Seems 2 Be - Dizzee Rascal translation in German

Seems 2 Be

(Who's that, who's that, who's that?)
The dopest, flyest
OG, pimp hustler, gangster player
Hardcore motherfucker living today
To be honest, I'm totally and completely on his dick
And you know this, MAN
It's the return of Dizzee Rascal
Dem boy not ready yet, trend they can never set
Inside outside, inside outside
Stop dat, start dat, get dat
Yo, you know, going on dirty going on stank (Yo)

Roll deep on these (Uh)
Put these MCs on deep freeze (Freeze)
Hit these, whip these and rip these
Come like Busta, we flip these
So please don't rap with these (Nah)
Fearless, angry, sick MC's
Don't like Christine's or Britney's
Lalas or Tinky Winkys
And this one's strictly for pickneys
Old school afro dry white knees
Barclays, Halifax, we stick these
Endless gunshots, you lick these
Trick these CIDs with ease
Touch mic, MC's jump like fleas
Player haters get chopped like trees
Come a boy rascal, to a boy miseries

It seems to be cars and cash and (Uh) girls and peds
And manners on flame (Uh), better keep your eyes out for them feds
It seems to be phones and bling and raves and weed (Weed)
And pay up what you owe or else them boys will make you bleed
Seems to be DJ's and MC's and gold and Nike's
We roll deep for the money; we don't want no technicalities
It seems to be love and war and hate and life
Harsh life, hustle life, thug life, street life

So far from clean (So far)
Play kiss chase with your aunt Maureen
Get rhymes, get heard, get seen
Dizzee run things like Idi Amin
Keep vigilant, keep on guard
We chuck grenades at Scotland Yard
Retard gets kicked hard, real hard
Leave death threats in your birthday card
Oh my days, what is he like
Dizzee.com, Dizzee.bustmic
World Wide Web dot slash east end
Dizzee.com jacked your girlfriend
Co.uk, outlaw scholar
Barefoot pimp slash dot holla
Frank Fraser lyrical tank
Dizzee.com slash going on stank

It seems to be cars and cash and girls and peds
And manners on flame (Uh)
Better keep your eyes out for them feds (Woo)
It seems to be phones and bling and raves and weed (Weed)
And pay up what you owe or else them boys will make you bleed
Seems to be DJ's and MC's and gold and Nike's
We roll deep for the money; we don't want no technicalities
It seems to be love and war and hate and life
Harsh life, hustle life, thug life (Yo), street life (Listen up, yo)

Ding-dong, it's on
Fake MC's want to sing my song (Song)
You want to test? Hurry up, bring it on
Wanna take me for a mong? Nah, that's wrong
Hit them with a Jeet-Kun-Do akido blow
Leave bullet holes in your Moschino clothes
Hot like weather, we grow, carry condoms for the hoes
Back, front, inside, out
Dizzee got the flow to make a boy wile out
Six foot deep you can never climb out
I smoke dat weed till my mum finds out
Front, back, outside, in
Barefoot kids sipping on jing-sing
Love making? Nah, doggystyling
In a dark park on a dark evening

It seems to be cars and cash and girls and peds
And manners on flame (Uh), better keep your eyes out for them feds
It seems to be phones and bling and raves and weed (Weed)
And pay up what you owe or else them boys will make you bleed
Seems to be DJ's and MC's and gold and Nike's
We roll deep for the money; we don't want no technicalities
It seems to be love and war and hate and life
Harsh life, hustle life, thug life, street life

Scheint so zu sein

(Wer ist das, wer ist das, wer ist das?)
Der Dopeste, Flyste
OG, Zuhälter, Stricher, Gangster, Player
Hardcore Motherfucker, der heute lebt
Um ehrlich zu sein, ich feier ihn total und komplett
Und das weißt du, MANN
Es ist die Rückkehr von Dizzee Rascal
Die Jungs sind noch nicht bereit, Trends können sie niemals setzen
Innen außen, innen außen
Stopp das, start das, hol das
Yo, weißt du, wird dreckig, wird übel (Yo)

