Lyrics and translation Dizzee Rascal - Slow Your Roll

Slow Your Roll

Tell them boys to stop over-fussin′
Tell them boys there ain't no discussion
Tell them boys I heard it all before
It ain′t new to me you gotta show me somethin'
Act up fore I blow or suttin'

Blow for blow, toe to toe, I run my own show
But I am not known for duckin′
Tell my homeboys to roll me somethin′
Standin' out in the cold is cuttin′
Reminiscing on back in the day before Isle of Dogs and E3 was shootin'

Broad day and riskin′ lives over nothin'
Them boys were like older cousins
Went away, I came back I heard it went mad
But I could not speak ′cause it was too peak
I had to just hold my tongue in

Shoulder shruggin', lookin' over my shoulder
Told ′em slow your roll when the roads are gunnin′
On top and the show was runnin'
These times it was over-numbin′
Alls fair when it's love and war
Bredders actin′ all cold an' cunnin′
I was focussed on my dough was comin'
Deep down I knew my soul was burnin'

Sting a bee in a sling they stung him
Couple shots came through, went wrong
Held one, he survived the stunnin′
Payback gotta at least get one in
No point tryna talk ′em down
Can't tell these negros nuttin′
Like

Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
And let the foolishness go

Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
There's more to life than you know

Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
And let the yout dem grow

Youngers takin′ up arms
Youngers out to do harm
Like it's Afghanistan, switchin′ up garms
Kickin' up drama, gotta handle these qualms
Chip at the top of their arm, someone ring the alarm
Ringin' shots on the calm, nothin′ left in their eyes

Lost the love and the charm
Ain′t no Quran and they're mentally scarred
They ain′t wishin' on stars, they ain′t readin' no psalms
Or prayin for peeps, they′re playin' for keeps
Future's bleak, they keep the heat in their palms
Compete and beef for postcodes and streets
They don′t even own yards, best believe they go hard

So bredders got locked up
′Cause there ain't no pot luck
The developers rocked up
Settin′ up shop, got the whole place locked
And it all got copped and the hood got chopped
And the natives cropped and the ends got boxed up
Then the price got knocked up
Foreign investment raising the stock up

So the rent got propped up
And it kept gettin' topped up
So the heart got ripped out and rinsed out
Some got shipped out, got kicked out
Few of them stayed but the rest just dipped out
Took the quick route
Power, money and big clout is what it′s about

Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
There's more to life than you know

Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
Slow your roll and get dough
And let the yout dem grow

Притормози

Скажи этим пацанам, чтобы перестали суетиться,
Скажи им, что обсуждать нечего,
Скажи им, что я всё это уже слышал,
Это для меня не новость, ты должна показать мне что-то новое,
Веди себя хорошо, пока я не взорвался.

Удар за удар, лицом к лицу, я сам себе хозяин,
Но я не прячусь,
Скажи моим корешам, чтобы скрутили мне что-нибудь,
Стоять на холоде – это жесть,
Вспоминаю те дни, до того, как на Собачьем острове и в E3 началась стрельба.

Средь бела дня, рисковали жизнью из-за ерунды,
Эти парни были как старшие братья,
Уехали, я вернулся, слышал, что всё стало безумным,
Но я не мог говорить, потому что это было слишком напряжённо,
Мне приходилось просто держать язык за зубами.

Пожимал плечами, оглядывался,
Сказал им: «Притормозите, когда дела идут в гору»,
На вершине, и шоу продолжалось,
Эти времена были слишком ошеломляющими,
Всё честно, когда это любовь и война,
Братья ведут себя холодно и хитро,
Я был сосредоточен на том, чтобы мои деньги шли,
В глубине души я знал, что моя душа горит.

Ужалили пчелу в рогатке, они его ужалили,
Пара выстрелов прошла насквозь, что-то пошло не так,
Держал одного, он пережил оглушение,
В отместку нужно хотя бы одного завалить,
Нет смысла пытаться их уговорить,
Нельзя этим неграм ничего сказать.
Например:

Притормози и заработай бабла,
Притормози и заработай бабла,
Притормози и заработай бабла,
И отпусти глупость.

Притормози и заработай бабла,
Притормози и заработай бабла,
Притормози и заработай бабла,
В жизни есть больше, чем ты знаешь.

Притормози и заработай бабла,
Притормози и заработай бабла,
Притормози и заработай бабла,
И дай молодёжи вырасти.

Молодые берут в руки оружие,
Молодые хотят причинить вред,
Как будто это Афганистан, меняют шмотки,
Разжигают драму, нужно разобраться с этими проблемами,
Чип на вершине их руки, кто-нибудь, позвоните в полицию,
Звонят выстрелы в тишине, ничего не осталось в их глазах.

Потеряли любовь и очарование,
Нет Корана, и они психически травмированы,
Они не загадывают желания на звезды, они не читают псалмы,
Или молятся за людей, они играют по-крупному,
Будущее мрачно, они держат оружие в руках,
Соревнуются и враждуют за почтовые индексы и улицы,
У них даже нет дворов, поверь, они идут напролом.

Так что братьев заперли,
Потому что нет никакой удачи,
Застройщики появились,
Открыли магазин, заблокировали всё место,
И всё это было куплено, и район был разрушен,
И местные жители были обрезаны, и концы были упакованы,
Затем цена была поднята,
Иностранные инвестиции поднимают акции.

Так что арендная плата была поднята,
И она продолжала расти,
Так что сердце было вырвано и вымыто,
Некоторых выслали, выгнали,
Немногие из них остались, но остальные просто ушли,
Выбрали быстрый путь,
Власть, деньги и большое влияние - вот о чём речь.

Притормози и заработай бабла,
Притормози и заработай бабла,
Притормози и заработай бабла,
В жизни есть больше, чем ты знаешь.

Притормози и заработай бабла,
Притормози и заработай бабла,
Притормози и заработай бабла,
И дай молодёжи вырасти.