Lyrics and translation Dizzee Rascal - She Knows What She Wants

She Knows What She Wants

She don't wanna play no games with me
'Cause she knows what she wants

She knows what she wants (yep)
She knows what she wants (aha)
She knows what she wants (she knows)
She knows what she wants (she knows)
She don't beg no pardon and she don't beg no response (no)
She don't beg no pardon and she don't beg no response (response)
She knows what she wants (ya)
She knows what she wants (she knows)
She knows what she wants (she knows)
She knows what she wants (wouh)
She don't beg no pardon and she don't beg no response (no)
She don't beg no pardon and she don't beg no response (response)

She knows what she wants (ya)
She don't want a nonce (no)
Play her own way
She is not a ponce
Looking nonchalant
Looking confident, I wanna be her confident
With a big badonk-a-donk
The ba-donkas looking tonk
I'll give her the wonky bony
But not before I take her to a boujee restautant
Yeah, a boujee restautant
With the fancy condiments
And get her what she wants
'Cause she knows what she wants
She wants a fansy fella with the manners and the charm (hm)
She wants a fansy fella in the new designer garms (hm)
She wants a fansy fella that will be boppin' arm-in-arm
Be her knight in shining armour and she'll never come to harm
He'll have a private jet and take her shopping in Milan
Or fly her to Dubai and have her staying at the palm
She wants a fansy fella, who's a gentleman and calm
But I'm not a fansy fella, so I'll tell her waguan

She said she knows what she wants (yep)
She knows what she wants (aha)
She knows what she wants (she knows)
She knows what she wants (she knows)
She don't beg no pardon and she don't beg no response (no)
She don't beg no pardon and she don't beg no response (response)
She knows what she wants (ya)
She knows what she wants (she knows)
She knows what she wants (she knows)
She knows what she wants (wouh)
She don't beg no pardon and she don't beg no response (no)
She don't beg no pardon and she don't beg no response (response)

She knows where it's at brought the t-shirt and the hat
She don't chat a lot of crap (crap), always snapping on the app
Got me shacking in the flat (flat)
She ain't lackin' in the back (back)
Keeps the kitty cat intact
Yeah, the kitty cat's a rap
I can rap about her baps or I can rap about the way she tries to hit me with the facts
Trying to hit me with the stacks
Trying to hit it, then relax
Take a cheeky little nap
I'm a cheeky chap, but if I ever cheat I'll get a slap (wouh)
She wants a fansy fella who is loyal and is true (true)
Who takes her out for strolls and can forget about the crew
She wants a fansy fella that her parents can approve
And can make a brave suggestion when she don't know what to do
She wants a fansy fella that will treat her like a boo
And not treat her like a bird, 'cause she had a cock-or-too (ah)
She wants a fansy fella that will properly pursue
But my name is Dizzee Pascal and I'm just passing through

(She said)
She knows what she wants (yep)
She knows what she wants (aha)
She knows what she wants (she knows)
She knows what she wants (she knows)
She don't beg no pardon and she don't beg no response (no)
She don't beg no pardon and she don't beg no response (response)
She knows what she wants (ya)
She knows what she wants (she knows)
She knows what she wants (she knows)
She knows what she wants (wouh)
She don't beg no pardon and she don't beg no response (no)
She don't beg no pardon and she don't beg no response (response)

(Yeah, she knows what she wants)
(She don't want a player like me)
(Oh no, no no no)
(She don't beg no pardon, like me)

Elle sait ce qu'elle veut

Elle ne veut pas jouer avec moi
Parce qu'elle sait ce qu'elle veut

Elle sait ce qu'elle veut (ouais)
Elle sait ce qu'elle veut (aha)
Elle sait ce qu'elle veut (elle sait)
Elle sait ce qu'elle veut (elle sait)
Elle ne demande pas pardon et elle ne quémande aucune réponse (non)
Elle ne demande pas pardon et elle ne quémande aucune réponse (réponse)
Elle sait ce qu'elle veut (ouais)
Elle sait ce qu'elle veut (elle sait)
Elle sait ce qu'elle veut (elle sait)
Elle sait ce qu'elle veut (wouh)
Elle ne demande pas pardon et elle ne quémande aucune réponse (non)
Elle ne demande pas pardon et elle ne quémande aucune réponse (réponse)

