Lyrics and translation Dizzee Rascal - Everything Must Go

Everything Must Go

Everythin' must go
Everythin' must go
Everythin' must go
No squares in the circle
Everything must roll
What's the plan when the smoke clears
An' it all takes its toll?
I don't know

Uh
Futurist
Ludicrous
Like the news except my views are true and I cut through the mist
Scrupulous
I'll dismiss if you persist
Deep down I'm a youthanist
Still ruthless
Bitter sweet
Neutralist
Not new to this
I can see the world dwindlin'
Got my spider sense tinglin'
I'm just out here minglin'
All I see is politicians runnin' round tryna keep their pockets jinglin'
Sounds like I'm singlin'
Can't forget about the back scamps and the swindlin'
No point in lingerin'
Everybody's gotta eat
Somebody's gonna cheat
Out here on a tightrope tryna stand on their two feet
Kids are tryna be street
It's peak
Get swept off of their feet before them condos are complete
Yeah it's deep

Everythin' must go
No squares in the circle
Everything must roll
Rollin' up that crow
It's gettin' out of control
What's the plan when the smoke clears
An' it all takes its toll?
I don't know

Everythin' must go
Everythin' must go
Everythin' must go
No squares in the circle
Everything must roll
What's the plan when the smoke clears
An' it all takes its toll?
I don't know

Uh
Bottle poppers and socialites
Gassed up and over-hyped
No oversight
Really puttin' on a show tonight
Not me
I'm overtight
Girl told me I'm miserable
She said why you gotta overanalyse
Why can't you just let loose and have fun like them other guys?
Jumpin' round like orangutans on the table
With their sparklers
And their champagne all publicised
Why you always gotta sumarise
Why can't you just live life in the moment?
And act like this glamour life ain't just a bunch o lies?
But I'm wide awake I can't fake no more
Wide awake I can't take no more
It was fun while it lasted
But it's the kind of shit I can't rate no more
Kind of shit you get carried away and start movin' lose
And get posted up on your Instagram and fans hate you for
Cos the excess just vexes
The world's more complex than being first name on the guest list
Or sexist, being reckless with a dancer in Texas
Named Lexus I'm restless
Textin' all my exes like

Everythin' must go
Everythin' must go
Everythin' must go
No squares in the circle
Everything must roll
What's the plan when the smoke clears
An' it all takes its toll?
I don't know

The last thing we want to have in our city is a situation like a-such as Paris where erm the less well off are pushed to the suburb, that is not going to happen in London
I will emphatically resist any attempt er to-to-to recreate a London in which the rich and poor can't live together

Всё должно уйти

Всё должно уйти
Всё должно уйти
Всё должно уйти
Нет места квадратным в круге
Всё должно катиться
Каков план, когда дым рассеется
И всё это возьмет свое?
Я не знаю

Э
Футурист
Нелепый
Как новости, только мои взгляды правдивы, и я рассекаю туман
Добросовестный
Я отмахнусь, если ты будешь настаивать
В глубине души я юностист
Всё ещё безжалостный
Горько-сладкий
Нейтралист
Не новичок в этом
Я вижу, как мир увядает
Моё паучье чутьё покалывает
Я просто тут общаюсь
Всё, что я вижу, это политики, бегающие вокруг, пытаясь сохранить звон монет в карманах
Звучит так, будто я выделяю
Нельзя забывать о мошенниках и аферистах
Нет смысла задерживаться
Всем нужно есть
Кто-то будет жульничать
Здесь, на канате, пытаясь устоять на ногах
Детишки пытаются быть уличными
Это пик
Их сметает с ног, прежде чем эти квартиры будут достроены
Да, это глубоко

Всё должно уйти
Нет места квадратным в круге
Всё должно катиться
Скручиваю косяк
Это выходит из-под контроля
Каков план, когда дым рассеется
И всё это возьмет свое?
Я не знаю

Всё должно уйти
Всё должно уйти
Всё должно уйти
Нет места квадратным в круге
Всё должно катиться
Каков план, когда дым рассеется
И всё это возьмет свое?
Я не знаю

Э
Любители выпивки и светские львицы
Напыщенные и переоцененные
Без присмотра
Устраивают шоу сегодня вечером
Не я
Я слишком напряжен
Девушка сказала, что я несчастный
Она спросила, зачем ты всё анализируешь
Почему ты не можешь просто расслабиться и повеселиться, как другие парни?
Прыгают, как орангутанги на столе
Со своими бенгальскими огнями
И своим шампанским, всё напоказ
Зачем ты всегда всё подытоживаешь
Почему ты не можешь просто жить моментом?
И вести себя так, будто эта гламурная жизнь — не просто куча лжи?
Но я бодрствую, я больше не могу притворяться
Бодрствую, я больше не могу терпеть
Было весело, пока длилось
Но это та фигня, которую я больше не могу оценить
Та фигня, от которой ты теряешь голову и начинаешь вести себя развязно
И выкладываешь это в свой Instagram, и фанаты ненавидят тебя за это
Потому что излишества раздражают
Мир сложнее, чем быть первым в списке гостей
Или сексистом, вести себя безрассудно с танцовщицей в Техасе
По имени Лексус, я беспокоен
Пишу всем своим бывшим, типа

Всё должно уйти
Всё должно уйти
Всё должно уйти
Нет места квадратным в круге
Всё должно катиться
Каков план, когда дым рассеется
И всё это возьмет свое?
Я не знаю

Последнее, чего мы хотим в нашем городе, это ситуация, подобная Парижу, где, э-э, менее обеспеченные вытесняются в пригороды, этого не произойдет в Лондоне.
Я буду категорически против любой попытки, э-э, воссоздать Лондон, в котором богатые и бедные не могут жить вместе.