Lyrics and translation Dizzee Rascal - 2 Far

2 Far

You really don't have to do this
Why do people jus ask for things
When they don't really want it
They should just shut up
Uh uh uh uh
(What?)
Uh uh
(I'm your fitness instructor)
Uh uh uh uh
(I jus wanna make my money)
(You make yours)
Uh uh uh uh uh uh uh
(It's time for some exercise)
Uh uh uh
(What)
Uh uh uh uh
(Make money or shut up)
Uh uh uh uh uh
Yo, I don't promote no violence but
If that boy gets arrogant O
Leave that boy in the basement so
Done with the bat get up jus walk
I'm not a female beater but
If that girl gets facety O
Slap that girl all hasty cos
She might be buff but she's not ruff
I can't believe I'm hearing that
boy thinks I'm not dangerous
Let me draw his girlfriend home
Cut no slack she'll never go back
Marriage, love, wife please
All that talk is stupid plus
I don't believe in cupid cos
Sometimes mo times everyone two times
Who do they think they are
You push me too far
Look, I don't care who you are
No I'm a super, superstar
Who do they think they are
You push me too far
Look, I don't care who you are
No
Yo, yo, I don't obey no policemen
Cos they forget they're human, uh
Get excited quickly but
He ain't got a gun I'll kick him and run
Don't talk to me about roaming cos
Queen Elizabeth don't know me so
How can she control me when
I live street and she lives neat
I love raising conscience but
There's jus too much violence
I can't stand no nonsense
Book me, watch me, hear me, pay me
I've been far too friendly now
Everybody wants a favor but
I'm not no ones savior cos
Where was you when I was blue?
Who do they think they are
You push me too far
Look, I don't care who you are
No I'm a super, superstar
Who do they think they are
You push me too far
Look, I don't care who you are
No
Yo, talk in the mike I'll talk neat
Talk to your wife I'll talk sweet
Talkin tough I'll talk wid my feet
Rascals raw like red meat
Talk act talk rough
Talk sexy talk buff
Certain girls talk rough
Talk anything, anywhere, any stuff
Yeah, we got style, we'll get cash
Yeah, we got style, we'll make cash
Certain man talk trash
Act funny act flash
Bring your bora, bring your mash
Get banged, get bashed
We don't care who they are, where they are
If they wanna bring the beef we ain't far
Who do they think they are
You push me too far
Look, I don't care who you are
No I'm a super, superstar
Who do they think they are
You push me too far
Look, I don't care who you are
No
I was hot steppin' in my Nike M sneaker
You didn't know I was an MC beater, defeater
Giving the MC a sleeper
I'm in to win fairly I'm not a cheater
I'm starving, hungry ready to eat her
Your drinks sweet but my drinks sweeter though
I'm getting stronger bro your getting weaker bro
I came straight from the gutter lay low
I'm a Ninja Turtle you can't step into my circle
In a sound flash I will hurt you
Paper, Astor, Liverpool
Anyone wanna make paper
They put they're face on the floor and chew
That's what a want, I wanna true ting
A double bed fling with a true ting
Wiley, Rascal that's the bum ting
Gyal wanna bang on my bed
No long ting
Who do they think they are
You push me too far
Look, I don't care who you are
No I'm a super, superstar
Who do they think they are
You push me too far
Look, I don't care who you are
No
Who do they think they are
You push me too far
Look, I don't care who you are
No I'm a super, superstar
Who do they think they are
You push me too far
Look, I don't care who you are
No
Shutup!
No one can't say nothing ever
I'm your fitness instructor

