Lyrics and translation Dizzee Rascal - Stop Dat

Stop Dat

Stop dat, start dat, get dat, what?
Been there, done that, had that, what?
He's got a Nokia I take that, what?
Rude mouth, loud mouth, watch that, what?

Pretty girl, buff girl, doggy that, what?
Dizzee Rascal's on the format what?
Bad man dem get a backslap what?
I call the shots like topcat what?

Jack them, stack them, gun that, what?
I'm a rude boy, gonna prove that, what?
Boy in the corner, I'm that, what?
New school, lyrical book get, what?

Best friend, soulmate, what's that, what?
Girlfriend, wifey, ban that, what?
You can't know me, know that, what?
Dedications we show that, what?

Chuckin MC's like stones
Bad boy forever like Sean Puffy combs
Inside, outside, runnin' all zones
Set trends, get girls like to bone

Break bones, get housed, wifey's home
Yeah, his wifey won't leave me alone
That boy's arrogant, send for the chrome
Come barefoot like Fred Flintstone

You got a big one? Come bring it out
Butterfly knife, come along fling it out
When you just do it, old school swing it out
I suggest you best start bringing out

Who's that, what's that, boy dem about?
Yeah man, kick man, start spreadin' out
Kidnap takin' Rascal? I doubt
Cops were finding out, get burnt out

Boys, girls, start movin'
C'mon, girls, boys start movin'
Alright, don't stop, don't stop, 'til it's hurting
C'mon, don't stop, don't stop, 'til your bleeding

Alright, boy, girls start shucksin
C'mon girls, boys start shucksin
Alright, don't stop, don't stop, 'til it's hurting
C'mon, don't stop, don't stop, 'til your bleeding

Alright boys, girls, start movin'
C'mon, girls, boys start movin'
Alright, don't stop, don't stop, 'til it's hurting
C'mon, don't stop, don't stop, 'til your bleeding

Alright, boy, girls start shucksin
C'mon girls, boys start shucksin
Alright, don't stop, don't stop, 'til it's hurting
C'mon, don't stop, don't stop, 'til your bleeding

Alright, got a screw face all night, all day
Screw face keeps brother's at bay
Screw face means keep well away, stay away
Screw face means get out my way

Screw face means you don't know me
What you looking at? What's your beef?
Screw face means I'm not having it
Screw face means I'm not a chief
Screw face means I'm not happy right now
That's why no smile was used

Screw face means I'm not pleased
Screw face means I'm not amused
Screw face means I just wanna walk not talk
Screw face means I just wanna leave

When I activate my screw face, gimme space
Screw face means let me breathe

I got sick flows, makin' MCs have to walk on his tip toes
Life ain't always like that, I said shit bows
You know we're going on 'cause we're blick bro's
And I can't be seen with these sick hoes

Where did I stay last night? I think his chick knows
I'm like, you could make me trip, you kick toes
Your girl's the same as all bimbos, freaks and nymphos
I got an idea

Make dough, well that's what I mean
Bang here, Nike here, get all the paper for the whole year
You can bring drama 'cause I've got no fear
And my head feels so clear

Move to the mic, MCs are like, "Oh dear"
Some cat catchin' me up but they're not near
Not ever, not now or not here
Way too hot here

Look, yo girls ladies, do the butterfly
Shake your batty low, shake your batty high
Dont ask me, who, where, when or why
Wanna see your batty right up to the sky

Girls, ladies, do the butterfly
Shake your batty low, shake your batty high
Dont ask me, who, where, when or why
Wanna see your batty right up to the sky

Arrête ça

Arrête ça, commence ça, prends ça, quoi ?
J'y étais, j'ai fait ça, j'ai eu ça, quoi ?
Il a un Nokia, je prends ça, quoi ?
Sale gueule, grande gueule, attention à ça, quoi ?

Belle fille, fille buff, fais le chien, quoi ?
Dizzee Rascal est dans la place, quoi ?
Les méchants se font claquer, quoi ?
Je mène la danse comme Top Cat, quoi ?

Chope-les, empile-les, flingue ça, quoi ?
Je suis un voyou, je vais le prouver, quoi ?
Le gars dans le coin, c'est moi, quoi ?
Nouvelle école, attrape le livre lyrique, quoi ?

