Lyrics and translation Dizzee Rascal feat. Wiley - 2 Far

2 Far

Yo, I don't promote no violence but
If that boy gets arrogant, I'll
Leave that boy in the basement, so
Done with the bad boy talk, just walk
I'm not a female beater, but
If that girl gets feisty, I'll
Slap that girl all hasty 'cause
She might be buff, but she's not rough
I can't believe I'm hearing that
Boy thinks I'm not near him, just
Let me draw his girlfriend, I'll
Cut no slack, she'll never go back
Marriage, love, wife; please!
All that talk is stupid, plus
I don't believe in cupid 'cause
Sometimes most times everyone two-times

Who do they think they are?
You push me too far
Look, I don't care who you are
No, I'm a super, superstar
Who do they think they are?
You, push me too far
Look, I don't care who you are
No, yo, yo

I don't obey no policemen 'cause (Never)
They forget they're human, uh
Get excited quickly but
He ain't got a gun, I'll kick him and run
Don't tell me about royalty 'cause (What?)
Queen Elizabeth don't know me, so
How can she control me when
I live street and she lives neat (Come on)
I love raves and concerts, but
There's just too much violence and
I can't stand no nonsense, uhhh
Book me, watch me, hear me, pay me
I've been far too friendly now
Everybody wants a favour, but
I'm not no ones saviour 'cause
Where was you when I was blue?!

Who do they think they are?
You push me too far
Look, I don't care who you are
No, I'm a super, superstar
Who do they think they are?
You push me too far
Look, I don't care who you are
No

Yo, talk in the mic, I'll talk neat (Neat)
Talk to your wife, I'll talk sweet (Sweet)
Talkin' tough, I'll talk with my feet (Feet)
Rascal's raw like red meat (Meat)
Talk aggy, talk rough (Rough)
Talk sexy, talk buff (Buff)
Certain girls talk 'nuff (Talk too much man)
Talk anything, anywhere, any stuff
Yeah we got style, we'll get gash
Yeah we got style, we'll make cash
Certain man talk trash ('Nuff)
Act funny, act flash (Yeah)
Bring your borer, bring your mash (Bring it)
You'll get banged, get bashed
I don't care who they are, where they are (No)
If they wanna bring the beef, we ain't far

Who do they think they are?
You push me too far
Look, I don't care who you are
No, I'm a super, superstar
Who do they think they are?
You, push me too far
Look, I don't care who you are
No

I was hot stepping in my Nike Air sneaker
You didn't know I was an MC beater
Defeater, giving the MC a sleeper
I'm gonna win fairly, I'm not a cheater
I'm starving, hungry ready to eat her
Your drinks sweet, but my drink's sweeter though
I'm getting stronger bro, you're getting weaker bro
I came straight from the gutter, lay low
I'm a ninja turtle, you can't step into my circle
In a sound clash I will hurt you
Paper, that's what I'm living for
They don't wanna make paper, they want a place on the floor
And choong, that's what I want
I want choong things, a double bed fling with a choong ting
Wiley, Rascal that's the boom-ting
Galdem-a bang on my ends, no long ting!

Who do they think they are?
Push me too far
I don't care who you are
I'm a super, superstar
Who do they think they are?
Push me too far
I don't care who you are
Who do they think they are?
You, push me too far
Look, I don't care who you are
No, I'm a super, superstar
Who do they think they are?
You, push me too far
Look, I don't care who you are
No

(Shatap, no one can't say nothing ever, I'm your fitness instructor)

Trop Loin

Yo, je fais pas l'apologie de la violence mais
Si ce mec devient arrogant, je vais
Le laisser au sous-sol, alors
J'en ai fini avec les paroles de bad boy, tire-toi
Je ne suis pas un frappeur de femmes, mais
Si cette fille devient agressive, je vais
La gifler à toute vitesse parce que
Elle est peut-être baraquée, mais elle n'est pas dure
J'arrive pas à croire ce que j'entends
Ce mec pense que je suis pas dans le coin, attends
Laisse-moi chopper sa petite amie, je vais
Pas y aller de main morte, elle reviendra pas
Mariage, amour, femme; s'il te plaît!
Tout ça c'est des bêtises, en plus
Je crois pas à Cupidon parce que
Parfois, la plupart du temps, tout le monde trompe