Wir rollen tief auf die (Uh)
Stell diese MCs kalt (Freeze)
Schlag die, peitsch die und zerreiß die
Wir sind wie Busta, wir flippen die
Also bitte rapp nicht mit denen (Nee)
Furchtlose, wütende, kranke MCs
Mögen keine Christinas oder Britneys
Lalas oder Tinky Winkys
Und dieser hier ist streng für die Kids
Old school Afro, trockene weiße Knie
Barclays, Halifax, wir überfallen die
Endlose Schüsse, die kassierst du
Tricksen diese Kriminalpolizisten mit Leichtigkeit aus
Berühr das Mic, MCs springen wie Flöhe
Player-Hasser werden gefällt wie Bäume
Kommt ein Bengel, ein Schlingel, bringt Elend für 'nen Jungen

Es scheint um Autos und Cash und (Uh) Mädels und Mopeds zu gehen
Und Manieren in Flammen (Uh), halt besser die Augen offen nach den Bullen
Es scheint um Handys und Bling und Raves und Gras zu gehen (Gras)
Und zahl, was du schuldest, sonst lassen die Jungs dich bluten
Scheint um DJs und MCs und Gold und Nikes zu gehen
Wir rollen tief fürs Geld; wir wollen keine Spitzfindigkeiten
Es scheint um Liebe und Krieg und Hass und Leben zu gehen
Hartes Leben, Hustle-Leben, Thug-Leben, Straßenleben

So weit weg von sauber (So weit)
Spiel Fangen-Küssen mit deiner Tante Maureen
Krieg Reime, werd gehört, werd gesehen
Dizzee regelt die Dinge wie Idi Amin
Bleib wachsam, bleib auf der Hut
Wir werfen Granaten auf Scotland Yard
Ein Idiot kriegt Tritte, hart, richtig hart
Hinterlasse Todesdrohungen in deiner Geburtstagskarte
Oh mein Gott, wie ist der drauf
Dizzee.com, Dizzee.sprengtdasmic
World Wide Web Punkt Slash East End
Dizzee.com hat deine Freundin geklaut
Co.uk, gesetzloser Gelehrter
Barfuß-Zuhälter Slash Punkt Holla
Frank Fraser lyrischer Panzer
Dizzee.com Slash wird übel

Es scheint um Autos und Cash und Mädels und Mopeds zu gehen
Und Manieren in Flammen (Uh)
Halt besser die Augen offen nach den Bullen (Woo)
Es scheint um Handys und Bling und Raves und Gras zu gehen (Gras)
Und zahl, was du schuldest, sonst lassen die Jungs dich bluten
Scheint um DJs und MCs und Gold und Nikes zu gehen
Wir rollen tief fürs Geld; wir wollen keine Spitzfindigkeiten
Es scheint um Liebe und Krieg und Hass und Leben zu gehen
Hartes Leben, Hustle-Leben, Thug-Leben (Yo), Straßenleben (Hört zu, yo)

Ding-Dong, es geht los
Fake MCs wollen meinen Song singen (Song)
Du willst testen? Beeil dich, bring's her
Willst mich für 'nen Idioten halten? Nee, das ist falsch
Treff sie mit einem Jeet-Kune-Do Aikido-Schlag
Hinterlasse Einschusslöcher in deinen Moschino-Klamotten
Heiß wie Wetter, wir wachsen, haben Kondome dabei für die Nutten
Hinten, vorne, innen, außen
Dizzee hat den Flow, der einen Jungen ausrasten lässt
Sechs Fuß tief, da kommst du nie mehr raus
Ich rauch das Gras, bis meine Mum es rausfindet
Vorne, hinten, außen, innen
Barfuß-Kids nippen an Jing-Seng
Liebemachen? Nee, Doggystyle
In einem dunklen Park an einem dunklen Abend

Es scheint um Autos und Cash und Mädels und Mopeds zu gehen
Und Manieren in Flammen (Uh), halt besser die Augen offen nach den Bullen
Es scheint um Handys und Bling und Raves und Gras zu gehen (Gras)
Und zahl, was du schuldest, sonst lassen die Jungs dich bluten
Scheint um DJs und MCs und Gold und Nikes zu gehen
Wir rollen tief fürs Geld; wir wollen keine Spitzfindigkeiten
Es scheint um Liebe und Krieg und Hass und Leben zu gehen
Hartes Leben, Hustle-Leben, Thug-Leben, Straßenleben