Lyrics and translation Dizzee Rascal - Life Keeps Moving On

Life Keeps Moving On

Yo, some people sayin it's the end of days
We're on the brink of Armageddon, only thing that we can do is pray
If that's the case then fuck it anyway
If I ain't promised tomorrow I'm gonna live for today
No point in stressing or risking a dream up over only for a rumor
'Cause sooner or later everybody's gonna meet their maker
'Til then you'll find me in the Cayman Islands of Jamaican
Drinking run with a chaser, laughing because the crew was late, uh
I'm getting wasted on a boat but I ain't seasick
I'm busy tryna convince this girl to let me see her bits
I'm tryna convince her even more that she should see mine
You think I be a sexist, this is just the way I bring it to you
I know some people find it hard to swallow it
But I just catch a vibe and then I follow it
Don't mean that I'm a hollow prick
I just stay thick enough to think that I can live forever
So until my last endeavor,I'd die for whatever wherever

No matter what you say (say, say, say)
No matter what you say
Life keeps moving on
No matter what you do (say, say, say)
Just do what you're doing, innit?
Life keeps moving on
(Because) Life keeps moving on

Some people spend their whole lives tryna please the world
Some men go crazy or go broke tryna please a girl
Some women give away their booties for diamonds or pearls
I just kick back, I take a look and I say oh well
'Cause it's my skin off my nose, I just want money or clothes
I'm happy, no lucky hoes, I'm laying stacks on my toes
Ain't got no time for enemies and I don't care about foes
Everyone knows and it shows that I'm bringing them O's
That means I'm fucking the digits, that means I'm countin' them figures
Over the night I consider myself an everyday jigga but bugger
My car's cold, it will make you shiver
I know, go crazy bitch, turn the music up, I'll make you quiver
Speeding through the city, it's a part bass banging
Trip tonic, thinking supersonic
Leave alright that's how you getting fly
Saying, "Ah fuck it" 'cause it's only caution
And if I die tomorrow, at least I die havin' a bash

No matter what you say (Say, say, say)
No matter what you say
Life keeps moving on
No matter what you do (Say, say, say)
Just do what you're doing
Life keeps moving on
(Because) Life keeps moving on

Forget that nostalgia shit 'cause I ain't got time
Don't care what happened yesterday, today is damn fine
There's no blast from the past that can top what I got
'Til this present day I still shine
So when they told me recline, I kindly declined
Whatever's in front of me, positively behind
I will never rewind, meaning I would never ever be grind
Used to see you cry, now I look forward to tea times
I love a bit of free time with a wee dime
She might be Scottish, either way she's hottish
I know that ain't even a word, maybe I've lost the plottish
Maybe I'm crazy or maybe it's just another one
Living between the wars, revolutions and the earthquakes
The recessions, pollutions and political face
All I need is my mates, my mama, couple sunny breaks
And if the world ends tomorrow I'm straight

No matter what you say (say, say, say)
No matter what you say
Life keeps moving on
No matter what you do (say, say, say)
Just do what you're doing
Life keeps moving on
(Because) Life keeps moving on

Yeah, one time, one time, one time
Life keeps moving on (yeah, yeah, yeah Rascal)

Жизнь Продолжается

Йоу, некоторые говорят, что это конец света,
Мы на грани Армагеддона, единственное, что мы можем сделать, это молиться.
Если это так, то к черту все равно.
Если мне не обещано завтра, я буду жить сегодняшним днем.
Нет смысла напрягаться или рисковать мечтой из-за какого-то слуха,
Потому что рано или поздно каждый встретится со своим создателем.
До тех пор ты найдешь меня на Каймановых островах или на Ямайке,
Пью ром с колой, смеюсь, потому что команда опоздала, ага.
Я напиваюсь на лодке, но меня не укачивает,
Я занят тем, что пытаюсь убедить эту девушку показать мне свои прелести.
Я пытаюсь убедить ее еще больше в том, что она должна увидеть мои.
Ты думаешь, я сексист, но это просто мой способ общения с тобой, детка.
Я знаю, некоторым людям трудно это принять,
Но я просто ловлю настроение и следую ему.
Это не значит, что я пустой болтун,
Я просто достаточно самоуверен, чтобы думать, что могу жить вечно.
Так что до моего последнего вздоха, я готов умереть за что угодно и где угодно.

Неважно, что ты говоришь (говоришь, говоришь, говоришь),
Неважно, что ты говоришь,
Жизнь продолжается.
Неважно, что ты делаешь (говоришь, говоришь, говоришь),
Просто делай, что делаешь, не так ли?
Жизнь продолжается.
(Потому что) Жизнь продолжается.

Некоторые люди тратят всю свою жизнь, пытаясь угодить миру,
Некоторые мужчины сходят с ума или разоряются, пытаясь угодить девушке.
Некоторые женщины отдают свои прелести за бриллианты или жемчуг,
А я просто расслабляюсь, смотрю на все это и говорю: "Ну и ладно".
Потому что это моя шкура, мой нос, я просто хочу денег или одежды,
Я счастлив, никаких везучих шлюх, я складываю пачки денег у своих ног.
У меня нет времени на врагов, и мне плевать на недругов,
Все знают, и это видно, что я приношу им "О",
Это значит, что я трахаю цифры, это значит, что я считаю их.
Ночью я считаю себя обычным ниггером, но, черт возьми,
Моя тачка крутая, она заставит тебя дрожать.
Я знаю, сходи с ума, детка, сделай музыку громче, я заставлю тебя трепетать.
Мчусь по городу, басы долбят,
Трип-тоник, мысли сверхзвуковые.
Уходи, хорошо, вот как ты станешь крутой,
Говорю: "А, к черту", потому что это всего лишь предостережение.
И если я умру завтра, по крайней мере, я умру, отрываясь.

Неважно, что ты говоришь (Говоришь, говоришь, говоришь),
Неважно, что ты говоришь,
Жизнь продолжается.
Неважно, что ты делаешь (Говоришь, говоришь, говоришь),
Просто делай, что делаешь,
Жизнь продолжается.
(Потому что) Жизнь продолжается.

Забудь эту ностальгическую хрень, потому что у меня нет времени,
Мне плевать, что было вчера, сегодня чертовски прекрасный день.
Нет такого взрыва из прошлого, который мог бы превзойти то, что у меня есть,
До сегодняшнего дня я все еще сияю.
Поэтому, когда мне сказали откинуться назад, я вежливо отказался.
Что бы ни было передо мной, я положительно позади,
Я никогда не буду перематывать назад, это значит, что я никогда не буду вкалывать.
Раньше видел, как ты плачешь, теперь я с нетерпением жду чаепитий,
Я люблю немного свободного времени с милашкой.
Она может быть шотландкой, в любом случае, она горячая штучка.
Я знаю, что такого слова даже нет, может быть, я сошел с ума.
Может быть, я сумасшедший, а может быть, это просто еще один,
Живущий между войнами, революциями и землетрясениями,
Рецессиями, загрязнениями и политическими рожами.
Все, что мне нужно, это мои друзья, моя мама, пара солнечных каникул,
И если завтра конец света, я в порядке.

Неважно, что ты говоришь (говоришь, говоришь, говоришь),
Неважно, что ты говоришь,
Жизнь продолжается.
Неважно, что ты делаешь (говоришь, говоришь, говоришь),
Просто делай, что делаешь,
Жизнь продолжается.
(Потому что) Жизнь продолжается.

Да, один раз, один раз, один раз,
Жизнь продолжается (да, да, да, Расскал).