Daily Duppy - Dizzee Rascal translation in German

Daily Duppy

(One)

Alright, let's get it
I'm that bloody guy, that's right, I've said it
And I've got good credit
I ain't got no soul, if I did have a soul, I'll probably sell it
I'll snatch your soul, rip it and shred it
Don't copy and edit, you catch my flow
But you don't get it, 'cause maybe you're slow, and you're pathetic
So you might as well dead it

I ain't got no time for the too-ing and frowing
I'm too-ing and frowing, but where am I going?
I'm going all out, not dipping my toe in
I ain't writing no speech, I ain't writing no poem
Gotta write my will (gotta write my will)
I wanna vibe and chill
I was sitting on tag, had to ride it still
Fight for my youths, pay all the bills, and it almost killed me
How does it feel? Now I'm over the hill, and these pricks don't feel me

Tell me I'm guilty, wicked and filthy
Put in the work, nobody built me
I rise from the dead
Slap myself then hang myself
If I ever let one of you pussyholes kill me
I'm the best there is, there was and ever will be
And I'm still me
Rich nigga, I don't wear no trilby (no)

You could roll with a diamond tip, and you still can't drill me (what?)
My bars are hard, the delivery's silky
How many times did I let them milk me?
How many times have I gotta keep telling these dozy pricks I ain't got no feelings?
They're in my DM's, all in their feelings, a.m. to p.m.
What is the meaning? Crying and screaming
All on the Twitter, why you so bitter?
Somebody get this dickhead a snicker
Somebody get this nigga some liquor
Either he's sick or he's testing his ticker

Tell him I'm lit, I'm too busy to bicker
Look how I'm bopping, all skippy, and chipper
Come like butter, wouldn't melt
You're not a nutter, you're a melt
Couldn't give a fuck how you felt
Gucci buckle on my belt
I don't cry, I'm just playing with the cards I'm dealt (yeah)
And I'd rather par with myself
Slip past in the car, all stealth
And we all know health is wealth (yeah)

But I feel like wealth is health
I hope all my enemies die
You can save that "Love thy enemy" shit for somebody else
I hope everything bad in the world just happens to you and nobody else (nobody else)
That's dread, don't matter what I said
No one's dead, I'm just pulling your leg
It's all in your head
Maybe instead of just being a beg

We could just put it to bed
(Shut up) show me with the bread
I am not easily led (no)
But blood is so easily shed (it is)
How many rappers gotta die this year?
How many bullshit, R.I.P.'s, and crocodile tears>
Everyone wants that gangster shit
'Til the gangster shit's in the atmosphere
You can feel when a gangster's near
Oh dear, oh dear

How did he kill that boy and keep his conscience clear?
We're all living in constant fear
Cost of living, energy crisis, petrol prices
How can I possibly pay for my vices?
Gotta stay positive, that's my advice
I ain't got a license to be advising
I'm just thriving, I ain't surviving
No compromising
Can't be afraid to get your feet wet, gotta just dive in

I could provide you with a good time, or I could provide you with a good hide-in
Look how they're moving, like Joe Biden
Like they forgot I'm that guy
Who kicked down the doors and let 'em inside
Fuck your top three, fuck your top five

I'm G.O.A.T, dead or alive
You know the vibes (you know the vibes)
You know the score, I'm so bored
Encore, we've been here before (yeah)
20 years deep, they'll be 20 years more, I'm sure

Daily Duppy

(Eins)

Alles klar, packen wir's an
Ich bin dieser verdammte Kerl, genau, ich hab's gesagt
Und ich habe gute Bonität
Ich habe keine Seele, wenn ich eine hätte, würde ich sie wahrscheinlich verkaufen
Ich schnapp mir deine Seele, reiß sie raus und zerfetz sie
Nicht kopieren und bearbeiten, du fängst meinen Flow
Aber du verstehst es nicht, denn vielleicht bist du langsam und armselig
Also kannst du es genauso gut sein lassen

Ich habe keine Zeit für das Hin und Her
Ich gehe hin und her, aber wohin gehe ich?
Ich gehe aufs Ganze, tauche nicht nur meinen Zeh ein
Ich schreibe keine Rede, ich schreibe kein Gedicht
Muss mein Testament schreiben (muss mein Testament schreiben)
Ich will viben und chillen
Ich hatte die Fußfessel, musste es trotzdem durchziehen
Kämpfe für meinen Nachwuchs, bezahle alle Rechnungen, und es hätte mich fast umgebracht
Wie fühlt es sich an? Jetzt bin ich über den Berg, und diese Wichser fühlen mich nicht

