Lyrics and translation Dizzee Rascal - Live O

Live O

At the tone, please record your message
At the tone, please record your message
At the tone, please record your message
At the tone, please record your message

I don't wanna screw but nothin' ain't new
I'll educate your whole crew when I come through
And you know it's true, so what you gonna do?
You ain't got the foggiest, ain't got a clue
Got a little fame, yeah I got game
Get my way with your dame just on my name
All I gotta say, get out the way
Dizzee Rascal's hot like summer bay

And I hit MC's like croquet
If a boy pet then a boy must pay
You can start answerin' on a lay, lay
Please feel free, you can bring it any day
Anyway, get wet like Perrier
Better hope there's a ambulance on the way
OK, if you wanna fight just say
We uppercut MC's like sugar Ray

Hot like Cairo, hot like Mars
But I want houses and I want cars
So I spit verses and I spit bars
I don't care what they say man, I ain't play
Hot like lava, hot like hell
Move to your sister, move to your girl
Charmane, Sherlyn, or Chantalle
You better hide your wife, protect her well

Killer instinct, instinctive killer
Run dear life, can't get no realer
Young guns flapping their guns with no fear
Females, money and guns, it's all here
Top shotters, big cats, street gats
Bent coppers aim for your knee caps
Some pay a visit to jail without bail
Some stay on top of the game without fail

It's live o (live o)
It's live o (live o)
It's live o
Look, skank out (skank out)
Skank out (skank out)
Skank out (skank out)
And jump about

See-saw, margerie door
Guess who sneaked in through the back door?
Born with a hacksaw through a trap door
Dizzee got a cheek and not much more
What's that violence, what's that war?
Put him in a head lock, see if he's raw
I cause arms, that's on the dance floor
Set trends, set standards, set score

Spin that bottle, nah dash that bottle
Talk tough but you ain't got no bottle
Get strangled, get hold, get throttled
Dizzee come old school like Aristotle
Blue bottle flying about with six 0's
Ice dry hockey, stick brake collar bones
We check girls with broken holes
Big batties, big breasts, light skin souls

It's live o (live o)
It's live o (live o)
It's live o
Look, skank out (skank out)
Skank out (skank out)
Skank out (skank out)
And jump about (move it, yeah)

Didn't wanna listen, didn't wanna care
Left that boy in a gutter somewhere
Wanna talk life or wanna talk rare
I make you wish you were born elsewhere
I gotta wash that girl out my hair (right)
She's old news, everyone's been there
No we're not equal, no we're not fair
That girl's innocent, she gets air

That MC's a doubt
Tell him I said it and I said it real loud
Going on rowdy, going on row
That boy tried me, that boy failed
Sorry, pardon, what?
Could have got board up, could have got shot
Gun man, get gun down on the spot
Who's hot, who's a bad boy, who's not?

It's live o (live o)
It's live o (live o)
It's live o
Look, skank out (skank out)
Skank out (skank out)
Skank out (skank out)
And jump about (we're movin' out)

Dizzee Rascal, yes, you get me? (Yeah)

Live O

Au signal sonore, veuillez enregistrer votre message
Au signal sonore, veuillez enregistrer votre message
Au signal sonore, veuillez enregistrer votre message
Au signal sonore, veuillez enregistrer votre message

Je ne veux pas coucher avec toi, mais il n'y a rien de nouveau
J'éduquerai toute ta bande quand je débarquerai
Et tu sais que c'est vrai, alors qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu n'en as pas la moindre idée, tu n'as aucune piste
J'ai un peu de succès, ouais j'ai du jeu
Je fais ce que je veux avec ta nana juste avec mon nom
Tout ce que j'ai à dire, c'est de dégager le passage
Dizzee Rascal est chaud comme l'été à la baie

Et je frappe les MC comme au croquet
Si un garçon touche, alors un garçon doit payer
Tu peux commencer à répondre illico presto
N'hésite pas, tu peux venir quand tu veux
Bref, sois trempée comme du Perrier
Tu ferais mieux d'espérer qu'il y ait une ambulance en route
OK, si tu veux te battre, dis-le
On uppercut les MC comme Sugar Ray

Chaud comme Le Caire, chaud comme Mars
Mais je veux des maisons et je veux des voitures
Alors je crache des vers et je crache des rimes
Je me fiche de ce qu'ils disent, je ne joue pas
Chaud comme la lave, chaud comme l'enfer
Je passe à ta sœur, je passe à ta copine
Charmane, Sherlyn, ou Chantalle
Tu ferais mieux de cacher ta femme, de bien la protéger

L'instinct de tueur, le tueur instinctif
Cours pour ta vie, ça ne peut pas être plus réel
Les jeunes qui agitent leurs flingues sans peur
Les femmes, l'argent et les flingues, tout est là
Les meilleurs tireurs, les gros bonnets, les armes de la rue
Les flics ripoux visent tes rotules
Certains font un séjour en prison sans caution
D'autres restent au sommet du jeu sans faillir

C'est live o (live o)
C'est live o (live o)
C'est live o
Regarde, déhanche-toi (déhanche-toi)
Déhanche-toi (déhanche-toi)
Déhanche-toi (déhanche-toi)
Et saute partout

Tape-cul, porte dérobée
Devine qui s'est faufilé par la porte de derrière ?
Né avec une scie à métaux par une trappe
Dizzee a du culot et pas grand-chose de plus
C'est quoi cette violence, c'est quoi cette guerre ?
Fais-lui une prise de tête, on verra s'il est brut
Je provoque des bras en l'air, ça c'est sur la piste de danse
Je lance des tendances, je fixe des normes, je fixe des scores

Fais tourner la bouteille, non, balance cette bouteille
Tu fais le malin mais tu n'as pas de cran
Fais-toi étrangler, fais-toi attraper, fais-toi étrangler
Dizzee est de la vieille école comme Aristote
Bouteille bleue qui vole avec six zéros
Hockey sur glace, clavicules cassées par un coup de bâton
On vérifie les filles avec des trous déchirés
Grosses fesses, gros seins, âmes à la peau claire

C'est live o (live o)
C'est live o (live o)
C'est live o
Regarde, déhanche-toi (déhanche-toi)
Déhanche-toi (déhanche-toi)
Déhanche-toi (déhanche-toi)
Et saute partout (bouge-toi, ouais)

Je ne voulais pas écouter, je ne voulais pas savoir
J'ai laissé ce type dans le caniveau quelque part
Tu veux parler de la vie ou tu veux parler de choses rares
Je te donne envie d'être né ailleurs
Je dois me laver les cheveux de cette fille (c'est vrai)
C'est de l'histoire ancienne, tout le monde est passé par là
Non, nous ne sommes pas égaux, non, nous ne sommes pas justes
Cette fille est innocente, elle a le droit à une chance

Ce MC est un nul
Dis-lui que je l'ai dit et que je l'ai dit très fort
On fait les fous, on fait les malins
Ce type m'a testé, ce type a échoué
Désolé, pardon, quoi ?
Il aurait pu se faire tabasser, il aurait pu se faire tirer dessus
Un homme armé, abattu sur le champ
Qui est chaud, qui est un mauvais garçon, qui ne l'est pas ?

C'est live o (live o)
C'est live o (live o)
C'est live o
Regarde, déhanche-toi (déhanche-toi)
Déhanche-toi (déhanche-toi)
Déhanche-toi (déhanche-toi)
Et saute partout (on déménage)

Dizzee Rascal, ouais, tu me suis ? (Ouais)