Lyrics and translation Dizzee Rascal - Space

Space

Ain't no point in playin' it safe
Gotta know your role, better state your case
When it all falls down better know your place
Just gimme three feet and an ounce of
Space, space, space
Space, you should wanna embrace
Space, space, space
"Discovery. Go at throttle up"
Rip up and ravage, make it a habit for damage
Whole lotta baggage, you will not manage, I'm the full package
Why do they talk like I am not established? That is so callous, they are the saddest
Why are they so full of malice? Making up fallacies, I'm in my palace blazing up the chalice with Alice
'Cause I'm a gyalist and I'm the baddest, it's not a travesty
Call me "Your Majesty," sometimes it feels like world's on my phallus
Push out my chest and I big up my status
Where's all the trappers? Where's all the clappers?
I am not shaken, no need for maracas
Or apparatus, put in the work and spend money on motors and slappers
Why are we frontin' like it even matters?
Why do they make me feel guilty for gettin' this money like my soul's in tatters?
Sittin' here tryna realign my chakras
Driving me crackers, you bloody spackers should get off my knackers
Give me the gas and the matches, I've been through hell and I swallowed the ashes, running this ting for so long as it happens, I'm knackered
All of my enemies broken and shattered, sprinkling hate, they're all over the shop and they're scattered
Chatting my name till this day and I'm flattered, I am not easily rattled
Don't follow the cattle, so quiet your chatter or you will get battered
Can't find enough time to dine on these rappers, all of these MCs are looking like tapas
Fuck all the swine and their bodily gases, roll with the rastas, Babylon's calling me, nobody's fooling me
I do not roll with the masses, but big up the Junglist massive
I am not timid and I am not passive, messing with me? You must be on some acid
Done with the racket, I will get erratic, all of my problems disappear like it's magic
It'll be tragic
Ain't no point in playin' it safe
Gotta know your role, better state your case
When it all falls down better know your place
Just gimme three feet and an ounce of
Space, space, space
Space, you should wanna embrace
Space, space, space
Yeah, uh
Don't pet or pander, leave 'em hanging
I'll be damned, man to man
Hit him with an open hand, release the anger
WorldStar, you could get dealt with on camera
Understand my grammar, I don't stutter, lisp or stammer
Watch me blaze the beat, I must admit it hit just like a hammer
It's a banger for the mandem on the street and in the slammer
Bang your doors, bang your doors for the cause
Breaking laws, breaking jaws, open paws
Coke, I'm bored, taking scores, and be sure
Never let a bredda get one over yours
Never put money over whores, maybe or it's crazy flawed, it's a myth, life's a gift, made me pause, catch my drift, smoke a spliff and get in them draws
Paid the cost to be the boss, ball and floss, Jesus died, he nailed himself into the cross
Still couldn't please these backwards shit cunts, why would I take a loss?
Giving a toss, know your worth, hold your turf, fuck the earth, and shake it off
Breddas on my line talkin' 'bout, "Yo, Raskit, break me off"
They're wafer soft, I'm taking off
"Three, two, one, zero, and lift off"
"Lift off of Mission 41D. The first flight of the Orbiter Discovery and the shuttle has cleared the tower"
Ain't no point in playin' it safe
Gotta know your role, better state your case
When it all falls down better know your place
Just gimme three feet and an ounce of
Space, space
Space, you should wanna embrace
Space, space, space
Alright, lift off and the clock has started
Yes sir, reading you loud and clear
Roger, Zero-T, and I feel fine, Damps was turning around
We choose to go to the moon in this decade and do the other things, not because they are easy, but because they are hard

