Lyrics and translation Dizzee Rascal - Vexed

Vexed

I'm showin u my life more deep than u think
At nites I get a little less sleep than u think
Somethin keeps me up I cant even get a wink
And theres no point in tryin so I lay there n blink
I'm showin u I feel more stress than u see
But my business is my business and I keep it all to me
I've done a lot of work for u to see me where I be
But lately I sense u dont wanna set me free
And lately there's been controversy around my name
But fuck u cuz I aint playin ur game
My attitude my language they aint used to it
But I aint uk garage so get used to it
Cuz I was raised an only child
Not a brother not a sis
Raised around hate
Not a hug not a kiss
Before this I was jus a failure in the mist
And I made it through the fog I cant let u take the piss

I dont wana get vexed n I dont wana lose my cool
But I aint gona let that boy come round try n take me for no fool
I aint gona let that boy come round i'm reachin for my tool
I aint gona let that boy get flash i'll smash his head on the wall
I dont wana get vexed and I dont wana lose my rag
But I aint gona let that boy come round try n take me for no slag
I aint gona let that boy come round runnin his gums ur mad
Cant be havin him think i'm fake i'll make his family sad

I do the fuck wot I want thats how I got here
And i'll be damned if I let u fussys interfere
And if I had my way u wont even get near
I dont need ur help do I make myself clear
I know it sounds rude thats because its meant to be
I try to be the rudest boy in this industry
Aint 2 faced and I aint one to blow
If I dont like u then i'll tell u to ur?
I dont know wot u want I dont know wot u expect
But if I dont know u dont ask me for respect
I dont give it easily I dont give it much
And I aint got a heart so dont eva try n talk
All these peeps runnin round like owe them
But before I got big I didnt even kno them
I'll be doin this for a whole lotta years
And i'll be standin straight when the smoke clears

I dont wana get vexed n I dont wana lose my cool
But I aint gona let that boy come round try n take me for no fool
I aint gona let that boy come round i'm reachin for my tool
I aint gona let that boy get flash i'll smash his head on the wall
I dont wana get vexed and I dont wana lose my rag
But I aint gona let that boy come round try n take me for no slag
I aint gona let that boy come round runnin his gums ur mad
Cant be havin him think i'm fake i'll make his family sad

I'm the type of boy that takes the bump wiv the grind
I'm the type of boy to take ur girl from behind
I'm the type of boy ur girl wants me to be, she told me
I dont act the prettiest cuz it dont suit me
U could hurry up and u could even shoot me
But if ur girls lettin off then its my duty
I aint tryina keep ur wifey truthly
But it aint my fault ur girlfriends a groupie
Be careful wot u ask for u could change ur mind
And wot u lookin for u wont like wot u find
If u lookin for the gossip if ur lookin for the chat
I'll remind u that curiousity killed the cat
Plus ur tellin lies n they spreadin like the plague
What else can I do except keep myself made
I dont kno why these girls are tryin to attack me
But i'm a rude boy I won't let nobody track me

I dont wana get vexed n I dont wana lose my cool
But I aint gona let that boy come round try n take me for no fool
I aint gona let that boy come round i'm reachin for my tool
I aint gona let that boy get flash i'll smash his head on the wall
I dont wana get vexed and I dont wana lose my rag
But I aint gona let that boy come round try n take me for no slag
I aint gona let that boy come round runnin his gums ur mad
Cant be havin him think i'm fake i'll make his family sad

Vexé

Je te montre ma vie, plus profonde que tu ne le penses
La nuit, je dors un peu moins que tu ne le penses
Quelque chose me tient éveillé, je n'arrive même pas à fermer l'œil
Et il ne sert à rien d'essayer alors je reste allongé et je cligne des yeux
Je te montre que je ressens plus de stress que tu ne le vois
Mais mes affaires sont mes affaires et je les garde pour moi
J'ai travaillé dur pour que tu me voies là où je suis
Mais ces derniers temps, j'ai l'impression que tu ne veux pas me libérer
Et ces derniers temps, il y a eu de la controverse autour de mon nom
Mais va te faire foutre parce que je ne joue pas à ton jeu
Mon attitude, mon langage, ils n'y sont pas habitués
Mais je ne suis pas du UK garage alors habituez-vous
Parce que j'ai été élevé comme un enfant unique
Pas de frère, pas de sœur
Élevé dans la haine
Pas un câlin, pas un baiser
Avant ça, je n'étais qu'un raté dans la foule
Et j'ai traversé le brouillard, je ne peux pas te laisser me faire marcher dessus