Pour qui ils se prennent?
Tu me pousses trop loin
Écoute, je me fiche de qui tu es
Non, je suis une super, superstar
Pour qui ils se prennent?
Toi, tu me pousses trop loin
Écoute, je me fiche de qui tu es
Non, yo, yo

J'obéis pas aux flics parce que (Jamais)
Ils oublient qu'ils sont humains, uh
S'énervent vite mais
Il a pas de flingue, je le défonce et je me tire
Parle-moi pas de royauté parce que (Quoi?)
La reine Élisabeth me connaît pas, alors
Comment elle peut me contrôler quand
Je vis dans la rue et elle vit dans le luxe (Allez)
J'adore les raves et les concerts, mais
Y a trop de violence et
Je supporte pas les bêtises, uhhh
Booke-moi, regarde-moi, écoute-moi, paie-moi
J'ai été bien trop gentil maintenant
Tout le monde veut un service, mais
Je suis pas le sauveur de personne parce que
T'étais où quand j'allais mal?!

Pour qui ils se prennent?
Tu me pousses trop loin
Écoute, je me fiche de qui tu es
Non, je suis une super, superstar
Pour qui ils se prennent?
Tu me pousses trop loin
Écoute, je me fiche de qui tu es
Non

Yo, parle dans le micro, je parlerai bien (Bien)
Parle à ta femme, je parlerai doucement (Doucement)
Tu fais le malin, je te parlerai avec mes pieds (Pieds)
Rascal est cru comme de la viande rouge (Viande)
Parle mal, parle brutalement (Brutalement)
Parle sexy, parle musclé (Musclé)
Certaines filles parlent trop (Elles parlent trop mec)
Parle de tout, n'importe où, n'importe quoi
Ouais on a du style, on va s'éclater
Ouais on a du style, on va se faire du fric
Certains mecs racontent n'importe quoi ('Nuff)
Fais le marrant, fais le malin (Ouais)
Ramène ton flingue, ramène ta batte (Ramène-le)
Tu vas te faire défoncer, éclater
Je me fiche de qui ils sont, où ils sont (Non)
S'ils veulent ramener la merde, on est pas loin

Pour qui ils se prennent?
Tu me pousses trop loin
Écoute, je me fiche de qui tu es
Non, je suis une super, superstar
Pour qui ils se prennent?
Toi, tu me pousses trop loin
Écoute, je me fiche de qui tu es
Non

J'arrivais en force dans mes Nike Air
Tu savais pas que j'étais un tueur de MC
Un destructeur, qui met les MC K.O.
Je vais gagner proprement, je suis pas un tricheur
J'ai la dalle, j'ai faim, prêt à la dévorer
Tes boissons sont sucrées, mais la mienne est encore meilleure
Je deviens plus fort frérot, tu deviens plus faible frérot
Je sors tout droit du caniveau, discret
Je suis une tortue ninja, tu peux pas entrer dans mon cercle
Dans un clash, je vais te faire mal
Le fric, c'est pour ça que je vis
Ils veulent pas se faire de fric, ils veulent une place au sol
Et choong, c'est ça que je veux
Je veux des trucs choong, une aventure d'un soir dans un lit double avec une meuf choong
Wiley, Rascal c'est ça le boom-ting
Les meufs se bousculent chez moi, pas de temps à perdre!

Pour qui ils se prennent?
Tu me pousses trop loin
Je me fiche de qui tu es
Je suis une super, superstar
Pour qui ils se prennent?
Tu me pousses trop loin
Je me fiche de qui tu es
Pour qui ils se prennent?
Toi, tu me pousses trop loin
Écoute, je me fiche de qui tu es
Non, je suis une super, superstar
Pour qui ils se prennent?
Toi, tu me pousses trop loin
Écoute, je me fiche de qui tu es
Non

(Shatap, personne ne peut rien dire, je suis votre coach sportif)