Espace

C'est pas la peine d'être prudent
Connais ton rôle, défends ta cause
Quand tout s'effondre, connais ta place
Donne-moi juste un mètre et trente grammes de
Espace, espace, espace
Espace, tu devrais vouloir l'embrasser
Espace, espace, espace
"Découverte. Allez-y à pleine puissance"
Déchire et ravage, fais-en une habitude pour les dégâts
Beaucoup de bagages, tu ne géreras pas, je suis le package complet
Pourquoi parlent-ils comme si je n'étais pas établi ? C'est tellement cruel, ce sont les plus tristes
Pourquoi sont-ils si pleins de malice ? Inventer des mensonges, je suis dans mon palais en train de brûler le calice avec Alice
Parce que je suis un coureur de jupons et que je suis le pire, ce n'est pas une parodie
Appelle-moi "Votre Majesté", parfois j'ai l'impression que le monde est sur mon phallus
Je bombe le torse et j'améliore mon statut
Où sont tous les trappeurs ? Où sont tous les applaudisseurs ?
Je ne suis pas secoué, pas besoin de maracas
Ou d'appareil, mets-toi au travail et dépense de l'argent en moteurs et en filles
Pourquoi fait-on comme si ça comptait vraiment ?
Pourquoi me font-ils culpabiliser d'avoir gagné cet argent comme si mon âme était en lambeaux ?
Assis ici à essayer de réaligner mes chakras
Vous me rendez dingue, bande d'abrutis, vous devriez lâcher mes bijoux de famille
Donnez-moi l'essence et les allumettes, j'ai traversé l'enfer et j'ai avalé les cendres, à gérer ce truc depuis si longtemps que je suis crevé
Tous mes ennemis brisés et anéantis, répandant la haine, ils sont partout et dispersés
Parler de moi jusqu'à ce jour et je suis flatté, je ne suis pas facile à déstabiliser
Ne suis pas le bétail, alors tais-toi ou tu seras battu
Je ne trouve pas assez de temps pour dîner sur ces rappeurs, tous ces MC ressemblent à des tapas
Au diable tous les porcs et leurs gaz corporels, roule avec les rastas, Babylone m'appelle, personne ne me dupe
Je ne roule pas avec les masses, mais je salue la massive Jungliste
Je ne suis pas timide et je ne suis pas passif, tu te moques de moi ? Tu dois être sous acide
J'en ai fini avec le cirque, je vais devenir erratique, tous mes problèmes disparaissent comme par magie
Ce sera tragique
C'est pas la peine d'être prudent
Connais ton rôle, défends ta cause
Quand tout s'effondre, connais ta place
Donne-moi juste un mètre et trente grammes de
Espace, espace, espace
Espace, tu devrais vouloir l'embrasser
Espace, espace, espace
Ouais, euh
Ne les caresse pas et ne les flatte pas, laisse-les en plan
Je serai damné, d'homme à homme
Frappe-le à main nue, libère la colère
WorldStar, tu pourrais te faire régler ton compte devant la caméra
Comprends ma grammaire, je ne bégaie pas, ne zézaye pas et ne bafouille pas
Regarde-moi embraser le rythme, je dois admettre qu'il frappe comme un marteau
C'est un banger pour les potes dans la rue et en prison
Frappez à vos portes, frappez à vos portes pour la cause
Enfreindre les lois, casser les mâchoires, ouvrir les pattes
Coke, je m'ennuie, je prends des doses, et sois sûr
Ne laisse jamais un frère prendre le dessus sur le tien
Ne jamais mettre l'argent au-dessus des putes, c'est peut-être ou c'est follement imparfait, c'est un mythe, la vie est un cadeau, ça m'a fait faire une pause, tu me suis, fume un joint et mets-toi à l'aise
J'ai payé le prix pour être le patron, faire la fête et frimer, Jésus est mort, il s'est cloué sur la croix
Je n'arrivais toujours pas à plaire à ces connards arriérés, pourquoi est-ce que je devrais perdre ?
S'en foutre, connais ta valeur, tiens ton territoire, fous le camp de la terre, et secoue-toi
Des frères sur ma ligne me disent : "Yo, Raskit, file-moi du fric"
Ils sont mous comme des gaufrettes, je me casse
"Trois, deux, un, zéro, et décollage"
"Décollage de la mission 41D. Le premier vol de la navette spatiale Discovery a dégagé la tour"
C'est pas la peine d'être prudent
Connais ton rôle, défends ta cause
Quand tout s'effondre, connais ta place
Donne-moi juste un mètre et trente grammes de
Espace, espace
Espace, tu devrais vouloir l'embrasser
Espace, espace, espace
D'accord, décollage et le compte à rebours a commencé
Oui monsieur, je vous entends fort et clair
Roger, Zero-T, et je me sens bien, Damps était en train de faire demi-tour
Nous choisissons d'aller sur la lune au cours de cette décennie et de faire les autres choses, non pas parce qu'elles sont faciles, mais parce qu'elles sont difficiles