Sagen mir, ich sei schuldig, böse und dreckig
Hab die Arbeit reingesteckt, niemand hat mich aufgebaut
Ich erstehe von den Toten auf
Würde mich selbst ohrfeigen und dann erhängen
Wenn ich jemals zulassen würde, dass einer von euch Fotzenlöchern mich umbringt
Ich bin der Beste, den es gibt, den es gab und den es je geben wird
Und ich bin immer noch ich
Reicher Kerl, ich trage keinen Trilby (nein)

Du könntest mit einer Diamantspitze ankommen, und du kannst mich trotzdem nicht bohren (was?)
Meine Bars sind hart, die Delivery ist seidig
Wie oft habe ich mich von ihnen melken lassen?
Wie oft muss ich diesen schläfrigen Wichsern noch sagen, dass ich keine Gefühle habe?
Sie sind in meinen DMs, total gefühlsduselig, von morgens bis abends
Was soll das heißen? Weinen und schreien
Alle auf Twitter, warum bist du so verbittert?
Jemand soll diesem Schwachkopf einen Snickers holen
Jemand soll diesem Kerl Schnaps holen
Entweder ist er krank oder er testet sein Herz

Sag ihm, ich bin angesagt, zu beschäftigt, um zu zanken
Schau, wie ich tanze, ganz beschwingt und gut gelaunt
Wirke, als könnte ich kein Wässerchen trüben
Du bist kein Verrückter, du bist ein Waschlappen
Scheißegal, wie du dich gefühlt hast
Gucci-Schnalle an meinem Gürtel
Ich weine nicht, ich spiele nur mit den Karten, die mir ausgeteilt wurden (yeah)
Und ich bleibe lieber für mich
Schleiche im Auto vorbei, ganz verstohlen
Und wir alle wissen, Gesundheit ist Reichtum (yeah)

Aber ich fühle, dass Reichtum Gesundheit ist
Ich hoffe, alle meine Feinde sterben
Du kannst dir diesen "Liebe deinen Feind"-Scheiß für jemand anderen aufheben
Ich hoffe, alles Schlechte auf der Welt passiert nur dir und niemand anderem (niemand anderem)
Das ist krass, egal, was ich gesagt habe
Niemand ist tot, ich nehme dich nur auf den Arm
Es ist alles nur in deinem Kopf
Vielleicht anstatt nur rumzubetteln

Könnten wir es einfach begraben
(Halt die Klappe) zeig es mir mit der Kohle
Ich lasse mich nicht leicht führen (nein)
Aber Blut wird so leicht vergossen (das wird es)
Wie viele Rapper müssen dieses Jahr sterben?
Wie viel Bullshit, R.I.P.s und Krokodilstränen
Jeder will diesen Gangster-Scheiß
Bis der Gangster-Scheiß in der Luft liegt
Du kannst fühlen, wenn ein Gangster nah ist
Oh je, oh je

Wie hat er diesen Jungen getötet und sein Gewissen rein behalten?
Wir leben alle in ständiger Angst
Lebenshaltungskosten, Energiekrise, Benzinpreise
Wie kann ich möglicherweise für meine Laster bezahlen?
Muss positiv bleiben, das ist mein Rat
Ich habe keine Lizenz zum Beraten
Ich blühe nur auf, ich überlebe nicht (nur)
Keine Kompromisse
Darfst keine Angst haben, nasse Füße zu bekommen, musst einfach eintauchen

Ich könnte dir eine gute Zeit oder ein gutes Versteck bieten
Schau, wie sie sich bewegen, wie Joe Biden
Als ob sie vergessen hätten, dass ich dieser Typ bin
Der die Türen eingetreten und sie reingelassen hat
Scheiß auf deine Top Drei, scheiß auf deine Top Fünf

Ich bin G.O.A.T, tot oder lebendig
Du kennst die Vibes (du kennst die Vibes)
Du kennst den Stand, ich bin so gelangweilt
Zugabe, wir waren schon mal hier (yeah)
20 Jahre dabei, es werden noch 20 weitere Jahre sein, da bin ich sicher