Old Skool (Pussyole) - Dizzee Rascal translation in French

Old Skool (Pussyole)

Rudeboy, don′t watch that
'Cause if it′s arms house, I'll rock that
And if it's on top, you know I got that
Come through with a big baseball bat
Like blood, don′t make me get old skool
Blood, don′t make me get old skool
Blood, don't make me get old skool
Blood, don′t make me get old skool
Stop rollin' with that bredder, you don′t need him
He's a pussy′ole, he's a chief, leave him
Stop rollin' with that bredder, you don′t need him
He ain′t got your back, if it's beef leave him
Why you rollin′ with that pussy'ole?
Movin′ with that pussy'ole?
You know that he′s a pussy'ole
I showed you he's a pussy′ole
He′s always been a pussy'ole
So he′ll always be a pussy'ole
But you′re still with that pussy'ole
You must be a pussy′ole
That's that bredder always frontin' like he′s strong
Sneaky fake fuck always runnin′ to his brother when it's on
Hardly backs the beef, last one swingin′
First one runnin', makin′ up stories, he's a chief
Bringin′ bredders to the ends, actin' up
Puttin' on a show, tryin′ talk funny to his friends
But he′s really not a don, they know it
And you know it, so something must be seriously wrong
'Cause you′re parrin', his mum calls you darlin′
But his brother has got you shottin' with no way of stoppin′
I heard you both had beef with an older brer
You took a spark and he just stood there
Now that boy's a pussy'ole, say it ain′t true
It started because of him and ended with you
And that′s the kind of shit that's gonna continue
But I guess it don′t matter if that's what you′re into
Stop rollin' with that bredder, you don′t need him
He's a pussy'ole, he′s a chief, leave him
Stop rollin′ with that bredder, you don't need him
He ain′t got your back, if it's beef leave him
Why you rollin′ with that pussy'ole?
Movin′ with that pussy'ole?
You know that he's a pussy′ole
I showed you he′s a pussy'ole
He′s always been a pussy'ole
So he′ll always be a pussy'ole
But you′re still with that pussy'ole
You must be a pussy'ole
The sun the biggest star in the sky
But naturally it′s gotta make room for the moon every night
Everything′s got its time limit, even relationships
Everything's sunny when the friendship′s tight
A friend in need is a friend indeed
But a friend with no money and no weed
Can flip the script at a ridiculous speed
And make a best friend an ex-friend for the P
A couple of years ago in my road youth days
I was into pirate radio, I guess it was a phase
There was this one particular MC man
Was a older in my ends and I thought he was the don
So I started rollin' with him kind of like a little brother
My cousin used to say he was a pussy undercover
I didn′t think that it was nothin' more than jealousy
But I wish I would′ve listened every time he told me
Stop rollin' with that bredder, you don't need him
He′s a pussy′ole, he's a chief, leave him
Stop rollin′ with that bredder, you don't need him
He ain′t got your back, if it's beef leave him
Why you rollin′ with that pussy'ole?
Movin' with that pussy′ole?
You know that he′s a pussy'ole
I showed you he′s a pussy'ole
He′s always been a pussy'ole
So he′ll always be a pussy'ole
But you're still with that pussy′ole
You must be a pussy′ole
Pussy'ole, pussy′ole
Pussy'ole, pussy′ole
Stay away from them pussy'oles, you can have it all
Live endlessly, tremendous, forever ball
Stand up for something or for anything you′ll fall
But differently, know when not to lose your cool
'Cause it ain't what you show, it′s what you′re concealin'
Put a smile on the deepest negative feelin′
Stand tall even when they're hatin′ and they're schemin′
Then watch your money rise right to the ceilin'
Stand tall even when they're hatin′ and they′re schemin'
Then watch your money rise right to the ceilin′
Stop rollin' with that bredder, you don′t need him
He's a pussy′ole, he's a chief, leave him
Stop rollin' with that bredder, you don′t need him
He ain′t got your back, if it's beef leave him
Why you rollin′ with that pussy'ole?
Movin′ with that pussy'ole?
You know that he′s a pussy'ole
I showed you he's a pussy′ole
He′s always been a pussy'ole
So he′ll always be a pussy'ole
But you′re still with that pussy'ole
You must be a pussy′ole

Old Skool (Faible)