Je ne veux pas m'énerver et je ne veux pas perdre mon sang-froid
Mais je ne vais pas laisser ce mec venir me prendre pour un idiot
Je ne vais pas laisser ce mec venir, je cherche mon outil
Je ne vais pas laisser ce mec faire le malin, je vais lui fracasser la tête contre le mur
Je ne veux pas m'énerver et je ne veux pas perdre mon sang-froid
Mais je ne vais pas laisser ce mec venir me prendre pour une conne
Je ne vais pas laisser ce mec venir me faire la morale, t'es fou
Je ne peux pas le laisser penser que je suis faux, je vais rendre sa famille triste

Je fais ce que je veux, c'est comme ça que j'en suis arrivé là
Et je serai damné si je vous laisse, bande de mauviettes, vous mêler de mes affaires
Et si j'avais ce que je voulais, tu ne t'approcherais même pas
Je n'ai pas besoin de ton aide, est-ce que je me fais bien comprendre ?
Je sais que ça semble impoli, c'est parce que c'est voulu
J'essaie d'être le mec le plus grossier de cette industrie
Je n'ai pas deux visages et je ne suis pas du genre à me vanter
Si je ne t'aime pas, je te le dirai en face
Je ne sais pas ce que tu veux, je ne sais pas à quoi tu t'attends
Mais si je ne te connais pas, ne me demande pas de respect
Je ne le donne pas facilement, je ne le donne pas beaucoup
Et je n'ai pas de cœur, alors n'essaie jamais de me parler
Tous ces gens qui se promènent comme si je leur devais quelque chose
Mais avant que je ne sois grand, je ne les connaissais même pas
Je vais faire ça pendant encore de nombreuses années
Et je serai debout quand la fumée se dissipera

Je ne veux pas m'énerver et je ne veux pas perdre mon sang-froid
Mais je ne vais pas laisser ce mec venir me prendre pour un idiot
Je ne vais pas laisser ce mec venir, je cherche mon outil
Je ne vais pas laisser ce mec faire le malin, je vais lui fracasser la tête contre le mur
Je ne veux pas m'énerver et je ne veux pas perdre mon sang-froid
Mais je ne vais pas laisser ce mec venir me prendre pour une conne
Je ne vais pas laisser ce mec venir me faire la morale, t'es fou
Je ne peux pas le laisser penser que je suis faux, je vais rendre sa famille triste

Je suis le genre de mec qui prend les coups avec le sourire
Je suis le genre de mec qui prend ta copine par derrière
Je suis le genre de mec que ta copine veut que je sois, elle me l'a dit
Je ne fais pas le beau parce que ça ne me va pas
Tu pourrais te dépêcher et même me tirer dessus
Mais si ta copine se laisse faire, c'est mon devoir
Je n'essaie pas de garder ta femme, sincèrement
Mais ce n'est pas ma faute si ta copine est une groupie
Fais attention à ce que tu demandes, tu pourrais changer d'avis
Et ce que tu cherches, tu ne l'aimeras pas quand tu le trouveras
Si tu cherches les ragots, si tu cherches à papoter
Je te rappelle que la curiosité est un vilain défaut
En plus, tu racontes des mensonges et ils se répandent comme la peste
Que puis-je faire d'autre à part rester moi-même ?
Je ne sais pas pourquoi ces filles essaient de m'attaquer
Mais je suis un mec grossier, je ne laisserai personne me suivre à la trace

Je ne veux pas m'énerver et je ne veux pas perdre mon sang-froid
Mais je ne vais pas laisser ce mec venir me prendre pour un idiot
Je ne vais pas laisser ce mec venir, je cherche mon outil
Je ne vais pas laisser ce mec faire le malin, je vais lui fracasser la tête contre le mur
Je ne veux pas m'énerver et je ne veux pas perdre mon sang-froid
Mais je ne vais pas laisser ce mec venir me prendre pour une conne
Je ne vais pas laisser ce mec venir me faire la morale, t'es fou
Je ne peux pas le laisser penser que je suis faux, je vais rendre sa famille triste