Lyrics and translation Dizzee Rascal feat. Skepta - Money Right

Money Right

Aahahhahah, shhhhhit
(Yeah, yeah)
Raskit and Skepta
Yutes in the end tryna get that cash
Yeah, goin' on dirty, goin' on stank
You throw a penny up the wall
Pick the money up off the floor
You grip it, you flip it
Tell the plug you need some more
Second time tonight
Tell him you need a better price
He said the weight is heavy
Tell him you need the exercise
My money right
Wait till I get my money right
My money right
Wait till I get my money right
My money right
Wait till I get my money right
My money right
Wait till I get my money right
Hey, stop that start that get that (what?)
No, we ain't ducking no get back
It's Rascal and Skeppy
With something peppery for your headback
Ain't no disrespect better dead that
Come through stuntin' in somethin' all jet black
Mandem hustlin', crumblin'
Rollin' and bunnin' that jetpack
Stumblin, lungs are lookin' all jet black
Old school east side brother I rep that
You go check that you'll get your neck snapped
All of them setbacks
Kept me on the tip of my creps and I can't forget that
Forget my cheque and you will regret that
I get the cheque and they can't affect that
You better check that
This all correct up get that cheque back
You throw a penny up the wall
Pick the money up off the floor
You grip it, you flip it
Tell the plug you need some more
Second time tonight
Tell him you need a better price
He said the weight is heavy
Tell him you need the exercise
My money right
Wait till I get my money right
My money right
Wait till I get my money right
My money right
Wait till I get my money right
My money right
Wait till I get my money right
Go on then, go on then, we don't play (nah)
It's Skeppy and Raskit back with a brand new track
Yeah the London wave (smoke)
Everyday man follow me surfin' online
Tryna catch the wave (the wave)
Get baptised, make your whole crew capsize
Been bullying crews for days (greaze)
Tell that pussyhole stop talking rubbish
Man came in with the thuggish ruggish (greaze)
You cannot talk about the roads to a guy that's fuckin' done it
(done it, done it)
Yeah, running around the street with a balley for the money
Baby fathers got the yutes with the swammy in the buggy (woah)
I'm the alpha omega, please
Take what's older I slay you freeze
Lay you out where you stay that's greaze
I don't ramp I don't play and I do not bend
And I do not sway with ease
They can't sway me away from Ps
I want all of the smoke I'm wheezy
And I smoked about 1000 trees
Breathe easy you know my steez
E3 and Meridian Gs
Way I move so ghost I'm local but I'm thinkin' I'm overseas
Trying to seize some vitamin D
Dotting the Is and crossing the Ts
You're a joker you can't be serious
If you say you aren't from my trees
You throw a penny up the wall
Pick the money up off the floor
You grip it, you flip it
Tell the plug you need some more
Second time tonight
Tell him you need a better price
He said the weight is heavy
Tell him you need the exercise
My money right
Wait till I get my money right
My money right
Wait till I get my money right
My money right
Wait till I get my money right
My money right
Wait till I get my money right
Ha ha!
Just like that
They never saw it coming
We don't talk for the sake of talking
We just get it done
Beats to the end, tryna get that cash
East, North, South, West
Big up your chest
Going on dirty, going on stank