Elle sait ce qu'elle veut (ouais)
Elle ne veut pas d'un idiot (non)
Elle trace sa propre voie
Elle n'est pas une michto
Elle a l'air nonchalante
Elle a l'air confiante, je veux être son confident
Avec un gros derrière rebondi
Son derrière est vraiment canon
Je lui donnerai mon os rigolo
Mais pas avant de l'avoir emmenée dans un restaurant chic
Ouais, un restaurant chic
Avec des condiments raffinés
Et je lui offrirai ce qu'elle veut
Parce qu'elle sait ce qu'elle veut
Elle veut un mec chic avec des manières et du charme (hm)
Elle veut un mec chic habillé en vêtements de marque (hm)
Elle veut un mec chic avec qui elle pourra se pavaner bras dessus bras dessous
Être son chevalier servant et elle ne craindra jamais rien
Il aura un jet privé et l'emmènera faire du shopping à Milan
Ou l'emmènera à Dubaï et la fera séjourner sur la Palm
Elle veut un mec chic, qui soit un gentleman et calme
Mais je ne suis pas un mec chic, alors je vais lui dire "au revoir"

Elle a dit qu'elle sait ce qu'elle veut (ouais)
Elle sait ce qu'elle veut (aha)
Elle sait ce qu'elle veut (elle sait)
Elle sait ce qu'elle veut (elle sait)
Elle ne demande pas pardon et elle ne quémande aucune réponse (non)
Elle ne demande pas pardon et elle ne quémande aucune réponse (réponse)
Elle sait ce qu'elle veut (ouais)
Elle sait ce qu'elle veut (elle sait)
Elle sait ce qu'elle veut (elle sait)
Elle sait ce qu'elle veut (wouh)
Elle ne demande pas pardon et elle ne quémande aucune réponse (non)
Elle ne demande pas pardon et elle ne quémande aucune réponse (réponse)

Elle sait où ça se passe, elle a acheté le t-shirt et la casquette
Elle ne raconte pas de conneries (conneries), toujours en train de snapper sur l'appli
Elle me fait vibrer dans l'appart (appart)
Elle n'est pas en manque de formes (formes)
Elle garde son minou intact
Ouais, son minou est un rap
Je peux rapper sur ses seins ou je peux rapper sur la façon dont elle essaie de me balancer les faits
Essayer de me balancer des liasses
Essayer de le faire, puis se détendre
Faire une petite sieste coquine
Je suis un gars insolent, mais si jamais je la trompe, je vais me faire gifler (wouh)
Elle veut un mec chic qui soit loyal et sincère (sincère)
Qui l'emmène se promener et peut oublier sa bande
Elle veut un mec chic que ses parents peuvent approuver
Et qui peut faire une suggestion courageuse quand elle ne sait pas quoi faire
Elle veut un mec chic qui la traitera comme une princesse
Et ne la traitera pas comme une fille facile, parce qu'elle en a eu assez des connards (ah)
Elle veut un mec chic qui la courtisera comme il se doit
Mais je m'appelle Dizzee Rascal et je ne fais que passer

(Elle a dit)
Elle sait ce qu'elle veut (ouais)
Elle sait ce qu'elle veut (aha)
Elle sait ce qu'elle veut (elle sait)
Elle sait ce qu'elle veut (elle sait)
Elle ne demande pas pardon et elle ne quémande aucune réponse (non)
Elle ne demande pas pardon et elle ne quémande aucune réponse (réponse)
Elle sait ce qu'elle veut (ouais)
Elle sait ce qu'elle veut (elle sait)
Elle sait ce qu'elle veut (elle sait)
Elle sait ce qu'elle veut (wouh)
Elle ne demande pas pardon et elle ne quémande aucune réponse (non)
Elle ne demande pas pardon et elle ne quémande aucune réponse (réponse)

(Ouais, elle sait ce qu'elle veut)
(Elle ne veut pas d'un joueur comme moi)
(Oh non, non non non)
(Elle ne demande pas pardon, comme moi)