Lyrics and translation Dizzee Rascal - Here 2 China (feat. Dizzee Rascal & Dillon Francis)

Here 2 China (feat. Dizzee Rascal & Dillon Francis)

De l'ici à la Chine (feat. Dizzee Rascal & Dillon Francis)

Yeah

Ouais

Alright let me just kill this right now quickly

Bon, laisse-moi juste terminer ça rapidement

Super trippy riding through the gritty inner city

Super trippant de traverser le centre-ville crasseux

Roll with the committee

Rouler avec le comité

Handle your business or handle the pity

Occupe-toi de tes affaires ou assume la pitié

All I see is lots of titties

Tout ce que je vois, c'est des tas de nichons

I know bunch of hippie chicks

Je connais un tas de filles hippies

That's ready to show me tricks

Qui sont prêtes à me montrer des tours

They doing the splits

Elles font le grand écart

I'm all up in the mix

Je suis à fond dans le mix

A choir out the mist

Une chorale sortie de la brume

I'm taking trips

Je voyage

I'm in the Ferrari looking sick

Je suis dans la Ferrari, j'ai l'air malade

I'm in the Ferrari looking slick

Je suis dans la Ferrari, j'ai l'air élégant

Letting the engine rip

Je laisse le moteur hurler

And getting a tire

Et une roue

A' grippin' ah slippin' and slidin'

Accroche, glisse et dérape

Turning the music up

Monte le son

I'm vibing now I'm flying

Je vibre, maintenant je vole

Lord strike me if I'm lying

Que Dieu me foudroie si je mens

I ain't perfect but I'm trying

Je ne suis pas parfait, mais j'essaie

Going super saying and buying

Je vais super dire et acheter

Anything that catches my eye

Tout ce qui attire mon regard

'Cause I'm a provider getting it in from here to China

Parce que je suis un fournisseur qui l'obtient d'ici à la Chine

It's so minor, I'm a survivor, never retire

C'est tellement mineur, je suis un survivant, je ne prendrai jamais ma retraite

I'm a black tiger ready to blaze to the fire, live wire

Je suis un tigre noir prêt à m'enflammer pour le feu, un fil électrique

Now I'm rolling through the shires

Maintenant je roule à travers les comtés

Blazing the green to get me higher

Enflammant la verdure pour me faire planer plus haut

Now I'm inspired

Maintenant je suis inspiré

Putting the pressure on the back tires

Mettant la pression sur les pneus arrière

Making a hasty get away

Faire une escapade hâtive

Having a better day in every way than yesterday

Passer une meilleure journée à tous points de vue qu'hier

I guess there's nothing left to say

Je suppose qu'il n'y a plus rien à dire

Getting it in from here to China (getting it in from here to China)

Je l'obtiens d'ici à la Chine (je l'obtiens d'ici à la Chine)

Getting it in from here to China (from, from here to China)

Je l'obtiens d'ici à la Chine (d'ici, d'ici à la Chine)

Getting it in from here to China (getting it in from here to China)

Je l'obtiens d'ici à la Chine (je l'obtiens d'ici à la Chine)

Getting it in from here to China (from, from here to China)

Je l'obtiens d'ici à la Chine (d'ici, d'ici à la Chine)

Getting it in from here to China (getting it in from here to China)

Je l'obtiens d'ici à la Chine (je l'obtiens d'ici à la Chine)

Getting it in from here to China (from, from here to China)

Je l'obtiens d'ici à la Chine (d'ici, d'ici à la Chine)

Getting it in from here to China (getting it in from here to China)

Je l'obtiens d'ici à la Chine (je l'obtiens d'ici à la Chine)

Getting it in from here to China (from, from here to China)

Je l'obtiens d'ici à la Chine (d'ici, d'ici à la Chine)

Wind in my face

Le vent dans mon visage

Chilling in Versace shades

Je me détends avec des lunettes de soleil Versace

Wearing a fresh pair of gaze

Portant une nouvelle paire de regards

Looking like car just been paid

On dirait que la voiture vient d'être payée

Stupid I don't play no games

Stupide, je ne joue à aucun jeu

Switching out lanes on these lames

Je change de voie sur ces nuls

Switching out dames simple and plain

Je change de femmes, c'est simple et clair

No I can't be contained

Non, je ne peux pas être contenu

Plus I'm raw and untamed

En plus, je suis brut et sauvage

I'm so far from mundane

Je suis si loin d'être banal

Getting ghost is my aim

Devenir un fantôme, c'est mon but

I suggest you do the same

Je te suggère de faire pareil

Taking a trip out to Spain

Faire un voyage en Espagne

With my girl Mary Jane

Avec ma copine Mary Jane

And she stays on my brain

Et elle reste dans ma tête

Like a big gravy train

Comme un gros train de sauce

Papparazi on my case

Les paparazzi sur mon dos

Giving chase

Me pourchassant

Cameras flashing in my face

Des flashs d'appareils photo dans mon visage

All up in my space

Tous dans mon espace personnel

Gotta pick up the pace

Je dois accélérer le rythme

Singing Amazing Grace

Chanter Amazing Grace

I'm in an amazing place

Je suis dans un endroit incroyable

With crazy pape's

Avec des papiers fous

I ain't like them other lazy apes

Je ne suis pas comme ces autres singes paresseux

I used to blaze the tapes

J'avais l'habitude d'enflammer les cassettes

So now I stays hoping for my break

Alors maintenant je reste dans l'espoir de ma chance

Making no mistakes

Ne faisant aucune erreur

Now I rolling with the breaks

Maintenant, je roule avec les freins

But still book time for my original mates

Mais je réserve quand même du temps à mes potes d'origine

So we don't bubble with hate

Pour qu'on ne bouillonne pas de haine

We just get on with it

On continue comme ça

You brothers are constipated

Vous, les frères, vous êtes constipés

And your shit is overrated

Et votre merde est surfaite

You should save it

Tu devrais la garder

Getting it in from here to China (getting it in from here to China)

Je l'obtiens d'ici à la Chine (je l'obtiens d'ici à la Chine)

Getting it in from here to China (from, from here to China)

Je l'obtiens d'ici à la Chine (d'ici, d'ici à la Chine)

Getting it in from here to China (getting it in from here to China)

Je l'obtiens d'ici à la Chine (je l'obtiens d'ici à la Chine)

Getting it in from here to China (from, from here to China)

Je l'obtiens d'ici à la Chine (d'ici, d'ici à la Chine)

Getting it in from here to China (getting it in from here to China)

Je l'obtiens d'ici à la Chine (je l'obtiens d'ici à la Chine)

Getting it in from here to China (from, from here to China)

Je l'obtiens d'ici à la Chine (d'ici, d'ici à la Chine)

Getting it in from here to China (getting it in from here to China)

Je l'obtiens d'ici à la Chine (je l'obtiens d'ici à la Chine)

Getting it in from here to China (from, from here to China)

Je l'obtiens d'ici à la Chine (d'ici, d'ici à la Chine)

Rate the translation

Writer(s): Calvin Harris, Dillon Francis, Dizzee Rascal

Album

The Fifth

date of release

27-09-2013

1 Bassline Junkie
2 Heart of a Warrior
3 We DonÕt Play Around (feat. Jessie J)
4 Love This Town
5 I Don't Need a Reason
6 Good
7 Arse Like That
8 Spend Some Money
9 Bang Bang
10 Life Keeps Moving On
11 Superman
12 Watch Your Back
13 Something Really Bad
14 Here 2 China (feat. Dizzee Rascal & Dillon Francis)
15 H-Town

More albums