Stand Up Tall (Acapella) - Dizzee Rascal translation in German

Stand Up Tall (Acapella)

Stand up tall

Raskit boy in the Corner, I still Roll Deep
Young star gimme the beat and let me prove
London City forever, you know I still creep
Ain't no stoppin' me ever, your best move
Live O Ghetto, I rep it with no redemption
Worldwide critics acclaim I'm big news
Showtime main event you can't defeat
Dizzee Ras, not on your Nelly, I can't lose

East side boy, I make the paper rise
Never been anythin' like these faker guys
Big up my north-west, south-east ties
Every section where my connection lies
East side boy I make the crowd go loops
Never had a desire for shiny suits (nope)
Big up my Midlands, up north troops
Any place my face gathers up groups

Get your backs up, backs up, back off the wall
Sounds of the young star and Dizzee Rascal
Don't give it half-hearted, give it all
Pull up your socks and stand up tall
Backs up, backs up, back off the wall
Sounds of the young star and Dizzee Rascal
Don't give it half-hearted, give it all
Pull up your socks and stand up tall

You can't run the marathon without trainin'
Or stretch the art form without strainin'
Too much hype, not enough brainin'
Whole lot of money, little maintainin'
Whole lot of complainin', no plan (what?)
Little more, no less than ten grand
Blingin', ice sittin' nice in your hand
Too much platinum, not enough land

East side boy, I make the paper rise
Never been anythin' like these faker guys
Big up my Ireland, Scotland ties
Every section where my connection lies
East side boy, I made the crowd go loops
Never had a desire for shiny suits (nope)
Big up my Europe, USA troops
Any place my face gathers up groups

Get your backs up, backs up, back off the wall
Sounds of the young star and Dizzee Rascal
Don't give it half-hearted, give it all
Pull up your socks and stand up tall
Backs up, backs up, back off the wall
Sounds of the young star and Dizzee Rascal
Don't give it half-hearted, give it all
Pull up your socks and stand up tall

To my east-side crew, get paper
To my west-side crew, get paper
To my south-side crew, get paper
I tell the player hater, "See you later"
To my north-side crew, get paper
To my midlands crew, get paper
To my up north crew, get paper
I tell the player hater, "See you later"
(Dizzee Rascal, -livest, loudest, dirtiest, grimiest)
(Most hot, Dirtee Stank, London, stand up tall)

Don't be silly, come with your milly, I'm like Billy
Don't be dumb, come with your gun, I ain't fun
When I come I'm comin' to stun, you get bunned
Midnight, broad daylight fight, dogfight
You don't really want it with Dizzee, I get busy
You don't really want me to pop, I get fizzy
Real fizzy bill up a zoot, we smoke whizzy

He knows, she knows, we're tough negros
Forever ready and I'll be ready forever
You don't wanna try a ting, I'll put holes in your leather
So please never ever try-try and be clever
I'll be wettin' MC's like rainy weather
To the two faced, get your screw face laced in
Get chased and get placed in the bin
Get a slicin', batterin', workin'
Dizzee boy, don't stop 'til it's hurtin'

Get your backs up, backs up, back off the wall
Sounds of the young star and Dizzee Rascal
Don't give it half-hearted, give it all
Pull up your socks and stand up tall
Backs up, backs up, back off the wall
Sounds of the young star and Dizzee Rascal
Don't give it half-hearted, give it all
Pull up your socks and stand up tall

Steh Aufrecht (A cappella)

Steh aufrecht

Raskit-Junge in der Ecke, ich bleibe Roll Deep
Junger Star gib mir den Beat, lass mich beweisen
London City für immer, du weißt ich schleiche noch
Kein Stoppen jemals, dein bester Zug
Leb im O-Ghetto, repräsentiere ohne Erlösung
Weltweite Kritiker bestätigen: Ich bin Topnews
Showtime Hauptevent, den du nicht schlägst
Dizzee Ras, nicht dein Nelly, ich kann nicht verlieren