Rudeboy, ne regarde pas ça
Parce que si c'est la merde, je vais m'en charger
Et si ça part en couille, tu sais que j'assure
J'arrive avec une grosse batte de baseball
Mec, ne me fais pas sortir les vieilles manières
Mec, ne me fais pas sortir les vieilles manières
Mec, ne me fais pas sortir les vieilles manières
Mec, ne me fais pas sortir les vieilles manières
Arrête de traîner avec ce mec, tu n'as pas besoin de lui
C'est un faible, un vendu, laisse-le tomber
Arrête de traîner avec ce mec, tu n'as pas besoin de lui
Il ne te soutiendra pas, s'il y a du grabuge, laisse-le tomber
Pourquoi tu traînes avec ce faible ?
Tu te montres avec ce faible ?
Tu sais que c'est un faible
Je t'ai montré que c'est un faible
Il a toujours été un faible
Donc il sera toujours un faible
Mais tu es toujours avec ce faible
Tu dois être une faible toi aussi
C'est ce mec qui fait toujours genre il est fort
Un enfoiré sournois qui court toujours voir son frère quand ça chauffe
Il assure rarement au combat, le dernier à se battre
Le premier à courir, à inventer des histoires, c'est un vendu
Il emmène ses potes dans les embrouilles, il fait son cinéma
Il se la joue, il essaie de parler bizarrement à ses amis
Mais ce n'est pas un dur, ils le savent
Et tu le sais, donc quelque chose ne tourne vraiment pas rond
Parce que tu te laisses faire, sa mère te traite comme sa fille
Mais son frère te fait tirer dessus sans que tu puisses t'arrêter
J'ai entendu dire que vous aviez tous les deux des embrouilles avec un mec plus âgé
Tu t'es énervée et il est resté planté là
Ce mec est un faible, dis-moi que ce n'est pas vrai
C'est parti de lui et ça s'est terminé avec toi
Et c'est le genre de merde qui va continuer
Mais je suppose que ça n'a pas d'importance si c'est ce que tu recherches
Arrête de traîner avec ce mec, tu n'as pas besoin de lui
C'est un faible, un vendu, laisse-le tomber
Arrête de traîner avec ce mec, tu n'as pas besoin de lui
Il ne te soutiendra pas, s'il y a du grabuge, laisse-le tomber
Pourquoi tu traînes avec ce faible ?
Tu te montres avec ce faible ?
Tu sais que c'est un faible
Je t'ai montré que c'est un faible
Il a toujours été un faible
Donc il sera toujours un faible
Mais tu es toujours avec ce faible
Tu dois être une faible toi aussi
Le soleil est la plus grande étoile du ciel
Mais naturellement, il doit faire de la place à la lune chaque nuit
Tout a une durée de vie limitée, même les relations
Tout est rose quand l'amitié est forte
C'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis
Mais un ami sans argent et sans herbe
Peut changer la donne à une vitesse folle
Et faire d'un meilleur ami un ex-ami pour de l'argent
Il y a quelques années, à l'époque où j'étais jeune
J'étais à fond dans les radios pirates, je suppose que c'était une passade
Il y avait ce MC en particulier
Il était plus âgé que moi et je pensais que c'était un dur
Alors j'ai commencé à traîner avec lui, un peu comme un petit frère
Mon cousin disait que c'était un faible déguisé
Je ne pensais pas que c'était plus que de la jalousie
Mais j'aurais aimé l'écouter à chaque fois qu'il me disait
Arrête de traîner avec ce mec, tu n'as pas besoin de lui
C'est un faible, un vendu, laisse-le tomber
Arrête de traîner avec ce mec, tu n'as pas besoin de lui
Il ne te soutiendra pas, s'il y a du grabuge, laisse-le tomber
Pourquoi tu traînes avec ce faible ?
Tu te montres avec ce faible ?
Tu sais que c'est un faible
Je t'ai montré que c'est un faible
Il a toujours été un faible
Donc il sera toujours un faible
Mais tu es toujours avec ce faible
Tu dois être une faible toi aussi
Faible, faible
Faible, faible
Tiens-toi loin de ces faibles, tu peux tout avoir
Vis sans fin, formidablement, profite à fond
Bats-toi pour quelque chose, sinon tu tomberas
Mais différemment, sache quand ne pas perdre ton sang-froid
Parce que ce n'est pas ce que tu montres, c'est ce que tu caches
Souris même si tu ressens le plus profond des sentiments négatifs
Tiens-toi droite même lorsqu'ils te détestent et qu'ils complotent
Ensuite, regarde ton argent grimper jusqu'au plafond
Tiens-toi droite même lorsqu'ils te détestent et qu'ils complotent
Ensuite, regarde ton argent grimper jusqu'au plafond
Arrête de traîner avec ce mec, tu n'as pas besoin de lui
C'est un faible, un vendu, laisse-le tomber
Arrête de traîner avec ce mec, tu n'as pas besoin de lui
Il ne te soutiendra pas, s'il y a du grabuge, laisse-le tomber
Pourquoi tu traînes avec ce faible ?
Tu te montres avec ce faible ?
Tu sais que c'est un faible
Je t'ai montré que c'est un faible
Il a toujours été un faible
Donc il sera toujours un faible
Mais tu es toujours avec ce faible
Tu dois être une faible toi aussi