MC in a room full of dubstep
Guys, I bet you were gonna accept me
Before the trap, not one of them checked me
Next album, you were gonna resent me
So-called bad boys,
'Til we see bad boys running up everyone here except me
[?] get me, I bet you bet me
You man couldn't best me, it's best you let me
Pay upfront like I'm ST, focus
Then I got drive like a Focus ST
You don't know me just cos you met me
Racial profiles, man had plenty
[?] Mustang
Cos I kicked it with Aaliyah like Jet Li
(Wow) Shut up, don't bred me
Tired of [?] MCs pushing up chest,
Like 'Rah, who you man tryna breast feed?'
Simmer down, chill out and R-E-S-T ('lax)
No emotions, like come on
I can't let no relationship wreck me
I phone [?] Get me
Next minute, tings on a mug like Tetley
(She's got a man) but tell him test my patience
Turn patient if you test me
Big boy Mc, Bring out Dizzee Rascal, Giggs and Jme (Jheeze)
God knows when I MC
It's all laughing, I got flows when I MC
Tour guy and that, shows when I MC
But diss me and get shown when I MC

God knows that I got a good heart but I do not go for the disrespect
God knows that I been through the sweat
And the blood, you bet I'm a nervous wreck
God knows If I say I come for a cheque, then a cheque is what I expect
God knows I'm a pain in the neck
God knows, better watch your step
God knows that I got a good heart but I do not go for the disrespect
God knows that I been through the sweat
And the blood, you bet I'm a nervous wreck
God knows If I say I come for a cheque, then a cheque is what I expect
God knows I'm a pain in the neck
God knows, better watch your step

Dieu sait

Chapitre 1, Verset 1: Dieu sait
Ouais

Dieu sait que j'ai bon cœur, mais je ne tolère pas le manque de respect
Dieu sait que j'ai transpiré
Et saigné, tu peux parier que je suis une boule de nerfs
Dieu sait que si je dis que je viens pour un chèque, c'est un chèque que j'attends
Dieu sait que je suis pénible
Dieu sait, fais gaffe à toi
Dieu sait que j'ai bon cœur, mais je ne tolère pas le manque de respect
Dieu sait que j'ai transpiré
Et saigné, tu peux parier que je suis une boule de nerfs
Dieu sait que si je dis que je viens pour un chèque, c'est un chèque que j'attends
Dieu sait que je suis pénible
Dieu sait, fais gaffe à toi

Ouais, il faut être patient
Un rythme régulier et un peu de méditation
J'en ai fini avec l'automédication
Mais je suis toujours moi-même à l'occasion
Ouais, je suis toujours moi-même, pas une imitation
Élévation, espace mental et un autre endroit
Vacances
Je m'amuse, je ne reste pas à mon poste
J'ai un nouvel espace, c'est incroyable
Je change ma cadence et mon phrasé
Mots à la mode, j'ai couru après le buzz mais il s'estompe
Je ne sais pas quand j'ai fait la fête pour la dernière fois
Mais ces deux dernières nuits, j'en avais envie
Je me fiche de savoir dans quel manoir tu as été élevé, ou ce que tu prétends être
Tout le monde dans le manoir se plaint
Et c'est épuisant
Je ne suis pas un homme des cavernes, je ne céderai jamais
Navigation de plaisance, je ne suis pas un esclave
Même si je dépensais toutes mes économies
Je ne pourrais jamais acheter la Lamborghini en chaque couleur disponible
Mais je suis bien les jours de pluie
Et sur le [?], pas d'entraînement
Je suis naturel, regarde-les échouer et se débattre
Tu fais des efforts, mais tu ne tiens pas le coup
Tout le monde sauf toi est à blâmer
Ton comportement est nul, c'est dommage
On pourrait dire que c'était dégradant
Ne te fais pas de mal
C'est évident, tu vas te faire fouetter
Se faire frapper, se faire cracher dessus
Ils sont là : "Jésus, que quelqu'un le sauve !".

Dieu sait que j'ai bon cœur, mais je ne tolère pas le manque de respect
Dieu sait que j'ai transpiré
Et saigné, tu peux parier que je suis une boule de nerfs
Dieu sait que si je dis que je viens pour un chèque, c'est un chèque que j'attends
Dieu sait que je suis pénible
Dieu sait, fais gaffe à toi

Dieu sait que j'ai bon cœur, mais je ne tolère pas le manque de respect
Dieu sait que j'ai transpiré
Et saigné, tu peux parier que je suis une boule de nerfs
Dieu sait que si je dis que je viens pour un chèque, c'est un chèque que j'attends
Dieu sait que je suis pénible
Dieu sait, fais gaffe à toi

Je suis entré dans le game, comme si j'étais sûr que tu allais me respecter
Un MC grime dans une salle pleine de dubstep
Les gars, j'étais sûr que vous alliez m'accepter
Avant la trap, aucun d'entre eux ne me calculait
Album suivant, tu allais me détester
Les soi-disant bad boys,
Jusqu'à ce qu'on voie les bad boys courir après tout le monde sauf moi
[?] attrape-moi, je te parie que tu me paries
Tu ne pouvais pas me battre, tu ferais mieux de me laisser faire
Payez d'avance comme si j'étais ST, concentrez-vous
Et puis j'ai une conduite comme une Focus ST
Tu ne me connais pas juste parce qu'on s'est rencontrés
Profils raciaux, mec j'en ai eu plein
[?] Mustang
Parce que je l'ai fait avec Aaliyah comme Jet Li
(Wow) Tais-toi, ne me cherche pas
Fatigué des MCs [?] qui se gonflent le torse,
Genre 'Rah, qui tu essaies d'allaiter ?'
Calme-toi, détends-toi et REPOSE-toi ('lax)
Pas d'émotions, allez
Je ne peux pas laisser une relation me détruire
J'appelle [?] Attrape-moi
La minute d'après, c'est le bordel comme Tetley
(Elle a un mec) mais dis-lui de tester ma patience
Sois patient si tu me testes
Big boy Mc, faites venir Dizzee Rascal, Giggs et Jme (Jheeze)
Dieu sait quand je rappe
Tout le monde rigole, j'ai du flow quand je rappe
Tour manager et tout ça, des concerts quand je rappe
Mais critique-moi et tu verras ce que je vaux quand je rappe

Dieu sait que j'ai bon cœur, mais je ne tolère pas le manque de respect
Dieu sait que j'ai transpiré
Et saigné, tu peux parier que je suis une boule de nerfs
Dieu sait que si je dis que je viens pour un chèque, c'est un chèque que j'attends
Dieu sait que je suis pénible
Dieu sait, fais gaffe à toi
Dieu sait que j'ai bon cœur, mais je ne tolère pas le manque de respect
Dieu sait que j'ai transpiré
Et saigné, tu peux parier que je suis une boule de nerfs
Dieu sait que si je dis que je viens pour un chèque, c'est un chèque que j'attends
Dieu sait que je suis pénible
Dieu sait, fais gaffe à toi