L'oseille est bonne

Aahahhahah, merde
(Ouais, ouais)
Raskit et Skepta
Les jeunes essaient de se faire du blé jusqu'au bout
Ouais, on fonce, c'est chaud
Tu lances une pièce en l'air
Tu ramasses l'argent par terre
Tu l'attrapes, tu le fais fructifier
Tu dis au dealer qu'il t'en faut plus
Deuxième fois ce soir
Tu lui dis qu'il te faut un meilleur prix
Il dit que la came est lourde
Tu lui dis que tu as besoin de faire de l'exercice
Mon argent est bon
Attends que mon argent soit bon
Mon argent est bon
Attends que mon argent soit bon
Mon argent est bon
Attends que mon argent soit bon
Mon argent est bon
Attends que mon argent soit bon
Hé, arrête ça, commence ça, obtiens ça (quoi ?)
Non, on ne se dégonfle pas, on riposte
C'est Rascal et Skeppy
Avec quelque chose de pimenté pour te faire planer
Pas de manque de respect, mieux vaut crever ça
On débarque en trombe dans un truc tout noir de jais
Les gars qui se démènent, qui écrasent
Qui roulent et qui font brûler le réacteur
On trébuche, les poumons sont tout noirs de jais
Frère old school de l'est, je représente
Tu vas vérifier et tu vas te faire casser la gueule
Tous ces revers
M'ont gardé sur le qui-vive et je ne peux pas oublier ça
Oublie mon chèque et tu le regretteras
Je reçois le chèque et ils ne peuvent rien y faire
Tu ferais mieux de vérifier ça
Tout est correct, va chercher ce chèque
Tu lances une pièce en l'air
Tu ramasses l'argent par terre
Tu l'attrapes, tu le fais fructifier
Tu dis au dealer qu'il t'en faut plus
Deuxième fois ce soir
Tu lui dis qu'il te faut un meilleur prix
Il dit que la came est lourde
Tu lui dis que tu as besoin de faire de l'exercice
Mon argent est bon
Attends que mon argent soit bon
Mon argent est bon
Attends que mon argent soit bon
Mon argent est bon
Attends que mon argent soit bon
Mon argent est bon
Attends que mon argent soit bon
Vas-y alors, vas-y alors, on ne rigole pas (non)
C'est Skeppy et Raskit de retour avec un nouveau morceau
Ouais la vague londonienne (fumée)
Tous les jours, les mecs me suivent en train de surfer en ligne
Essayer de prendre la vague (la vague)
Faire baptiser, faire chavirer tout ton équipage
Ça fait des jours qu'on intimide les crews (graisse)
Dis à cette tarlouze d'arrêter de dire des conneries
Le mec est arrivé avec le tapis de voyou (graisse)
Tu ne peux pas parler des rues à un mec qui a foutu le bordel
(foutu le bordel, foutu le bordel)
Ouais, courir dans la rue avec un flingue pour l'argent
Les papas poules ont les petits avec le swammy dans la poussette (woah)
Je suis l'alpha et l'oméga, s'il te plaît
Prends ce qui est plus vieux, je te tue, je te fige
Je t'allonge là où tu restes, c'est de la graisse
Je ne me plains pas, je ne joue pas et je ne plie pas
Et je ne me balance pas avec aisance
Ils ne peuvent pas m'éloigner de la thune
Je veux toute la fumée, je suis essoufflé
Et j'ai fumé environ 1000 arbres
Respire doucement, tu connais mon style
E3 et Meridian Gs
Je me déplace comme un fantôme, je suis du coin mais je crois que je suis à l'étranger
J'essaie de prendre un peu de vitamine D
Je mets les points sur les i et je barre les t
Tu es un rigolo, tu ne peux pas être sérieux
Si tu dis que tu n'es pas de mes arbres
Tu lances une pièce en l'air
Tu ramasses l'argent par terre
Tu l'attrapes, tu le fais fructifier
Tu dis au dealer qu'il t'en faut plus
Deuxième fois ce soir
Tu lui dis qu'il te faut un meilleur prix
Il dit que la came est lourde
Tu lui dis que tu as besoin de faire de l'exercice
Mon argent est bon
Attends que mon argent soit bon
Mon argent est bon
Attends que mon argent soit bon
Mon argent est bon
Attends que mon argent soit bon
Mon argent est bon
Attends que mon argent soit bon
Ha ha!
Comme ça
Ils ne l'ont jamais vu venir
On ne parle pas pour le plaisir de parler
On fait juste le boulot
Des beats jusqu'au bout, essayer de se faire du blé
Est, Nord, Sud, Ouest
Bombe le torse
On y va à fond, c'est chaud