Lyrics and translation Dizzee Rascal feat. Armand van Helden - Bonkers (club dub)

Bonkers (club dub)

I wake up everyday it's a daydream
Everythin' in my life ain't what it seems
I wake up just to go back to sleep
I act real shallow but I'm in too deep
And all I care about is sex and violence
A heavy bass line is my kind of silence
Everybody says that I gotta get a grip
But I let sanity give me the slip
Some people think I'm bonkers
But I just think I'm free
Man, I'm just livin' my life
There's nothin' crazy about me
Some people pay for thrills
But I get mine for free
Man, I'm just livin' my life
There's nothin' crazy about me
Bonkers
I wake up everyday it's a daydream
Everythin' in my life ain't what it seems
I wake up just to go back to sleep
I act real shallow but I'm in too deep
And all I care about is sex and violence
A heavy bass line is my kind of silence
Everybody says that I got to get a grip
But I let sanity give me the slip
Bonkers
Some people think I'm bonkers
But I just think I'm free
Man, I'm just livin' my life
There's nothin' crazy about me
Some people pay for thrills
But I get mine for free
Man, I'm just livin' my life
There's nothin' crazy about me
Mmm, yeah, I'm back in the floor now
I wake up everyday it's a daydream
Everythin' in my life ain't what it seems
I wake up just to go back to sleep
I act real shallow but I'm in too deep
And all I care about is sex and violence
A heavy bass line is my kind of silence
Everybody says that I got to get a grip
But I let sanity give me the slip
Bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon, bon
Some people think I'm bonkers
But I just think I'm free
Man, I'm just livin' my life
There's nothin' crazy about me
Some people pay for thrills
But I get mine for free
Man, I'm just livin' my life
There's nothin' crazy about me
Bonkers
I wake up everyday it's a daydream
Everythin' in my life ain't what it seems
I wake up just to go back to sleep
I act real shallow but I'm in too deep
And all I care about is sex and violence
A heavy bass line is my kind of silence
Everybody says that I got to get a grip
But I let sanity give me the slip
Bonkers
Some people think I'm bonkers
But I just think I'm free
Man, I'm just livin' my life
There's nothin' crazy about me
Some people pay for thrills
But I get mine for free
Man, I'm just livin' my life
There's nothin' crazy about me
Mmm, yeah, I'm back in the floor now
Mmm, yeah, I'm back in the floor now
Mmm, yeah, I'm back in the floor now
Mmm, yeah, I'm back in the floor now

Безумный (клубный даб)

Я просыпаюсь каждый день, словно во сне,
Всё в моей жизни не то, чем кажется тебе.
Просыпаюсь лишь для того, чтобы снова уснуть,
Притворяюсь поверхностным, но я тону, милая, тону тут.
И всё, что меня волнует, — это секс и насилие,
Тяжёлая басовая линия — вот моя тишина, поверь мне.
Все говорят, что мне нужно взять себя в руки,
Но я позволяю здравому смыслу ускользнуть, как песок сквозь руки.
Некоторые думают, что я безумен,
Но я просто думаю, что я свободен.
Детка, я просто живу своей жизнью,
Во мне нет ничего безумного, детка, поверь, это не капризы.
Некоторые платят за острые ощущения,
Но я получаю свои бесплатно.
Детка, я просто живу своей жизнью,
Во мне нет ничего безумного.
Безумный
Я просыпаюсь каждый день, словно во сне,
Всё в моей жизни не то, чем кажется тебе.
Просыпаюсь лишь для того, чтобы снова уснуть,
Притворяюсь поверхностным, но я тону, милая, тону тут.
И всё, что меня волнует, — это секс и насилие,
Тяжёлая басовая линия — вот моя тишина, поверь мне.
Все говорят, что мне нужно взять себя в руки,
Но я позволяю здравому смыслу ускользнуть, как песок сквозь руки.
Безумный
Некоторые думают, что я безумен,
Но я просто думаю, что я свободен.
Детка, я просто живу своей жизнью,
Во мне нет ничего безумного.
Некоторые платят за острые ощущения,
Но я получаю свои бесплатно.
Детка, я просто живу своей жизнью,
Во мне нет ничего безумного.
Ммм, да, я снова на танцполе,
Я просыпаюсь каждый день, словно во сне,
Всё в моей жизни не то, чем кажется тебе.
Просыпаюсь лишь для того, чтобы снова уснуть,
Притворяюсь поверхностным, но я тону, милая, тону тут.
И всё, что меня волнует, — это секс и насилие,
Тяжёлая басовая линия — вот моя тишина, поверь мне.
Все говорят, что мне нужно взять себя в руки,
Но я позволяю здравому смыслу ускользнуть, как песок сквозь руки.
Бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум, бум
Некоторые думают, что я безумен,
Но я просто думаю, что я свободен.
Детка, я просто живу своей жизнью,
Во мне нет ничего безумного.
Некоторые платят за острые ощущения,
Но я получаю свои бесплатно.
Детка, я просто живу своей жизнью,
Во мне нет ничего безумного.
Безумный
Я просыпаюсь каждый день, словно во сне,
Всё в моей жизни не то, чем кажется тебе.
Просыпаюсь лишь для того, чтобы снова уснуть,
Притворяюсь поверхностным, но я тону, милая, тону тут.
И всё, что меня волнует, — это секс и насилие,
Тяжёлая басовая линия — вот моя тишина, поверь мне.
Все говорят, что мне нужно взять себя в руки,
Но я позволяю здравому смыслу ускользнуть, как песок сквозь руки.
Безумный
Некоторые думают, что я безумен,
Но я просто думаю, что я свободен.
Детка, я просто живу своей жизнью,
Во мне нет ничего безумного.
Некоторые платят за острые ощущения,
Но я получаю свои бесплатно.
Детка, я просто живу своей жизнью,
Во мне нет ничего безумного.
Ммм, да, я снова на танцполе,
Ммм, да, я снова на танцполе,
Ммм, да, я снова на танцполе,
Ммм, да, я снова на танцполе,