Ostseitenjunge, ich bringe Geld zum Regnen
Niemals etwas wie diese Faker-Typen gewesen
Respekt an Nordwest, Südost-Verbindungen mein
Jeder Sektor wo meine Kontakte sich befinden
Ostseitenjunge ich reiße die Menge entwurzelt
Niemals Verlangen nach glänzenden Anzügen (nö)
Respekt an Midlands, Nordtruppen mein
Jeder Ort an dem mein Gesicht Gruppen vereint

Mach deinen Rücken bereit, bereit, weg von der Wand
Klänge des jungen Stars und Dizzee Rascals Stand
Gib nicht halbherzig, gib wirklich alles
Zieh deine Socken hoch und steh bitte aufrecht
Rücken bereit, bereit, weg von der Wand
Klänge des jungen Stars und Dizzee Rascals Stand
Gib nicht halbherzig, gib wirklich alles
Zieh deine Socken hoch und steh bitte aufrecht

Man läuft kein Marathon ohne Training
Dehnst Kunstform nicht ohne Ringen
Zu viel Hype, bei zu wenig Denken
Viel Geld, jedoch kaum Wahren
Viel Gejammer, ohne Plan (was?)
Weder mehr, kaum weniger als zehn Riesen
Blinkend, Edelstein sitzt hübsch in deiner Hand
Zu viel Platin, kaum Grundbesitz im Land

Ostseitenjunge, ich bringe Geld zum Regnen
Niemals etwas wie diese Faker-Typen gewesen
Respekt an Irland, Schottland-Verbindungen mein
Jeder Sektor wo meine Kontakte sich befinden
Ostseitenjunge ich riß die Menge entwurzelt
Niemals Verlangen nach glänzenden Anzügen (nö)
Respekt an Europa, USA-Truppen mein
Jeder Ort an dem mein Gesicht Gruppen vereint

Mach deinen Rücken bereit, bereit, weg von der Wand
Klänge des jungen Stars und Dizzee Rascals Stand
Gib nicht halbherzig, gib wirklich alles
Zieh deine Socken hoch und steh bitte aufrecht
Rücken bereit, bereit, weg von der Wand
Klänge des jungen Stars und Dizzee Rascals Stand
Gib nicht halbherzig, gib wirklich alles
Zieh deine Socken hoch und steh bitte aufrecht

An meine Ost-Crew, bringt Geld auf
An meine West-Crew, bringt Geld auf
An meine Süd-Crew, bringt Geld auf
Sag dem Spielerhasser: "Man sieht sich"
An meine Nord-Crew, bringt Geld auf
An meine Midlands-Crew, bringt Geld auf
An meine Nord-Crew oben, bringt Geld auf
Sag dem Spielerhasser: "Man sieht sich"
(Dizzee Rascal, - lebendigster, lautester, schmutzigster, schmuddligster)
(Heißester, Dirtee Stank, London, steh aufrecht)

Sei nicht töricht, bring deine Millionen, bin wie Billy
Sei nicht dumm, bring deine Knarre, ich bin nicht lustig
Wenn ich komm ich beeindrucke, wirst niedergeknallt
Mitternacht, Tageslichtkampf, Turnier so wild
Du willst mich nicht wirklich mit Dizzee, ich pack an
Du willst mich nicht explodiern sehen, ich fizz an
Echt sprudelnd Rechnung für ein Zoooot, wir rauchen Whizzy

Er weiß, sie weiß, wir harte Bromen sind
Für immer bereit und ich bleibe bereit jahrelang
Du willst nichts testen, ich mache Löcher in Neuleder
Also probier niemals nie schlau zu sein
Ich mache MC's nass wie Regenwetterrand
Zum Doppelgesicht, zieh Raubzahngesicht an
Werde gejagt in die Tonne verbannt
Kriege Zerteilung, Prügelei, Arbeit
Dizzee boy stopp nicht bis wirklich schmerzt

Mach deinen Rücken bereit, bereit, weg von der Wand
Klänge des jungen Stars und Dizzee Rascals Stand
Gib nicht halbherzig, gib wirklich alles
Zieh deine Socken hoch und steh bitte aufrecht
Rücken bereit, bereit, weg von der Wand
Klänge des jungen Stars und Dizzee Rascals Stand
Gib nicht halbherzig, gib wirklich alles
Zieh deine Socken hoch und steh bitte aufrecht