Meilleur ami, âme sœur, c'est quoi ça, quoi ?
Petite amie, épouse, interdit ça, quoi ?
Tu ne peux pas me connaître, sache ça, quoi ?
Les dédicaces, on montre ça, quoi ?

J'balance des MC comme des pierres
Bad boy pour toujours comme les peignes de Sean Puffy
Dedans, dehors, je cours dans toutes les zones
Je lance des tendances, j'attire les filles qui aiment le sexe

Je casse des os, je me fais héberger, ma femme est à la maison
Ouais, sa femme me lâche pas
Ce mec est arrogant, envoie le chrome
Viens pieds nus comme Fred Pierrafeu

T'en as une grosse ? Viens la sortir
Couteau papillon, viens la balancer
Quand tu le fais, balance-la à l'ancienne
Je te suggère de commencer à la sortir

C'est qui, c'est quoi, les gars sont là ?
Ouais mec, donne un coup de pied, commencez à vous disperser
Kidnapper Rascal ? J'en doute
Les flics étaient en train de découvrir, ils sont cramés

Les gars, les filles, bougez-vous
Allez, les filles, les gars, bougez-vous
D'accord, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, jusqu'à ce que ça fasse mal
Allez, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, jusqu'à ce que tu saignes

D'accord, les gars, les filles, commencez à vous secouer
Allez les filles, les gars, commencez à vous secouer
D'accord, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, jusqu'à ce que ça fasse mal
Allez, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, jusqu'à ce que tu saignes

D'accord, les gars, les filles, bougez-vous
Allez, les filles, les gars, bougez-vous
D'accord, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, jusqu'à ce que ça fasse mal
Allez, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, jusqu'à ce que tu saignes

D'accord, les gars, les filles, commencez à vous secouer
Allez les filles, les gars, commencez à vous secouer
D'accord, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, jusqu'à ce que ça fasse mal
Allez, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, jusqu'à ce que tu saignes

D'accord, j'ai une tête de travers toute la nuit, toute la journée
La tête de travers garde les frères à distance
La tête de travers signifie rester bien à l'écart, rester à l'écart
La tête de travers signifie dégage de mon chemin

La tête de travers signifie que tu ne me connais pas
Tu regardes quoi ? C'est quoi ton problème ?
La tête de travers signifie que je ne marche pas
La tête de travers signifie que je ne suis pas un chef
La tête de travers signifie que je ne suis pas content en ce moment
C'est pour ça qu'aucun sourire n'a été utilisé

La tête de travers signifie que je ne suis pas content
La tête de travers signifie que je ne suis pas amusé
La tête de travers signifie que je veux juste marcher sans parler
La tête de travers signifie que je veux juste partir

Quand j'active ma tête de travers, donne-moi de l'espace
La tête de travers signifie laisse-moi respirer

J'ai des flows de malade, qui obligent les MC à marcher sur la pointe des pieds
La vie n'est pas toujours comme ça, j'ai dit que la merde se plie
Tu sais qu'on y va parce qu'on est des frères
Et je ne peux pas être vu avec ces salopes malades

Où suis-je resté la nuit dernière ? Je crois que sa nana le sait
Je me dis que tu pourrais me faire trébucher, tu donnes des coups de pied
Ta meuf est pareille que toutes les bimbos, les folles et les nymphomanes
J'ai une idée

Faire du fric, eh bien c'est ce que je veux dire
Bang ici, Nike ici, avoir tout le papier pour toute l'année
Tu peux ramener des problèmes parce que je n'ai pas peur
Et ma tête est si claire

Je me dirige vers le micro, les MC se disent : "Oh mon Dieu"
Un mec essaie de me rattraper mais il n'est pas près du but
Jamais, ni maintenant ni ici
Il fait bien trop chaud ici

Regardez, les filles, les femmes, faites le papillon
Secouez vos fesses en bas, secouez vos fesses en haut
Ne me demandez pas qui, où, quand ou pourquoi
Je veux voir vos fesses jusqu'au ciel

Les filles, les femmes, faites le papillon
Secouez vos fesses en bas, secouez vos fesses en haut
Ne me demandez pas qui, où, quand ou pourquoi
Je veux voir vos fesses jusqu'au ciel