Lyrics and translation Dizzee Rascal feat. will.i.am - Something Really Bad

Something Really Bad

Yo, I had a hell of a night
I was out of my mind
Turned up I was high as a kite
A jolly fellow
I was showing my bright whites
And getting trippy under the strobe lights
I'm loving the nightlife
And getting jiggy keeping the vibe right
Setting my mind a light
Getting the party hype
Pretty little thing in my eyesight,
She's my type
Something's telling me
She ain't uptight
She's giving me the eyes like
What are you waiting for
I'm looking at her back like
Cool say no more
I save my jaw but I ain't playing
Are you fucking me?
I'm saying it raw
She didn't take no offence
I was straight in the door
I guess I hit her with an offer
That she couldn't ignore
It all happened so fast
Like I met her before
But I was so damn high
How could I be sure
Now we're in my hotel room taking a tour

Let's get into something really bad
Love me baby love me love me bad
I love it when the good girls act so bad
I love it when the bad girls do it like that
Let's get into something really bad
Love me baby love me love me bad
I love it when the good girls act so bad
I love it when the bad girls do it, do it, like, like that

Get freaky, let's get freaky
Get freaky, let's get freaky

Now it's totally on
Pour a couple more drinks
Put some Jodeci on
Put a towel under the door
And put the privacy on
We're stinking up the whole place
The weed's overly strong
We should be getting undressed
Now take off your thong
I'll help you with your bra strap
And then I hit you with the long and the strong
And you can make as much noise
Till your vocals are gone
It feels right coz it's totally wrong
But we're just living the good life
Like everyone should, right?
I'm giving her good pipe,
We're having a good night
I'm pretty sure one day
She'll be a good wife
And that's a good luck
But it's not in my foresight
But that don't matter now,
We're gonna fuck till the sunlight
I hit her from the back
Now I'm gripping the bumper tight
Whole lot of banging
I ain't bragging
You would think it's a gunfight
I'm happy that you've come
Now give me the light

Let's get into something really bad
Love me baby love me love me bad
I love it when the good girls act so bad
I love it when the bad girls do it like that
Let's get into something really bad
Love me baby love me love me bad
I love it when the good girls act so bad
I love it when the bad girls do it, do it, like, like that

Get freaky, let's get freaky
Get freaky, let's get freaky

Yo I come clean
You can swallow you ain't gotta spit
And you ain't gotta go home
But I gotta split
And if it's all the same
I'm really glad you came
You kept me entertained
I weren't doin shit
I got a couple things
That I gotta do today
But I'm great and I'm really glad
I woke up with you today
I probably said a couple things
I don't usually say
And I know you're not a ho
You don't usually play
You would never just leave
You would usually stay
Never had a one night stand
That's okay
Ain't got to explain
Nothing wrong with sharing long
It's just an exchange

Get freaky, let's get freaky
Get freaky, let's get freaky

Let's get into something really bad
Love me baby love me love me bad
I love it when the good girls act so bad
I love it when the bad girls do it, do it, like, like bad
Bad, bad, bad, bad

Что-то действительно плохое

Эй, ночка выдалась жаркой,
Я был не в себе,
На взводе, взлетал, как воздушный змей,
Веселый малый,
Светил белозубой улыбкой,
И ловил кайф под стробоскопами.
Обожаю ночную жизнь,
Отрываюсь, поддерживая нужный настрой,
Зажигаю свой разум,
Разогреваю вечеринку.
Милашка попалась мне на глаза,
Она в моем вкусе.
Что-то мне подсказывает,
Что она не зажатая.
Она смотрит на меня, как будто говорит:
"Чего ты ждешь?"
Я смотрю на нее в ответ:
"Круто, больше ни слова."
Я держу язык за зубами, но не играю в игры:
"Ты меня трахнешь?"
Говорю прямо,
Она не обиделась,
Я сразу попал в точку.
Похоже, я сделал ей предложение,
От которого она не смогла отказаться.
Все произошло так быстро,
Словно мы встречались раньше,
Но я был так чертовски обкурен,
Как я мог быть уверен?
Теперь мы в моем гостиничном номере, осматриваемся.

Давай займемся чем-нибудь действительно плохим.
Люби меня, детка, люби меня плохо.
Мне нравится, когда хорошие девочки ведут себя плохо.
Мне нравится, когда плохие девочки делают это вот так.
Давай займемся чем-нибудь действительно плохим.
Люби меня, детка, люби меня плохо.
Мне нравится, когда хорошие девочки ведут себя плохо.
Мне нравится, когда плохие девочки делают это, делают это вот так.

Давай пошалим, давай пошалим.
Давай пошалим, давай пошалим.

Теперь все по-настоящему.
Налей еще пару напитков,
Включи Jodeci,
Подложи полотенце под дверь,
И обеспечь нам уединение.
Мы провоняем все вокруг,
Трава слишком крепкая.
Нам пора раздеваться,
Снимай свои стринги.
Я помогу тебе с застежкой лифчика,
А потом я возьму тебя долго и сильно.
И ты можешь кричать сколько угодно,
Пока не охрипнешь.
Это кажется правильным, потому что это совершенно неправильно.
Но мы просто живем хорошей жизнью,
Как и все должны, верно?
Я хорошо ее трахаю,
У нас отличная ночь.
Я почти уверен, что однажды
Она станет хорошей женой.
И это хорошая перспектива,
Но я об этом не думаю.
Но это сейчас неважно,
Мы будем трахаться до рассвета.
Я беру ее сзади,
Теперь я крепко держусь за ее бампер.
Столько ударов,
Я не хвастаюсь,
Можно подумать, что это перестрелка.
Я рад, что ты пришла,
А теперь дай мне свет.

Давай займемся чем-нибудь действительно плохим.
Люби меня, детка, люби меня плохо.
Мне нравится, когда хорошие девочки ведут себя плохо.
Мне нравится, когда плохие девочки делают это вот так.
Давай займемся чем-нибудь действительно плохим.
Люби меня, детка, люби меня плохо.
Мне нравится, когда хорошие девочки ведут себя плохо.
Мне нравится, когда плохие девочки делают это, делают это вот так.

Давай пошалим, давай пошалим.
Давай пошалим, давай пошалим.

Эй, я честно говорю,
Можешь глотать, не обязательно плевать.
И тебе не нужно идти домой,
Но мне пора сматываться.
И если все в порядке,
Я очень рад, что ты пришла.
Ты меня развлекла,
Мне было нечем заняться.
У меня есть пара дел,
Которые мне нужно сделать сегодня.
Но я отлично себя чувствую, и я очень рад,
Что проснулся с тобой сегодня.
Я, наверное, сказал пару вещей,
Которые обычно не говорю.
И я знаю, что ты не шлюха,
Ты обычно так не делаешь.
Ты бы никогда просто не ушла,
Ты бы обычно осталась.
У тебя никогда не было секса на одну ночь,
Все в порядке.
Не нужно ничего объяснять.
Нет ничего плохого в том, чтобы разделить ночь,
Это просто обмен.

Давай пошалим, давай пошалим.
Давай пошалим, давай пошалим.

Давай займемся чем-нибудь действительно плохим.
Люби меня, детка, люби меня плохо.
Мне нравится, когда хорошие девочки ведут себя плохо.
Мне нравится, когда плохие девочки делают это, делают это плохо.
Плохо, плохо, плохо, плохо.