Trop loin

T’es vraiment pas obligée de faire ça.
Pourquoi les gens demandent des trucs
alors qu’ils n’en veulent pas vraiment ?
Ils devraient juste la fermer.
Euh euh euh euh
(Quoi ?)
Euh euh
(Je suis ton coach sportif.)
Euh euh euh euh
(Je veux juste me faire de l’argent.)
(Fais-en.)
Euh euh euh euh euh euh euh
(C’est l’heure de faire un peu d’exercice.)
Euh euh euh
(Quoi ?)
Euh euh euh euh
(Fais de l’argent ou tais-toi.)
Euh euh euh euh euh
Yo, je cautionne pas la violence, mais
si ce mec devient arrogant, oh,
laisse-le dans la cave, alors,
finis-le à la batte, relève-toi et tires-toi.
Je suis pas du genre à frapper les femmes, mais
si cette meuf me cherche, oh,
je la gifle direct, parce que
elle a beau être baraquée, elle est pas si costaude.
J’arrive pas à croire ce que j’entends,
ce mec pense que je suis pas dangereux.
Laisse-moi ramener sa petite amie à la maison,
sans pitié, elle reviendra jamais.
Le mariage, l’amour, une femme, s’il te plaît,
tous ces discours, c’est stupide, en plus
je crois pas à Cupidon, parce que
parfois, souvent, tout le monde, deux fois,
pour qui ils se prennent ?
Tu vas trop loin.
Écoute, je me fiche de qui tu es,
non, je suis une superstar.
Pour qui ils se prennent ?
Tu vas trop loin.
Écoute, je me fiche de qui tu es,
non.
Yo, yo, j’obéis pas aux flics,
parce qu’ils oublient que ce sont des humains, uh,
ils s’énervent vite, mais
il a pas de flingue, je lui mets un coup de pied et je me tire.
Me parle pas de royauté, parce que
la reine Élisabeth, elle me connaît pas, alors
comment elle pourrait me contrôler alors que
je vis dans la rue et elle vit dans son palais ?
J’aime bien éveiller les consciences, mais
y a trop de violence.
Je supporte pas les conneries.
Engage-moi, regarde-moi, écoute-moi, paie-moi.
J’ai été bien trop sympa, maintenant
tout le monde me demande des faveurs, mais
je suis le sauveur de personne, parce que
vous étiez où quand j’allais mal ?
Pour qui ils se prennent ?
Tu vas trop loin.
Écoute, je me fiche de qui tu es,
non, je suis une superstar.
Pour qui ils se prennent ?
Tu vas trop loin.
Écoute, je me fiche de qui tu es,
non.
Yo, parle dans le micro, je parlerai poliment,
parle à ta femme, je parlerai gentiment,
parle mal, je parlerai avec mes pieds,
Rascals cru comme de la viande rouge.
Parle, agis, parle mal,
parle sexy, parle musclé,
certaines filles parlent mal,
parlent de tout, n’importe où, n’importe quoi.
Ouais, on a du style, on aura du fric,
ouais, on a du style, on va se faire du fric,
certains mecs racontent des conneries,
jouent les marioles, font les malins,
amène ta bagnole, amène ton fric,
fais-toi défoncer, fais-toi casser la gueule.
On se fiche de qui ils sont, d’où ils viennent,
s’ils veulent la bagarre, on est pas loin.
Pour qui ils se prennent ?
Tu vas trop loin.
Écoute, je me fiche de qui tu es,
non, je suis une superstar.
Pour qui ils se prennent ?
Tu vas trop loin.
Écoute, je me fiche de qui tu es,
non.
J’étais chaud en arrivant avec mes Nike M,
tu savais pas que j’étais un tueur de MC, un destructeur,
qui endort les MC.
Je suis là pour gagner honnêtement, je suis pas un tricheur,
j’ai la dalle, j’ai faim, prêt à la dévorer.
Tes boissons sont bonnes, mais les miennes sont encore meilleures,
je deviens plus fort, frérot, tu deviens plus faible, frérot.
Je sors tout droit du caniveau, fais gaffe,
je suis une Tortue Ninja, tu peux pas rentrer dans mon cercle.
En un éclair, je vais te faire mal.
Paper, Astor, Liverpool,
qui veut se faire de l’argent ?
Ils se retrouvent la tête par terre à mordiller la poussière,
c’est ça que je veux, je veux un truc vrai,
un plan à trois dans un lit double avec une vraie meuf,
Wiley, Rascal, c’est ça le bon plan.
Y a une meuf qui veut me sauter sur mon lit,
pas longtemps.
Pour qui ils se prennent ?
Tu vas trop loin.
Écoute, je me fiche de qui tu es,
non, je suis une superstar.
Pour qui ils se prennent ?
Tu vas trop loin.
Écoute, je me fiche de qui tu es,
non.
Pour qui ils se prennent ?
Tu vas trop loin.
Écoute, je me fiche de qui tu es,
non, je suis une superstar.
Pour qui ils se prennent ?
Tu vas trop loin.
Écoute, je me fiche de qui tu es,
non.
Tais-toi !
Personne ne peut rien dire.
Je suis ton coach sportif.