Lyrics and translation Dizzee Rascal - Get By

Get By

To each 'n' every kind
(London ghetto, Birmingham ghetto)
Every ghetto frame of mind
(Manchester ghetto, Newton ghetto)
To each 'n' every kind
(Leeds ghetto, Liverpool ghetto)
Every ghetto frame of mind
(UK ghetto, East London ghetto)
To each of every kind
(North London ghetto, West London ghetto,)
Wiv a ghetto frame of mind
(South London ghetto)
To each 'n' every kind
It's rasket, wiv a ghetto frame of mind
Look, yo
We grew up in da ghetto, where summertime's short
Straight action, you don't stop for a thought
Most use crime as a way to pay the bills
The unlucky ones end up gettin' caught
We grew up in da ghetto, where the goin' gets rough
Our money's been around, but it's never been enough
Most ain't given no choice but to hustle
Some break down when the going gets tough
Deep in da manor, there's all kinds of different people
Minorities still struggle to be equal
So many characters, four main types
The good, the bad, the ugly, 'n' the evil
Deep in da manor, where da poverty's visible
There's not a lot sweet, so most look miserable
Most cave in to the devil, took the wrong path
Some kept their faith, 'n' still pray for a miracle
Soccer stars emerge from da curb
Up 'n' comin' MCs struggle to be heard
Boy dem, dey searchin' for da next jailbird
Fuckas talk murder, 'n' they live by their word
Shotters keep da money goin' round
Kids go astray, most never get found
I've noticed there's a ghetto in every town
'N' the skies are empty, because da stars are on da ground
Sometimes I'm lost, look up at the sky
Sometimes I feel to cry, but somehow I still get by
Sometimes I'm lost, askin' myself why
Sometimes I feel to cry, but somehow I still get by
We grew up in the ghetto, saw real life pain
Real life struggle, wiv real life strain
Real life kiddies, wiv real life guns
'N' real life mothers lose real life sons
Gang wars erupting on the dance floor in Seasons
Beef after beef, jus' to be da top geezers
Big arm slash, hit da Stratford Rex
Ghetto high brudas, gotta maintain reps
What's that all about, I ask my self before I swing
More time, I'm beefin' over any little thing
Beef in any area, region or vicinity
My ghetto frame of mind makes me prone to hostility
To many brethrens locked up, to my young baby mothers
Each 'n' every crew 'n' colour, ghetto sisters and brothers
If you know your from da slums, keep reppin' no doubt
Stay ghetto if you must, just remember to get out
Sometimes I'm lost, look up at the sky
Sometimes I feel to cry, but somehow I still get by
Sometimes I'm lost, askin' myself why
Sometimes I feel to cry, but somehow I still get by
Sometimes I'm lost, look up at the sky
Sometimes I feel to cry, look up at the sky, get by

Выжить

Каждому, без исключения,
(Лондонское гетто, Бирмингемское гетто)
С гетто-мышлением,
(Манчестерское гетто, Ньютонское гетто)
Каждому, без исключения,
(Лидское гетто, Ливерпульское гетто)
С гетто-мышлением,
(Британское гетто, Восточно-Лондонское гетто)
Каждому, без исключения,
(Северо-Лондонское гетто, Западно-Лондонское гетто)
С гетто-мышлением,
(Южно-Лондонское гетто)
Каждому, без исключения,
Это мой расклад, с гетто-мышлением,
Смотри, детка,
Мы выросли в гетто, где лето коротко,
Только действие, некогда думать,
Большинство использует преступность, чтобы оплачивать счета,
Неудачников ловят,
Мы выросли в гетто, где всё жёстко,
У нас водились деньги, но их всегда было мало,
У большинства нет выбора, кроме как крутиться,
Некоторые ломаются, когда становится тяжело,
Глубоко в районе живут самые разные люди,
Меньшинства всё ещё борются за равенство,
Так много персонажей, четыре основных типа:
Хорошие, плохие, злые и ужасные,
Глубоко в районе, где видна нищета,
Мало хорошего, поэтому большинство выглядит несчастным,
Большинство поддаётся дьяволу, выбирает неправильный путь,
Некоторые сохраняют веру и всё ещё молятся о чуде,
Футбольные звёзды появляются из ниоткуда,
Подающие надежды МС пытаются быть услышанными,
Пацаны ищут следующую жертву,
Ублюдки говорят об убийствах и отвечают за свои слова,
Стрелки поддерживают денежный поток,
Дети сбиваются с пути, большинство так и не находят,
Я заметил, что гетто есть в каждом городе,
И небо пусто, потому что звёзды на земле,
Иногда я теряюсь, смотрю в небо,
Иногда хочется плакать, но я всё равно выживаю,
Иногда я теряюсь, спрашиваю себя почему,
Иногда хочется плакать, но я всё равно выживаю,
Мы выросли в гетто, видели настоящую боль,
Настоящую борьбу, с настоящим напряжением,
Настоящих детей с настоящими пушками,
И настоящие матери теряют настоящих сыновей,
Бандитские войны вспыхивают на танцполе в клубах,
Схватка за схваткой, просто чтобы быть главными,
Большая потасовка, попал в Стратфорд-Рекс,
Братья из гетто должны поддерживать репутацию,
Что всё это значит, спрашиваю я себя, прежде чем начать драку,
Чаще всего я ссорюсь из-за любой мелочи,
Ссоры в любом районе, регионе или окрестностях,
Моё гетто-мышление делает меня склонным к враждебности,
Слишком много братьев за решёткой, слишком много молодых матерей,
Каждая банда и цвет, гетто-сёстры и братья,
Если ты знаешь, что ты из трущоб, продолжай представлять, без сомнения,
Оставайся в гетто, если должен, только не забудь выбраться,
Иногда я теряюсь, смотрю в небо,
Иногда хочется плакать, но я всё равно выживаю,
Иногда я теряюсь, спрашиваю себя почему,
Иногда хочется плакать, но я всё равно выживаю,
Иногда я теряюсь, смотрю в небо,
Иногда хочется плакать, смотрю в небо, выживаю,